Traditional

念奴嬌 贈王道人性初歸茅山

Simplified

念奴娇 赠王道人性初归茅山

芙蓉城郭,有羽仙骑鹤,来从何处。
曾拉茅君峰顶会,瑶佩随风吹去。
玉笈偷开,青囊拾得,笑看人间世。
藏身壶里,个中别有天地。
共约手种蟠桃,缀花结实,已是三千岁。
欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉。
偶忆寒梅,更惭小草,拂袖怀归计。
蓬莱清浅,云帆他日相遇。

Pronunciation

niàn nú jiāo zèng wáng dào rén xìng chū guī máo shān


Traditional

念奴嬌

Simplified

念奴娇

茂林修竹,自山阴散后,几番陈迹。
修禊年年春故事,懊恨风流非昔。
当日兰台,后来菊圃,苗裔江南北。
睹君雅号,恍然旧事重忆。
岁晚木落天寒,黑貂将敝,尚作新丰客。
星斗胸中空灿烂,磨蝎空名何益。
袁吕相逢,知音一笑,肉眼无人识。
访予梅屋,谈天聊慰孤寂。

Pronunciation

niàn nú jiāo


Traditional

減字木蘭花慢 和心 春雪詞

Simplified

减字木兰花慢 和心 春雪词

怪东风太早,未灯夕放琼花。
是何处瑶姬,来看玉树,光彩交加。
*人但知三白,喜新年,天意荐休嘉。
肯念兵屯北塞,谁上表,贺南衙。
西斜日影帘牙。
又被黑云遮。
叹病骨支离,别怀萧索,空负年华。
鳌山已成春梦,归去来,空谷卧烟霞。
却笑昌黎才子,浪吟逐马随车。

Pronunciation

jiǎn zì mù lán huā màn hé xīn chūn xuě cí


Traditional

減字木蘭花慢 滕王閣

Simplified

减字木兰花慢 滕王阁

九皋明月夜,跨一鹤赴仙都。
听佩玉锵鸣,骖鸾小住,高阁凭虚。
萋萋草生南浦,兴未兰,归去东吴。
笑指尊前二客,昨宵良会非欤。
庄周蝴蝶两蘧如。
变化一华胥。
叹物换星移,壶中日月,镜里头颅。
芳洲独醒人在,采芙蕖,岁晏孰华予。
欲泛兰舟容与。
烟沙漠漠重湖。

Pronunciation

jiǎn zì mù lán huā màn téng wáng gé


Traditional

滿江紅 己巳二月二十二日遊北門,有感

Simplified

满江红 己巳二月二十二日游北门,有感

试检春光,都不在,槿篱茅屋。
荒城外,牯眠衰草,鸦啼枯木。
黄染菜花无意绪,青描柳叶浑粗俗。
忆繁华,不似少年游,伤心目。
棠坞锦,梨园玉。
燕衣舞,莺簧曲。
艳阳天,输与午桥金谷。
行处绮罗香不断,归时弦管声相逐。
怕夕阳,影散近黄昏,烧银烛。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng jǐ sì èr yuè èr shí èr rì yóu běi mén , yǒu gǎn


Traditional

滿江紅 贈歌者

Simplified

满江红 赠歌者

儿女多情,颇自恨,风云气少。
春梦里,莺啼燕语,瞥然惊觉。
寸寸凌波莲步稳,弯弯拭黛山眉峭。
似红云,一朵罩江梅,天然好。
舞腰细,歌喉巧。
锦茵退,梁尘绕。
更盈盈笑靥,樱唇红小。
金*爱从心里换,玉山偏向怀中倒。
奈刘郎,前度看桃花,如今老。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng zèng gē zhě


Traditional

滿江紅 送理伯雍同知改除轉運判官

Simplified

满江红 送理伯雍同知改除转运判官

双桧堂深,想前日,清风犹在。
才半载,政声传播,与人称快。
鞠草园扉无滞讼,憩棠田舍留遗爱。
问方今,循吏几何人,公为最。
明而恕,廉而介。
官易进,身难退。
苦簿书业委,米盐繁碎。
雁鹜自怜群里聚,龙猪不计儿时会。
望美人,又向碧云西,徒增慨。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng sòng lǐ bó yōng tóng zhī gǎi chú zhuǎn yùn pàn guān


Traditional

唐多令 寄遠

Simplified

唐多令 寄远

明艳注秋波。
轻松绾髻螺。
怕逢人,先敛双蛾。
怯雨羞云情未稳,佳会少,远离多。
梁绕忆清歌。
兰舟肯再过。
为他垂泪染香罗。
欲倩鳞鸿将锦字,知别后,意如何。

Pronunciation

táng duō líng jì yuǎn


Traditional

唐多令 梅隱庵席上,贈歌者

Simplified

唐多令 梅隐庵席上,赠歌者

花下笑声微。
莺喉高又低。
怪穿花,粉蝶成围。
唯有禅心清似水,相对坐,两忘机。
莫道絮沾泥。
狂风也解飞。
恨残春,九十将归。
回首阳台云缥缈,愁薄暮,雨霏霏。

Pronunciation

táng duō líng méi yǐn ān xí shàng , zèng gē zhě


Traditional

臨江仙 坐客有出寵歌者,乃主人舊所歡也

Simplified

临江仙 坐客有出宠歌者,乃主人旧所欢也

听得雅歌珠一串,飒然吹动梁尘。
尊前重见旧时人。
主人情未重,情重是嘉宾。
飞絮落花无定在,近前遮莫谁嗔。
文园倦客最伤神。
野亭何处泊,空忆画堂春。

Pronunciation

lín jiāng xiān zuò kè yǒu chū chǒng gē zhě , nǎi zhǔ rén jiù suǒ huān yě


Pages

Subscribe to RSS - Chinese