Traditional

賀聖朝 馬公振見訪,以詞留別,喜而和之

Simplified

贺圣朝 马公振见访,以词留别,喜而和之

吴淞旧雨相邻住。
喜复来今雨。
那时因遇。
十年艰险,剑头炊黍。
如今相见,衰颜醉酒,似经霜红树。
湖山佳处。
登高望远,遍题诗去。

Pronunciation

hè shèng zhāo mǎ gōng zhèn jiàn fǎng , yǐ cí liú bié , xǐ ér hé zhī


Traditional

水龍吟 題曹德祥水居

Simplified

水龙吟 题曹德祥水居

旧家金谷园林,尽随海变桑田了。
一湾流水,一枝修竹,菟裘将老。
潇洒轩窗,波光隐映,笔床茶灶。
但溪无六逸,林无诸阮,谁相与,论怀抱。
不用沧洲洗耳,听风前,此君清啸。
黄金台上,尽教尘土,聘车争道。
鱼鸟情亲,渔樵邂逅,不时谈笑。
看古来行路难行,真个是闲居好。

Pronunciation

shuǐ lóng yín tí cáo dé xiáng shuǐ jū


Traditional

八聲甘州 寄無錫錢夢弼 此下丁藏付藏鈔本,

Simplified

八声甘州 寄无锡钱梦弼 此下丁藏付藏钞本,

记年时东走避风尘,随处觅桃源。
偶相逢一笑,堠山西畔,乔木参天。
百尺元龙楼上,下榻许高眠。
鼓我瓠巴瑟,鱼鸟欣然。
每日春风池馆,有竹林诸阮,醉袖联翩。
要簪花捧砚,常挟两飞仙。
又安知,桑田变海,竟飘零,老去雪盈颠。
绨袍外,故人余意,肝胆雕镌。
极是。
周咏先又补此三首,误矣。

Pronunciation

bā shēng gān zhōu jì wú xī qián mèng bì cǐ xià dīng cáng fù cáng chāo běn ,


Traditional

點絳唇 謝萬仲理惠帛

Simplified

点绛唇 谢万仲理惠帛

彩翼双凫,寄来一幅天机锦。
纯绵绝品。
将意何勤恁。
岁晚空山,不怕冰霜凛。
西风紧。
便添袍*。
被德吾无隐。

Pronunciation

diǎn jiàng chún xiè wàn zhòng lǐ huì bó


Traditional

風入松 賀宜興殷伯賢遠回

Simplified

风入松 贺宜兴殷伯贤远回

孤舟浪打石尤风。
霹雳浪声中。
布帆喜得归无恙,系长桥,闲似渔篷。
蛟渚如今寂寂,鸥波依旧溶溶。
秋花开到雁来红。
金菊对芙蓉。
一襟磊块都浇去,饮红灰,如饮黄封。
睡到日高三丈,从他衙鼓逢逢。

Pronunciation

fēng rù sōng hè yí xīng yīn bó xián yuǎn huí


Traditional

點絳唇 和林韻

Simplified

点绛唇 和林韵

往古来今,何人不道闲居好。
忙多闲少。
应被青山笑。
蒲柳衰颜,我独惊秋早。
茅斋小。
几番掀倒。
风雨都湿了。

Pronunciation

diǎn jiàng chún hé lín yùn


Traditional

沁園春 寄張希尹,兼簡劉小齊、張熙載(原

Simplified

沁园春 寄张希尹,兼简刘小齐、张熙载(原

忆昨秋风,送书画船,过杨柳洲。
把锦囊倾倒,灯花共喜,棹歌归去,诗草仍留。
坐榻高悬,家童偶语,此客寻常颇见不。
襟怀好,比子猷寻戴,别样风流。
别来一日似三秋。
且喜花时可胜游。
要寻山问水,春申故国,赋诗*酒,季子高丘。
醉帽簪花,吟茵藉草,莫笑疏狂老未休。
回来也,有堂前旧燕,江上盟鸥。

Pronunciation

qìn yuán chūn jì zhāng xī yǐn , jiān jiǎn liú xiǎo qí b zhāng xī zài ( yuán


Traditional

水調歌頭 代陳氏謝徐彥銘

Simplified

水调歌头 代陈氏谢徐彦铭

玉杵捣灵药,丹鼎养芙蓉。
城市山林小隐,家住驿桥东。
况是南州高裔,更欲上池真液,冰雪炯心胸。
医国手初试,在处起疲癃。
种阴德,方寸地,继颐翁。
活人多少,满林新植杏花红。
遮莫南山石烂,又复瀛洲不浅,都付笑谈中。
刮目看尘表,黄鹄驾天风。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu dài chén shì xiè xú yàn míng


Traditional

水調歌頭 再和前韻

Simplified

水调歌头 再和前韵

青白阮生眼,皮里有阳秋。
谁信近来怀抱,汩汩泥穷愁。
昨夜僧房听雨,如在潇湘夜泊,倚枕卧孤舟。
无复少年日,解佩醉秦楼。
更休说,烂羊尉,烂羊侯。
三山湖上,如今田舍住东洲。
*洞十年金革,蓬勃一襟尘土,白雪向谁讴。
濯足傍云水,披我老羊裘。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu zài hé qián yùn


Traditional

菩薩蠻 七夕作

Simplified

菩萨蛮 七夕作

锋棱磨尽方藏拙。
老怀羞对天孙说。
风叶动清商。
依稀似九章。
飘萧双鬓雪。
卧看弯弯月。
月缺有时圆。
人无再少年。

Pronunciation

pú sà mán qī xī zuò


Pages

Subscribe to RSS - Chinese