Traditional

沁園春 晨起對雪，復寫余懷

Simplified

沁园春 晨起对雪，复写余怀

雪压新年，花开想迟，莺来甚难。
喜杯有屠苏，春风滟滟，盘余苜蓿，朝日团团。
六十年来，寻常交际，江海鸥盟总不寒。
移家处，每涉园成趣，居谷名盘。
忘情世味心酸。
但吟得新诗似得官。
尽教我低头，三间茅屋，从他高步，百尺危竿。
白首无成，苍生应笑，不是当年老谢安。
琴书里，且消磨晚景，受用清欢。

Pronunciation

qìn yuán chūn chén qǐ duì xuě ， fù xiě yú huái


Traditional

沁園春 壬寅歲旦，枕上述懷

Simplified

沁园春 壬寅岁旦，枕上述怀

四海烟尘，一棹风波，经行路难。
幸儿孙满眼，布帆无恙，夫妻白首，青镜犹团。
笠泽西头，碧山东畔，又与梅花共岁寒。
新年好，有茅柴村酒，荠菜春盘。
帝人莫笑儒酸。
已烂熟思之不要官。
任伏波强健，驱驰鞍马，＊溪遭遇，弃掷渔竿。
霜满朝靴，雷鸣衙鼓，何似农家睡得安。
闲亭里，唤山童把＊，野老交欢。

Pronunciation

qìn yuán chūn rén yín suì dàn ， zhěn shàng shù huái


满庭芳 四月钱梦弼出妓，为陆文迪寿，邀仆

玉雪梨涡，锦云桃扇，紫箫双凤和鸣。
觥船初棹，烟绕博山青。
最喜清和天气，绿阴静，梅雨初晴。
高斋里，马融书帐，风卷绛纱轻。
华年才几许，培风健翮，曾试修程。
偶归来林下，间听松声。
笑道葵花似我，芳心在，向日长倾。
黄河水，如今重看，朝□暮还清。

Traditional

沁園春 丁酉春，寓堠山錢氏寫懷

Simplified

沁园春 丁酉春，寓堠山钱氏写怀

冷笑班超，要觅封侯，弃了毛锥。
看今来古往，虚名何用，朝荣夕悴，浮世堪悲。
老我衣冠，傍人篱落，赖有平生铁砚随。
西庄上，对溪山如画，鸥鹭忘机。
相逢喜得新知。
更不用黄金铸子期。
把胸中磊块，时时浇酒，眼前光景，处处题诗。
轻帽簪花，柔茵藉草，时复尊前一笑嬉。
沈酣后，任南山石烂，东海尘飞。

Pronunciation

qìn yuán chūn dīng yǒu chūn ， yù hòu shān qián shì xiě huái


Traditional

驀山溪 遣悶，至正丙申作

Simplified

蓦山溪 遣闷，至正丙申作

无端汤武，吊伐功成了。
赚尽几英雄，动不动，东征西讨。
七篇书后，强辨竟无人，他两个，至诚心，到底无分晓。
髑髅满地，天也还知道。
谁解挽银河，教净洗，乾坤是好。
山妻笑我，长夜饭牛歌，这一曲，少人听，徒自伤怀抱。

Pronunciation

mò shān xī qiǎn mèn ， zhì zhèng bǐng shēn zuò


Traditional

踏莎行 題巫峽雲濤圖用王國器韻 鐵網珊瑚書

Simplified

踏莎行 题巫峡云涛图用王国器韵 铁网珊瑚书

烟外斜阳，云中远岫。
翠眉轻补胭脂漏。
回波都是断肠声，断肠更听哀猿吼。
暮雨凝愁，朝云＊酒。
余怀远寄湓江口。
世间木石本无情，如何

Pronunciation

tà suō xíng tí wū xiá yún tāo tú yòng wáng guó qì yùn tiě wǎng shān hú shū


贺新郎 陈架阁家盆藕间岁复开 强村丛书用传

淡月黄昏里，粉墙阴，盆池漾绿，藕花初吐。
悄似飞来双属玉，风动翩翩素羽。
漫引得，人人争观。
拍手阑干惊欲起，□怅然，并立长凝伫。
思往事，意容与。
当年妙选登莲署。
正花开，邀朋醉赏，尚留佳句。
藏白收香今六载，还我风流检府。
最好□，冰姿清楚。
一点炎尘曾不染，纵盘根错节仍如许。
花为我，笑无语。

Traditional

清平樂 贈張居仁獲賊有功賜三界巡檢

Simplified

清平乐 赠张居仁获贼有功赐三界巡检

鳌波万里。
群盗如蜂起。
擒却四凶天使喜。
特命一官入仕。
世家元在兜鍪。
少年胆气横秋。
自此将军一步，会看谈笑封侯。

Pronunciation

qīng píng lè zèng zhāng jū rén huò zéi yǒu gōng cì sān jiè xún jiǎn


Traditional

青玉案 餞李州判為鄞縣監病假攝政歸

Simplified

青玉案 饯李州判为鄞县监病假摄政归

江城十月春犹小。
问解印，何须早。
＊水长官清健了。
争如归去，长汀风月，依旧平分好。
谪仙襟度人间少。
留借无缘意频悄。
近种棠阴犹草草。
会看他日，腰金衣紫，五马来蓬岛。

Pronunciation

qīng yù àn jiàn lǐ zhōu pàn wéi yín xiàn jiān bìng jiǎ shè zhèng guī


Traditional

八聲甘州 餞帥閫張仲淵外郎 先福建帥府

Simplified

八声甘州 饯帅阃张仲渊外郎 先福建帅府

又西风，吹动塞云飞，碧天倚清秋。
拥长亭祖席，斜阳旗影，枫叶江头。
赞画雄藩三载，莲幕更风流。
愧我黄尘客，拂袂从游。
记取环峰亭下，问元戎战舰，巧运机筹。
共轻裘缓带，坐看瘴烟收。
念平生，棱棱英气，称沙堤，近侍骤骅骝。
须知道，月明千里，人在瀛洲。

Pronunciation

bā shēng gān zhōu jiàn shuài kǔn zhāng zhòng yuān wài láng xiān fú jiàn shuài fǔ


Pages

Subscribe to RSS - Chinese