Traditional

南鄉子 秋日湖上，賞水芙蓉

Simplified

南乡子 秋日湖上，赏水芙蓉

秋色照波明。
夹岸芙蓉似锦城。
罨画楼台红粉面，轻盈。
未许黄徐写得成。
一舸载杨琼。
共醉花前玉笛声。
犹记青鸾和月跨，三生。
我是仙家

Pronunciation

nán xiāng zǐ qiū rì hú shàng ， shǎng shuǐ fú róng


Traditional

南鄉子 驛夫夜唱孤雁，隔舫聽之，令人淒然

Simplified

南乡子 驿夫夜唱孤雁，隔舫听之，令人凄然

野唱自凄凉。
一曲孤鸿欲断肠。
恰似竹枝哀怨处，潇湘。
月冷云昏觅断行。
离思楚天长。
风闪青灯雨打窗。
惊起小红楼上梦，悠扬。
只在佳人

Pronunciation

nán xiāng zǐ yì fū yè chàng gū yàn ， gé fǎng tīng zhī ， líng rén qī rán


Traditional

虞美人 題臨川葉宋英千林白雪 多自度腔，

Simplified

虞美人 题临川叶宋英千林白雪 多自度腔，

千林白雪花间谱。
价重黄金缕。
尊前自听断肠词。
正是江南风景落花时。
红楼翠舫西湖路。
好写新声去。
为凭宫羽教歌儿。
不道峰居才子鬓如

Pronunciation

yú měi rén tí lín chuān yè sòng yīng qiān lín bái xuě duō zì dù qiāng ，


Traditional

唐多令 寄意箜篌曲

Simplified

唐多令 寄意箜篌曲

花下钿箜篌。
尊前白雪讴。
记怀中，朱李曾投。
镜约钗盟心已许，诗写在，小红楼。
忍泪上云兜。
断魂随彩舟。
等闲闲，惹得离愁。
欲寄长河鱼信去，流不到，白鹭洲。

Pronunciation

táng duō líng jì yì kōng hóu qū


Traditional

臨江仙

Simplified

临江仙

羡杀渔村无畔岸，茫茫杨柳蒹葭。
雨余秋涨没汀沙。
惊鸿投别渚，浴鸟坐沉槎。
残日篱头闲晒网，垂髫来卖鱼吓。
得钱沽酒径归家。
一声横笛外，烟火隔芦花。

Pronunciation

lín jiāng xiān


Traditional

臨江仙 梁山舟中二首

Simplified

临江仙 梁山舟中二首

羡杀渔家生处乐，隔湾数点青灯。
蓑衣忘在石矶层。
蓼花秋酿酒，枫树晚垂罾。
时向瓦鸥篷底醉，往来鹭侣鸥朋。
老翁倚棹坐瞢腾。
有鱼吾欲买，摇手不能应。

Pronunciation

lín jiāng xiān liáng shān zhōu zhōng èr shǒu


Traditional

臨江仙 次韻山村先生賦柳

Simplified

临江仙 次韵山村先生赋柳

摇荡春光湖上路，多情偏识倡条。
画船系在赤阑桥。
花飞人别处，绿暗雨休朝。
恼乱东风扶不起，空怜燕姹莺娇。
舞衣香冷董娇娆。
相思无限恨，犹似旧宫腰。

Pronunciation

lín jiāng xiān cì yùn shān cūn xiān shēng fù liǔ


Traditional

漁家傲 舟行自西溪至秦川，荷花一望，百裏

Simplified

渔家傲 舟行自西溪至秦川，荷花一望，百里

红白芙渠千万朵。
水仙恰试新梳裹。
缟袂霞衣争婀娜。
香霞堕。
凌波忽载行云过。
正好玩芳停画舸。
尊前自唱无人和。
惟有沙鸥三两个。
飞近我。
夜凉同向花间卧。

Pronunciation

yú jiā ào zhōu xíng zì xī xī zhì qín chuān ， hé huā yī wàng ， bǎi lǐ


Traditional

蝶戀花 柳絮

Simplified

蝶恋花 柳絮

陌上垂杨吹絮罢。
愁杀行人，又是春归也。
点点飞来和泪洒。
多情解逐章台马。
瘦尽柔丝无一把。
细叶青颦，闲却当时画。
惆怅此情何处写。

Pronunciation

dié liàn huā liǔ xù


Traditional

定風波 昆山路漕席上

Simplified

定风波 昆山路漕席上

舞袖歌鬟簇画堂。
就中偏是展家娘。
待道无情还有思。
恰似。
昆山日暖凤求凰。
海上潮生人尽醉。
催起。
兰舟分散不成双。
回首玄都春梦里。
从此。
桃花应自怨刘郎。

Pronunciation

dìng fēng bō kūn shān lù cáo xí shàng


Pages

Subscribe to RSS - Chinese