Traditional

摸魚兒 春日西湖泛舟

Simplified

摸鱼儿 春日西湖泛舟

涨西湖,半篙新雨,麴尘波外风软。
兰舟同上鸳鸯浦,天气嫩寒轻暖。
帘半卷。
度一缕,歌云不碍桃花扇。
莺娇燕婉。
任狂客无肠,王孙有恨,莫放酒杯浅。
垂杨岸,何处红亭翠馆。
如今游兴全懒。
山容水态依然好,惟有绮罗云散。
君不见。
歌舞地,青芜满目成秋苑。
斜阳又晚。
正落絮飞花,将春欲去,目送水天远。

Pronunciation

mō yú ér chūn rì xī hú fàn zhōu


Traditional

摸魚兒 臨川春遊,連日病酒,賦此止之

Simplified

摸鱼儿 临川春游,连日病酒,赋此止之

过花朝,淡烟轻雨,东风还又春社。
客怀不断还家梦,只泥酒杯陶写。
孤馆夜。
甚浓醉,无人知道归来也。
兰灯半灺。
任赋就鱼笺,弦抛玉轸,谁念倦司马。
长安市,几度携尊命驾。
空惊游兴衰谢。
醉乡天地无今古,争得一襟萧洒。
春纵冶。
便不饮,从教团雪揉花打。
觥筹已罢。
笑蜾嬴螟蛉,吾今真止,为报独醒者。

Pronunciation

mō yú ér lín chuān chūn yóu , lián rì bìng jiǔ , fù cǐ zhǐ zhī


Traditional

摸魚兒 送黃任伯歸豐城,時任伯放其妾還家

Simplified

摸鱼儿 送黄任伯归丰城,时任伯放其妾还家

正匆匆,楚乡秋晚,孤鸿飞过南浦。
同来桃叶堪惆怅,一舸载春先去。
愁绝处。
问那曲阑干,曾听人低语。
今宵最苦。
向枫树溪桥,芦花野馆,翦烛卧听雨。
吴霜鬓,破帽西风怎护。
丝丝都是离绪。
旧情顿冷新愁重,总付坠鞭词谱。
君记取。
待雪夜,相思乘兴柴冈路。
唱予和汝。
要款段随车,轻盈唤酒,重为国香赋。

Pronunciation

mō yú ér sòng huáng rèn bó guī fēng chéng , shí rèn bó fàng qí qiè huán jiā


Traditional

蘭陵王 臨川寓舍聞箏

Simplified

兰陵王 临川寓舍闻筝

晚风恶。
墙外杨花正落。
秋千罢,人在琐窗,犹怯春寒下帘幕。
多情倦绣作。
恰了棠梨半萼。
移金雁,应是自调,尽寄深情与弦索。
数声白瓴雀。
又歇拍多时,娇甚弹错。
新声旧谱多忘却。
想红香憔悴,锦书缭邈,匆匆前度见略略。
甚如在天角。
雾阁。
闭银钥。
柰梦断行云,青鸟难托。
三生书记情缘薄。
记旧家歌舞,那时行乐。
桃枝人面,问酒家,负旧约。

Pronunciation

lán líng wáng lín chuān yù shè wén zhēng


多丽 西湖泛舟,夕归施成大席上,以晚山青

晚山青。
一川云树冥冥。
正参差,烟凝紫翠,斜阳画出南屏。
馆娃归,吴台游鹿,铜仙去,汉苑飞萤。
怀古情多,凭高望极,且将尊酒慰飘零。
自湖上,爱梅仙远,鹤梦几时醒。
空留在,六桥疏柳,孤屿危亭。
待苏堤,歌声散尽,更须携妓西泠。
藕花深,雨凉翡翠,菰蒲软,风弄蜻蜓。
澄碧生秋,闹红驻景,采菱新唱最堪听。
□一片,水天无际,渔火两三星。
多情月,为人留照,未过前汀。

