Traditional

沁園春 廣陵九日,與劉士斡成元璋泛舟邗溝

Simplified

沁园春 广陵九日,与刘士斡成元璋泛舟邗沟

何许登临,路绕芜城,冈连楚皐。
爱流云低响,歌催琼树,微波照影,人艳仙桃。
松院移尊,柳桥携袖,随处兰舟且暂捎。
秋无际,望空江雁远,落木天高。
不妨左手持螯。
更右把,金尊送浊醪。
叹鸡台草暗,凄然兴废,龙山烟冷,老矣英豪。
白发宁饶,黄花任插,要里西风破帽牢。
刘郎醉,把吴笺笑擘,试与题糕。

Pronunciation

qìn yuán chūn guǎng líng jiǔ rì , yǔ liú shì wò chéng yuán zhāng fàn zhōu hán gōu


Traditional

沁園春 泉南初度,伯時將北歸,諸友宴次,

Simplified

沁园春 泉南初度,伯时将北归,诸友宴次,

天上玉堂,海外瀛洲,山中蜕岩。
甚六十四岁,出持使节,八千余里,来驻征骖。
香火缘深,功名意薄,梦觉仙家雪满簪。
桐花社,喜酒边莺燕,诗外云岚。
锦堂容我清酣。
拥画烛,金钩手屡探。
怪朗吟御史,笑回红粉,送归司马,泪湿青衫。
蜀魄春多,塞鸿秋远,无限离情老不堪。
空留意,在水光山色,江北江南。

Pronunciation

qìn yuán chūn quán nán chū dù , bó shí jiāng běi guī , zhū yǒu yàn cì ,


Traditional

沁園春 讀白太素天籟集,戲用韻效其體

Simplified

沁园春 读白太素天籁集,戏用韵效其体

客汝知乎,载酒轻舟,看花小车。
胜炎州出使,瘴浮征旆,禁门待漏,霜满朝靴。
岁去堂堂,老来冉冉,瓶雀飞时手怎遮。
平生事,叹山林迹远,霄汉程赊。
从渠梦蝶疑蛇。
得放懒,还须自在些。
甚天荒地老,铜台歌舞,水流云在,金谷豪奢。
客问先生,归宜早计,醉后之言可信耶。
鸥盟在,任渔蓑江上,雨细风斜。

Pronunciation

qìn yuán chūn dú bái tài sù tiān lài jí , xì yòng yùn xiào qí tǐ


Traditional

金縷詞 送上官子東之昆山州暮官

Simplified

金缕词 送上官子东之昆山州暮官

烟草长洲苑。
渺姑苏,旧游麋鹿,岁华云晚。
多少吴宫花月恨,春去春来不管。
只付与,行人凄断。
君去风流宾幕里,把今情,古意供裁翦。
珠唾湿,玉烟暖。
相逢尽看金杯满。
信人生,好怀有几,梦长缘短。
白发峥嵘三千丈,底用云揉雨染。
且斗取,尊前强健。
为问浮槎还到否,便乘之,直上三山远。
看瀛岛,水清浅。

Pronunciation

jīn lǚ cí sòng shàng guān zǐ dōng zhī kūn shān zhōu mù guān


金缕词 送王季境还广陵

西子湖边路。
看依然,水光山色,自宜晴雨。
天上归来重载酒,惟有旧盟鸥鹭。
笑鬓影,星星如许。
公子华筵凉似水,更绿鬟,窈窕歌金缕。
留晚醉,看眉妩。
三生书记真豪举。
把平生,香奁软语,锦囊佳句。
君到淮南明月夜,为问崔娘安否。
□翻作,锦筝新谱。
只恐惊鸿花外起,趁行云,直过沧江去。
飞不到,断肠处。

