Traditional

八聲甘州 秋日西湖泛舟,午後遇雨

Simplified

八声甘州 秋日西湖泛舟,午后遇雨

向芙蓉湖上驻兰舟,凄凉胜游稀。
但西泠桥外,北山堤畔,残柳依依。
追忆莺花旧梦,回首冷烟霏。
惟有盟鸥好,时傍人飞。
听取红筵象板,尽歌回彩扇,舞换仙衣。
正白萍风急,吹雨暗斜晖。
空惆怅,离怀未展,更酒边,忍又送将归。
江南客,此生心事,只在渔矶。

Pronunciation

bā shēng gān zhōu qiū rì xī hú fàn zhōu , wǔ hòu yù yǔ


Traditional

定風波 商角調 商角調 西江客舍

Simplified

定风波 商角调 商角调 西江客舍

恨行云,特地高寒,牢笼好梦不定。
婉娩年华,凄凉客况,泥酒浑成病。
画阑深,碧窗静。
一树瑶花可怜影。
低映。
怕月明照见,青禽相并。
素衾自冷。
又寒香,枕上薰愁醒。
甚银床霜冻,山童未起,谁汲墙阴井。
玉笙残,锦书迥。
应是多情道薄幸。
争肯。
便等闲孤负,西湖春兴。

Pronunciation

dìng fēng bō shāng jiǎo diào shāng jiǎo diào xī jiāng kè shè


Traditional

陌上花 使歸閩浙,歲暮有懷

Simplified

陌上花 使归闽浙,岁暮有怀

关山梦里,归来还又,岁华催晚。
马影鸡声,谙尽倦邮荒馆。
绿笺密记多情事,一看一回肠断。
待殷勤寄与,旧游莺燕,水流云散。
满罗衫是酒,香痕凝处,唾碧啼红相半。
只恐梅花,瘦倚夜寒谁暖。
不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁。
但何郎,纵有春风词笔,病怀浑懒。

Pronunciation

mò shàng huā shǐ guī mǐn zhè , suì mù yǒu huái


Traditional

東風第一枝 憶梅

Simplified

东风第一枝 忆梅

老树浑苔,横枝未叶,青春肯误芳约。
背阴未返冰魂,阳梢已含红萼。
佳人寒怯,谁惊起,晓来梳掠。
是月斜,花外幺禽,霜冷竹间幽鹤。
云淡淡,粉痕渐薄。
风细细,冻香又落。
叩门喜伴金尊,倚阑怕听画角。
依稀梦里,记半面,浅窥朱箔。
甚时得,重写鸾笺,去访旧游东阁。

Pronunciation

dōng fēng dì yī zhī yì méi


Traditional

玉蝴蝶 春夢

Simplified

玉蝴蝶 春梦

屏里昊山深窃,宿酲未解,午枕初甜。
胆怯窗虚,惊起误使人嫌。
是乳鸦,声声绿树,是语燕,两两朱帘。
转愁添。
斜翘不正,堕珥慵拈。
厌厌。
行云飞去,潇湘江上,巫峡峰尖。
不尽销凝,海棠月上已窥檐。
蝶粉寒,羞薰翠被,灯花瘦,懒叠香奁,倚春纤。
暗啼妆泪,半袖红淹。

Pronunciation

yù hú dié chūn mèng


Traditional

百字令 燕城晚望

Simplified

百字令 燕城晚望

碧天向晚,远云开疑是,江南山色。
渺渺孤鸿残照外,独上高城望极。
鸡散台空,萤沉苑废,龙去沟无迹。
英雄安在,千秋恨血凝碧。
我欲携酒重来,佛狸祠下,字暗苍苔石。
社鼓神鸦浑不见,一片青青荠麦。
夜月琼枝,春风水调,肯慰淹留客。
翩然归去,天风扶下双舄。

Pronunciation

bǎi zì líng yàn chéng wǎn wàng


Traditional

百字令 眉間雁

Simplified

百字令 眉间雁

晓妆乍了,又翩翩何许,飞来临镜。
欲寄相思无一字,拈起芳心重省。
鬓亸云低,眉颦山远,去翼宜相映。
娇波频送,恍如秋水涵影。
几度揉损啼红,恨卿卿不到,吴江枫冷。
一点风流应解妒,翡翠双钿相并。
忘入香奁,时偎绣枕,看足宫花暝。
多情翦就,忍教分做孤另。

Pronunciation

bǎi zì líng méi jiān yàn


Traditional

高陽臺 題趙仲穆作陳野雲居士山水便面

Simplified

高阳台 题赵仲穆作陈野云居士山水便面

染黛浮空,凝妆伫远,数峰底事含颦。
十样新眉,从他雨抹烟匀。
龙绡便面宜歌舞,看亭亭,玉骨冰神。
几销魂,翠被余香,锦瑟清尘。
如今归去湖山畔,对一川平野,一片闲云。
两两渔舟,相过桂渚兰津。
谁将玉斧修明月,柰琼楼,高处无人。
忆王孙,芳草江南,暗鴂残春。

Pronunciation

gāo yáng tái tí zhào zhòng mù zuò chén yě yún jū shì shān shuǐ biàn miàn


Traditional

丹鳳吟 幺鳳

Simplified

丹凤吟 幺凤

蓬莱花鸟。
记并宿苔枝,双双娇小。
海上仙姝,唤起绿衣歌笑。
芳丛有时遣探听,东风数声啼晓。
月下人归,凄凉梦醒,怅愁多欢少。
念故巢犹在瘴云杪。
甚闭入雕笼,庭院深悄。
信断羁雌远镇怨索绕。
翠襟近来渐短,看梅花又还开了。
纵解收香寄与,柰罗浮春杳。

Pronunciation

dān fèng yín yāo fèng


Traditional

真珠簾 壽韓伯清提舉,時在平江

Simplified

真珠帘 寿韩伯清提举,时在平江

银蟾半露婵娟影,西风早,次第中秋天气。
凉透小帘栊,乍夜长迟睡。
见说灵岩山色好,甚也不浓如归意。
归未。
趁西泠载酒,南园寻桂。
还又客里生朝,把金尊绿酒,与谁同醉。
烟雨隔垂虹,望美人秋水。
桃叶妆楼团扇曲,但小草,鸾笺相寄。
传示。
送白萍一翦,碧云千里。

Pronunciation

zhēn zhū lián shòu hán bó qīng tí jǔ , shí zài píng jiāng


Pages

Subscribe to RSS - Chinese