Short Poems

J'entends que rien ne remue
L'atmosphère dort à l'entour du pavillon
tendu de mon oreille curieuse

Et les mondes tournent

Et je ne les entends pas tourner

Hier toutes les maisons avaient disparu
Il ne restait plus qu'une tuile rouge
Ce soir il ne reste plus
Qu'un beau tuyau gris et un lilas fleuri
Et peut-être que demain
La ville sera revenue

Les rochers la mer les maisons
Sont plantés tout le long de la plage
Avec des arbres
Mais je pense que le petit garçon chaque soir
Les remet dans leur boîte
Alors où vont coucher les habitants

Only Mount Fuji
has been left uncovered—
the lush young leaves.

Those who have known the Love of Hari's Name, for their house have now no care.
Ever they revered the Sadhus and made their abode in the vault of heaven.
In splendour they live and measureless light: the noose of pitiless Jama is cut.
Bulla proclaims his inmost thought: free from Niranjan's bonds review the show.

Once a raven from Pluto's dark shore
Bore the singular news—“Nevermore.”
'Twas of fruitless avail
To ask further detail—
His reply was the same as before.

How shall I bring this beast into subjection
But by the hope and knowledge of perfection?
Must I avoid all paths my Race has trod?
Shall I not call my vast upholder God?

Seitdem samt Pfeil und Zaubertücken
Man Amorn aus der Würklichkeit verbannt',
Schießt er unsichtbar itzt und unerkannt
Doch schlauer noch, mit Mädchenblicken.

Wie purpurn entsteigt dort den bläulichen Gipfeln
Der Berge, des Tages schönrosigte Jugend,
Aus Fluren, und golden beschimmerten Wipfeln
Begrüßen sie fröhlicher Vögel Gesänge.
Es prangen so herrlich von Frühlicht beschienen,
Die silbernen Ströme, und Dörfchen und Zinnen.

If the Philosopher sayes true, the first
Draught is refreshment unto them that thirst;
The second mirth and wit doth still afford;
But perfect drunkeness issues from the third
If to these rigid rules you'l me confine,
Hence glasses; I'l in flagons drink my wine.