Traditional

小桃紅·孫氏壁間畫竹

Simplified

小桃红·孙氏壁间画竹

月分云影过邻东，半壁秋声动。
露粟枝柔怯栖凤。
玉玲珑，不堪岁暮关情重。
空谷乍寒，美人无梦，翠袖倚西风。

Pronunciation

xiǎo táo hóng · sūn shì bì jiān huà zhú


Traditional

春閨怨

Simplified

春闺怨

不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞。
冷风儿吹雨黄昏后，帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

Pronunciation

chūn guī yuàn


Traditional

賣花聲·悟世　

Simplified

卖花声·悟世　

肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字酒中蛇。
尖风薄雪，残杯冷炙，掩清竹篱茅舍。

Pronunciation

mài huā shēng · wù shì


Traditional

清江引·即景

Simplified

清江引·即景

垂杨翠丝千万缕，惹住闲情绪。
和泪送春归，倩水将愁去，是溪边落红昨夜雨。

Pronunciation

qīng jiāng yǐn · jí jǐng


Traditional

雁兒落過得勝令·憶別

Simplified

雁儿落过得胜令·忆别

殷勤红叶诗，冷淡黄花市。
清江天水笺，白雁云烟字。
游子去何之？
无处寄新词。
酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。
寻思，谈笑十年事，嗟咨，风流两鬓丝。

Pronunciation

yàn ér luò guò dé shèng líng · yì bié


Traditional

折桂令·自述

Simplified

折桂令·自述

华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。
伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。
不应举江湖状元，不思凡风月神仙。
断简残编，翰墨云烟，香满山川。

Pronunciation

zhē guì líng · zì shù


Traditional

折桂令·客窗清明

Simplified

折桂令·客窗清明

风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。
甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。
三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。
蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。

Pronunciation

zhē guì líng · kè chuāng qīng míng


Traditional

折桂令·荊溪即事

Simplified

折桂令·荆溪即事

问荆溪溪上人家，为甚人家，不种梅花？
老树支门，荒蒲绕岸，苦竹圈笆。
寺无僧狐狸样瓦，官无事乌鼠当衙。
白水黄沙，倚遍栏干，数尽啼鸦。

Pronunciation

zhē guì líng · jīng xī jí shì


Traditional

水仙子·夢覺

Simplified

水仙子·梦觉

唤回春梦一双蝶，忙煞黄尘两只靴。
三十年几度花开谢，熬煎成头上雪。
海漫漫谁是龙蛇？
鲁子敬能施惠，周公瑾会打踅。
千古豪杰。

Pronunciation

shuǐ xiān zǐ · mèng jué


Traditional

水仙子·贈江雲

Simplified

水仙子·赠江云

白苹吹练洗闲愁，粉絮成衣怯素秋。
高情不管青山瘦，伴浔阳一派流。
寄相思日暮东洲。
有意能收放，无心尽去留。
梨花梦湘水悠悠。

Pronunciation

shuǐ xiān zǐ · zèng jiāng yún


Pages

Subscribe to RSS - Chinese