Traditional

摸魚兒 錢萬戶宜之邀予賦瑤臺景

Simplified

摸鱼儿 钱万户宜之邀予赋瑶台景

甚瑶台,翠鸾雏小。
风流占断妍景。
数声何处啼春胜,帘卷晓窗人静。
天气困。
梳未稳,绿鬟倭堕临妆镜。
懒羞倦整。
待铰个金花,眉夫双雁,还怯剪刀冷。
仙家好,十二行云路迥。
牢笼芳梦不定。
多情正要人拘管,无柰绿昏红暝。
乘酒兴。
携两袖,天风飞上蓬莱顶。
阑干独凭。
为唤玉笙来,霓裳按舞,和月醉花影。

Pronunciation

mō yú ér qián wàn hù yí zhī yāo yú fù yáo tái jǐng


Traditional

摸魚兒 元夕,吳門姚子章席上,同柯敬仲賦

Simplified

摸鱼儿 元夕,吴门姚子章席上,同柯敬仲赋

作轴,末语及之。
楚芳吴兰二妓名记苏台,旧时风景,西楼灯火如画。
严城月色依然好,无复绮罗游冶。
欢意谢。
向客里相逢,还又思陶写。
金尊翠斝。
把锦字新声,红牙小拍,分付倦司马。
繁华梦,唤起燕娇莺奼。
肯教孤负元夜。
楚芳玉润吴兰媚,一曲夕阳西下。
沉醉罢。
君试问,人生谁是无情者。
先生归也。
但留意江南,杏花春雨,和泪在罗帕。

Pronunciation

mō yú ér yuán xī , wú mén yáo zǐ zhāng xí shàng , tóng kē jìng zhòng fù


Traditional

摸魚兒 賦湘雲

Simplified

摸鱼儿 赋湘云

问湘南,有云多少,不应长是为雨。
平生宋玉缘情老,赢得鬓丝如许。
歌又舞。
更一曲琵琶,昵昵如私语。
闲悲浪苦。
怪旧日青衫,空流泪满,不解画眉妩。
空凝伫。
十二峰前路阻。
相逢知在何处。
今朝重见春风手,仍听旧弹金缕。
君且住。
怕望断,蘅皐日暮伤离绪。
新声自谱。
把江北江南,今愁往恨,尽入断肠句。

Pronunciation

mō yú ér fù xiāng yún


Traditional

摸魚兒 王季境湖亭,蓮花中雙頭一枝,邀予

Simplified

摸鱼儿 王季境湖亭,莲花中双头一枝,邀予

问西湖,旧家儿女,香魂还又连理。
多情欲赋双蕖怨,闲却满奁秋意。
娇旖旎。
爱照影,红妆一样新梳洗。
王孙正拟。
唤翠袖轻歌,玉筝低按,凉夜为花醉。
鸳鸯浦,凄断凌波梦里。
空怜心苦丝脆。
吴娃小艇应偷采,一道绿萍犹碎。
君试记。
还怕是,西风吹作行云起。
阑干谩倚。
便栽酒重来,寻芳已晚,余恨渺烟水。

Pronunciation

mō yú ér wáng jì jìng hú tíng , lián huā zhōng shuāng tóu yī zhī , yāo yú


Traditional

摸魚兒 題熊伯宜藏梅花卷子

Simplified

摸鱼儿 题熊伯宜藏梅花卷子

记西湖,水边曾见,查牙老树如此。
冰痕冷沁苔枝雪,的皪数花才试。
天也似。
爱玉质,清高不久闲红紫。
孤山处士。
总赋得招魂,烟荒雨暗,寂寞抱香死。
春风笔,休忆深宫旧事。
添人多恨多思。
墨池雪岭三生梦,唤起缟衣仙子。
仍独自。
伴瘦影,黄昏和月窥窗纸。
声声字字。
写不尽江南,闲愁万斛,诉与绿衣使。

Pronunciation

mō yú ér tí xióng bó yí cáng méi huā juàn zǐ


Pages

Subscribe to RSS - Chinese