Traditional

滿庭芳 壽朵羅歹元帥

Simplified

满庭芳 寿朵罗歹元帅

菊后秋深,梅边春近,江天积雨初晴。
日湖南畔,光现老人星。
尽道元戎公相,今朝里,福寿相仍。
当华诞,黄麻诏下。
万里被恩荣。
生来真活佛,心田一片,宽厚和平。
好贤哉乔梓,雍肃家族。
顾我寒*书客,经年里,眼特垂青。
情欢处,新词一曲,把酒祝长生。

Pronunciation

mǎn tíng fāng shòu duǒ luó dǎi yuán shuài


Traditional

瑞鶴仙 壽倚雲樓公

Simplified

瑞鹤仙 寿倚云楼公

绿阴深院宇。
正帘卷华堂,午风清暑。
榴花红半吐。
记仙翁此夕,城南别墅。
酒朋诗侣。
共欢宴,瑶池容与。
笑横空老鹤飞来,还入五云深处。
念此闲情如许。
别后蓬莱,迥隔风雨。
冰纨翠缕。
终不似旧眉妩。
自胸中,温养金丹乐事,莫负花前尊俎。
最堪欢,满眼儿孙,彩衣戏舞。

Pronunciation

ruì hè xiān shòu yǐ yún lóu gōng


Traditional

滿庭芳 壽範竹友老鄉長

Simplified

满庭芳 寿范竹友老乡长

淇澳风清,渭川月朗,此时天产耆英。
苍苍标格,挺出白云层。
最好坚心劲节,傲多少,桃李虚情。
人都道,孙枝子叶,早已肖龙形。
长春曾不老,襟怀一片,玉立冰清。
喜七贤六逸,总是交朋。
试听铿金戛玉,玉堂上压倒梅兄。
君知否,平安信好,永耐岁寒盟。

Pronunciation

mǎn tíng fāng shòu fàn zhú yǒu lǎo xiāng cháng


Traditional

菩薩蠻 蒙莒石刻 至正戊子(一三四八)二月

Simplified

菩萨蛮 蒙莒石刻 至正戊子(一三四八)二月

蒙岩几日桃花雨。
依稀流水章桥去。
只恐到天台。
误通刘阮来。
玉堂开绮户。
不隔尘寰路。
休认避秦人。
壶中别有春。

时光烂漫,烟雨冥蒙,恍隔尘世。
汲泉煮茗,清话移时,为赋菩蛮一阕云。
通议大夫宪佥世玉题(元金石偶存。

Pronunciation

pú sà mán mēng jǔ shí kè zhì zhèng wù zǐ ( yī sān sì bā ) èr yuè


Traditional

西江月 王伯修贈別

Simplified

西江月 王伯修赠别

乌石驿中长夜,小金山下新年。
淮堧萧寺麦秋天。
十载三回相见。
今日汉南官舍,光阴不得留连。
何时文酒再团圆。
莫待白头皱面。

(强村丛书用两般秋雨庵藏燕石集本,兹另据旧钞本补)

Pronunciation

xī jiāng yuè wáng bó xiū zèng bié


Traditional

摸魚子 至元六年二月望日,登安陸白雲樓,樓今為分憲公廨。城中有楚大夫宋玉故宅與池,其井名琉璃,井有蘭臺故基

Simplified

摸鱼子 至元六年二月望日,登安陆白云楼,楼今为分宪公廨。城中有楚大夫宋玉故宅与池,其井名琉璃,井有兰台故基

屹危阑、郢都西北,滔滔汉水南去。
兰台陈迹何从访,废宅芳池凝伫。
愁绝处。
空只有、琉璃眢井蛙声聚。
千年遗绪。
邈白雪宫商,雄风襟量,恍惚可神遇。
英灵在,应念诸孙莽卤,斯文徼福如许。
蕙肴兰藉椒浆奠,屈景幽魂同赴。
惊节序。
却邂逅春深,不识悲秋苦。
抚今怀古。
漫醉墨淋漓,狂歌凄晚,和者应无数。

Pronunciation

mō yú zǐ zhì yuán liù nián èr yuè wàng rì , dēng ān lù bái yún lóu , lóu jīn wéi fēn xiàn gōng xiè 。 chéng zhōng yǒu chǔ dà fū sòng yù gù zhái yǔ chí , qí jǐng míng liú lí , jǐng yǒu lán tái gù jī


Traditional

鷓鴣天 題應山縣城南渡蟻橋,橋東數步法與寺,即二宋讀書處

Simplified

鹧鸪天 题应山县城南渡蚁桥,桥东数步法与寺,即二宋读书处

十万玄驹过两堤。
一双丹凤上天池。
科名已向生前定,阴德仍从暗里窥。
龙虎榜,鶺鸽诗。
同胞同甲照当时。
同宗盛事嗟微异,后折蟾宫向下枝。

(先兄正献公至治辛酉状元,予则泰定甲子十二名。

Pronunciation

zhè gū tiān tí yīng shān xiàn chéng nán dù yǐ qiáo , qiáo dōng shù bù fǎ yǔ sì , jí èr sòng dú shū chǔ


Traditional

點絳唇 沔陽道中

Simplified

点绛唇 沔阳道中

泽国春生,葑田青接重湖浅。
鸳凫弄暖。
得意烟波远。
阴道元宵,晴望花朝转。
和风扇。
群芳开遍。
应过京山县。

Pronunciation

diǎn jiàng chún miǎn yáng dào zhōng


Traditional

踏莎行 早春景陵道中,兼旬陰晦

Simplified

踏莎行 早春景陵道中,兼旬阴晦

野烧回青,溪梅褪粉。
路旁新柳鹅黄嫩。
连阴未放碧波明,峭寒尚阻东风信。
咿轧肩舆,飘萧蓬鬓。
病余怀抱无风韵。
采笺何暇写闲情,绿尊

Pronunciation

tà suō xíng zǎo chūn jǐng líng dào zhōng , jiān xún yīn huì


南乡子

桂宇散秋香。
咫尺梅庭十月阳。
红叶黄花风致好,华堂。
不比寻常进寿觞。
褒诏灿龙光。
百丈苍官□丈霜。
信是天恩宽似海,徜徉。
就趁笙歌入醉乡。

(至元六年九月十四日,李重山宪副寿日。
是日,适台使赉玺书,奖谕风宪至山南,遂大宴合乐。
重山号梅庭主人,所居官舍,即旧水犀亭,久扁香宇。

Pages

Subscribe to RSS - Chinese