Traditional

多麗 清明上巳,同日會飲西湖壽樂園 案此首

Simplified

多丽 清明上巳,同日会饮西湖寿乐园 案此首

凤凰箫。
新声远度兰桡。
漾东风,湖光十里,参差绿港红桥。
暖云蘸,郁金衫色,晴烟抹,翡翠裙腰。
罨画名园,闹红芳榭,蒲葵亭畔彩绳摇。
满鸳甃,落英堪藉,犹作殢人娇。
渍罗袂,莫揉痕退,生怕香销。
忆当年,尊前扇底,多情冶叶倡条。
浴兰女,隔花偷盼,修禊客,临水相招。
旧约寻欢,新声换谱,三生梦里可怜宵。
从留得,楝花寒在,啼鴂已无聊。
江南恨,越王台下,几度回潮。

Pronunciation

duō lì qīng míng shàng sì , tóng rì huì yǐn xī hú shòu lè yuán àn cǐ shǒu


Traditional

多麗 為友生書所見

Simplified

多丽 为友生书所见

小庭阶。
帘栊婀娜蓬莱。
恨匆匆,归鸿度影,东风摇荡情怀。
不多时,见他行过,霎儿后,依旧回来。
银铤双鬟,玉丝头导,一尖生色合欢鞋。
麝香粉,绣茸衫子,窄窄可身裁。
偶回头,笑涡透脸,蝉影笼钗。
忆疏狂,随车信马,那知沦落天涯。
豆蔻初,可怜春早,菖蒲晚,难见花开。
红叶波深,彩楼天远,浪凭青鸟信音乖。
等闲是,这番迷眼,无处可安排。
行云断,梦魂不到,空赋阳台。

Pronunciation

duō lì wéi yǒu shēng shū suǒ jiàn


Traditional

瑞龍吟 癸醜歲冬,訪遊弘道樂安山中,席賓

Simplified

瑞龙吟 癸丑岁冬,访游弘道乐安山中,席宾

鳌溪路。
潇洒翠壁丹崖,古藤高树。
林间猿鸟欣然,故人隐在,溪山胜处。
久延伫。
浑似种桃源里,白云窗户。
灯前素瑟清尊,开怀正好,连床夜语。
应是山灵留客,雪飞风起,长松掀舞。
谁道倦途相逢,倾盖如故。
阳春一曲,总是关心句。
何妨共,叽头把约,梅边徐步。
只恐匆匆去。
故园梦里,长牵别绪。
寂寞闲针缕。
还念我,飘零江湖烟雨。
断肠岁晚,

Pronunciation

ruì lóng yín guǐ chǒu suì dōng , fǎng yóu hóng dào lè ān shān zhōng , xí bīn


Traditional

六州歌頭 孤山尋梅

Simplified

六州歌头 孤山寻梅

孤山岁晚,石老树查牙。
逋仙去。
谁为主。
自疏花。
破冰芽。
乌帽骑驴处。
近修竹,侵荒藓,知几度。
踏残雪,趁晴霞。
空谷佳人,独耐朝寒峭,翠袖笼纱。
甚江南江北,相忆梦魂赊。
水绕云遮。
思无涯。
又苔枝上,香痕沁,幺凤语。
冻蜂衙。
瀛屿月,偏来照,影横斜。
瘦争些。
好约寻芳客,问前度,那人家。
重呼酒。
摘琼朵。
插鬓鸦。
唤起春娇扶醉,休孤负锦瑟年华。
怕流芳不待,回首易风沙。
吹断城笳。

Pronunciation

liù zhōu gē tóu gū shān xún méi


Traditional

柳梢青 以上四首,許楨步其父許有壬韻,附

Simplified

柳梢青 以上四首,许桢步其父许有壬韵,附

山远生岚。
溪清呈底,剡棹收帆。
风物依然,烂红茶树,回色青柑。
暗香寒阻梅庵。
把楮颖,权收墨篮。
暧阁红炉,浅斟低唱,好个江南。

Pronunciation

liǔ shāo qīng yǐ shàng sì shǒu , xǔ zhēn bù qí fù xǔ yǒu rén yùn , fù


Pages

Subscribe to RSS - Chinese