Short Poems

De' Riarj fu prole, ed ebbe culla,
E sepolcro in Savona. Ei giunse a morte
Condottovi da pietra in gioventute.
Ma pianger non si dee, come per tempo
Dal mondo uscito: Voi, mortali, errate,
Per vero dir, nel conto della vita
Sol numerate gli anni, e non guardate
All' opre glorïose di virtute.

A una Culebra que, de frío yerta,
en el suelo yacía medio muerta
un Labrador cogió; mas fue tan bueno,
que incautamente la abrigó en su seno.
Apenas revivió, cuando la ingrata
a su gran bienhechor traidora mata.

Posciachè sul Parnaso, e nel Liceo
Vegghiato di sua vita ebbe lo spazio,
Qui si rinchiude il buon Ansaldo, e dorme,
Però che sì fatt' uom non puó morire.

Torquato Tasso è qui sepolto: Questa,
Che dal profondo cor lagrime versa,
E Poesia: da così fatto pianto
Argomenti ciascun qual fu costui.

Let's make sake, strong and clear, from early rice.
Let's extract sake, using the clear water under the willow.

Come the oak before the ash,
My lady's sure to wear her sash;
Come the ash before the oak,
My lady's sure to wear her cloak.

What How? How now? hath How such hearing found.
To throw Arts curious Image to the ground.
Cambridge and Oxford may their Glory now
Vaile to a Cobler did they know but How;
Though big with Art, they Cannot Overtopp
The Spirits teaching in a Coblers Shopp.

He that in youthe no vertu will yowes,
In age all honor shall him refuse.

Three grey geese in a green field grazing,
Grey were the geese and green was the grazing.

There was an old man of Boulogne,
Who sang a most topical song;
It wasn't the words
Which frightened the birds,
But the horrible double entendre.