Traditional

木蘭花慢 題紅犀扇面

Simplified

木兰花慢 题红犀扇面

记西湖送别,曾共绾,绿杨丝。
怅水去云回,佳期杳渺,远梦参差。
重来访邻寻里,爱卿卿,不减旧风姿。
不着银筝清怨,难题纨扇相思。
暗香销尽合欢枝。
留在锦囊诗。
又越北闽南,秋随雁影,花老莺儿。
应缘采春情重,便鉴湖,春色恋微之。
扶起晓窗残醉,潮平月落多时。

Pronunciation

mù lán huā màn tí hóng xī shàn miàn


Traditional

木蘭花慢 次韻陳見心文學孤山問梅

Simplified

木兰花慢 次韵陈见心文学孤山问梅

压西湖千树,曾几度,为携尊。
向柳外停桡,苔边待鹤,酒熟诗温。
瀛洲旧时月色,怅荒凉,惟有数枝存。
天上梨花成梦,江南桃叶移根。
如今憔悴客愁村。
难返暗香魂。
甚岁晚春迟,角寒笛晓,雪暗云昏。
登临不甚寄目,但青山,隐隐月纷纷。
再约与君同醉,从他啄木敲门。

Pronunciation

mù lán huā màn cì yùn chén jiàn xīn wén xué gū shān wèn méi


Traditional

桂枝香 賞桂楊氏山園,夜飲花下有作

Simplified

桂枝香 赏桂杨氏山园,夜饮花下有作

天香万斛。
尽贮入魏台,辟寒金粟。
谁唤仙娥睡起,露妆烟沐。
翠云裙袖黄云袜,倚秋风,乍惊郎目。
恨无明月,高烧蜡炬,分阴丛绿。
深照见,凉禽并宿。
爱摇滟琼杯,花影堪掬。
寸梦丝缘旧约,尚堪重续。
何时卜隐西湖上,葺缃荷,芳杜为屋。
小山人远,魂招不来,谩歌遗曲。

Pronunciation

guì zhī xiāng shǎng guì yáng shì shān yuán , yè yǐn huā xià yǒu zuò


Traditional

齊天樂 臨川夜飲滏陽李輔之寓所

Simplified

齐天乐 临川夜饮滏阳李辅之寓所

江霜一树凄凉叶,惊鸟夜深啼落。
客里相逢,尊前细数,几度雨漂风泊。
微吟缓酌。
渐月影斜欹,画阑东角。
只怕梅花,无人看管瘦如削。
江湖容易岁晚,想多情念我,归信曾约。
尘土狂踪,山林旧隐,梦寄草堂猿鹤。
离怀最恶。
是酒醒香残,烛寒花薄。
一段销凝,觉来无处着。

Pronunciation

qí tiān lè lín chuān yè yǐn fǔ yáng lǐ fǔ zhī yù suǒ


Traditional

齊天樂 夜宴楊元誠山樓,送陳子敬之三山,

Simplified

齐天乐 夜宴杨元诚山楼,送陈子敬之三山,

阑干十二东风外,春藏画楼鸳琐。
蜡炬光浓,氍毹坐软,宝鼎旋培沉火。
玻璃盏大。
但有酒须倾,有歌须和。
剧饮淋浪,万金良夜虚过。
中年情绪易恶,风流青镜里,销减些个。
闽雨程赊,吴云驿远,别恨料应如我。
先弃醉卧任杨柳烟销,海棠月堕。
明日江头,倩谁留画舸。

Pronunciation

qí tiān lè yè yàn yáng yuán chéng shān lóu , sòng chén zǐ jìng zhī sān shān ,


Traditional

憶舊遊 重到金陵

Simplified

忆旧游 重到金陵

怅麟残废井,凤去荒台。
烟树攲斜。
再到登临处,渺秦淮自碧,目断云沙。
后庭谩有遗曲,玉树已无花。
向宛寺裁诗,江亭把酒,暗换年华。
双双旧时燕,问巷陌归来,王谢谁家。
自昔西州泪,等生存零落,何事兴嗟。
庚郎似我憔悴,回首又天涯。
但满耳西风,关河冷落暮笳。

Pronunciation

yì jiù yóu zhòng dào jīn líng


Traditional

水龍吟 聽房氏自然歌,求詞為賦

Simplified

水龙吟 听房氏自然歌,求词为赋

春风琼树香中,数声恰似流莺啭。
歌尘飞下,落花起舞,骊珠脱串。
豆蔻珠帘,牡丹雪岭,小桃人面。
是自然绝艺,天然书谱,霓裳序,六幺遍。
独占二分月色,向尊前,几番曾见。
赏音如此,不辞醉墨,为题纨扇。
浪雨闲云,积香残黛,莫论恩怨。
看浓华又老,情缘未断,寄楼中燕。

Pronunciation

shuǐ lóng yín tīng fáng shì zì rán gē , qiú cí wéi fù


Traditional

水龍吟 鄭蘭玉賦蠟梅,工甚,予拾其遺意補

Simplified

水龙吟 郑兰玉赋蜡梅,工甚,予拾其遗意补

玉人栀貌堪怜,晓妆一洗铅华尽。
此花应是,菊分颜色,梅分风韵。
萼点驼酥,口攒金磬,心凝檀粉。
甚女贞染就,仙女绝胜,蜂儿童,鹅儿嫩。
说与玉龙莫品,怕宫波,一般流浪。
故人堪寄,折枝代取,江南春信。
沉水全熏,檗丝密缀,额黄深晕。
乍燕姬未识,是花是蜡,笑偎人问。

Pronunciation

shuǐ lóng yín zhèng lán yù fù là méi , gōng shèn , yú shí qí yí yì bǔ


Traditional

水龍吟 廣陵送客,次鄭蘭玉賦蓼花韻

Simplified

水龙吟 广陵送客,次郑兰玉赋蓼花韵

芙蓉老去妆残,露华滴尽珠盘泪。
水天潇洒,秋容冷淡,凭谁点缀。
瘦苇黄边,疏萍白外,满汀烟穟。
把余妍分与,西风染就,犹堪爱,红芳媚。
几度临流送远,向花前,偏惊客意。
船窗雨后,数枝低人,香零粉碎。
不见当年,秦淮花月,竹西歌吹。
但此时此处,丛丛满眼,伴离人醉。

Pronunciation

shuǐ lóng yín guǎng líng sòng kè , cì zhèng lán yù fù liǎo huā yùn


Traditional

水龍吟 西池敗荷

Simplified

水龙吟 西池败荷

水宫仙子归来,为谁独立西风背。
凌波梦断,可怜零落,一奁环佩。
雨叶敲寒,露房倒影,秋声惊碎。
问西亭翠被,将愁何处,空留得,余香在。
最爱双飞白鹭,镇相依,蓼边萍外。
舞衫歌扇,有人绣出,水情云态。
西子湖边,越娘舟上,忆曾同采。
甚人今未老,花应依旧,约明年再。

Pronunciation

shuǐ lóng yín xī chí bài hé


Pages

Subscribe to RSS - Chinese