Traditional

滿江紅 別毗陵二十載，一日北歸，艤舟訪舊

Simplified

满江红 别毗陵二十载，一日北归，舣舟访旧

，戏调此词以自述独酌新丰，任疏放，从人不识。
还只是，旧时把酒，秋风狂客。
颠倒天吴归短褐，风涛岁月头将白。
笑平生，尽有气如虹，难教屈。
也不学，悲弹铗。
也不作，谭扪虱。
共梅花心事，岁寒冰雪。
眼底山川徒历遍，胸中史记无雄笔。
合归来，依旧饭吾牛，歌明月。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng bié pí líng èr shí zài ， yī rì běi guī ， yǐ zhōu fǎng jiù


Traditional

沁園春

Simplified

沁园春

笑此山人，抛却白云，又来玉京。
忆太华黄河，曾观钜丽，轻衫短帽，只恁飘零。
鸥鹭洲边，杉萝溪上，尽可渔樵混姓名。
瓶无粟，有西山芝熟，南涧芹生。
底须役役劳形。
但方寸宽闲百念轻。
况末路逢人，眼应多白，东风吹我，鬓已难青。
酒浪翻杯，剑霜闪袖，磊块频浇未肯平。
何妨去，借相牛经读，料理归耕。

Pronunciation

qìn yuán chūn


Traditional

望江南 戲題梅圖 永樂大黃卷二千八百十三梅

Simplified

望江南 戏题梅图 永乐大黄卷二千八百十三梅

江上路，春意到横枝。
洛浦神仙临水立，巫山处子入宫时。
皎皎淡丰姿。
东阁兴，几度误佳期。
万里卢龙今见画，玉容还似减些儿。
无语慰相

Pronunciation

wàng jiāng nán xì tí méi tú yǒng lè dà huáng juàn èr qiān bā bǎi shí sān méi


Traditional

蝶戀花 贈李公敏 強村叢書用韓氏玉雨堂藏鈔

Simplified

蝶恋花 赠李公敏 强村丛书用韩氏玉雨堂藏钞

老鹤轩轩心万里。
却被天风，吹入樊笼里。
野态昂藏犹可喜。
九皋宵泪流清＊。
宿鹭窥鱼痴计耳。
整整丰标，谩说佳公子。
月白风清天似水。

Pronunciation

dié liàn huā zèng lǐ gōng mǐn qiáng cūn cóng shū yòng hán shì yù yǔ táng cáng chāo


Traditional

賀新郎 子昭見和再用韻

Simplified

贺新郎 子昭见和再用韵

挟策干明主。
望天门，九重幽＊，周旋谁与。
斗酒新丰当日事，万里风云掀举。
叹碌碌，因人如许。
昨日山中书来报，道鸟能歌曲花能舞。
行迈远，共谁伍。
临风抚掌痴儿女。
问人生，几多恩怨，肝肠深阻。
腐鼠饥鸢徒劳，回首＊雏何处。
记千古南华妙语。
夜鹤朝猿烦寄谢，坑尘容，俗态多惭汝。
应笑我，谩劳苦。

Pronunciation

hè xīn láng zǐ zhāo jiàn hé zài yòng yùn


Traditional

賀新郎 贈張子昭

Simplified

贺新郎 赠张子昭

久坐林泉主。
更忘机，结盟鸥鹭，逍遥容与。
蕙帐当年谁唤起，黄鹄轩然高举。
渺万里，云霄何许。
鹤爽怜君今犹在，正悲歌，夜半鸡鸣舞。
嗟若辈，岂予伍。
华如桃李倾城女。
怅灵奇，芳心未会，媒劳恩阻。
梦里神游湘江上，竟觅重华无处。
谁为湘娥传语。
我相君非终穷者，看他年，麟阁丹青汝。
聊痛饮，缓愁苦。

Pronunciation

hè xīn láng zèng zhāng zǐ zhāo


贺新郎 次范君铎诏后喜雨韵

露下天如洗。
正新晴，明河如练，月华如水。
独据胡床秋夜永，耿耿佳人千里。
空怅望，丰容旖旎。
万斛清愁萦怀抱，更萧萧，苹末西风起。
聊遣兴，吐清气。
凤衔丹诏从天至。
仰天衢，前星炳耀，私情还喜。
鸿鹄高飞横四海，何藉区区围绮。
□绳武升平文治。
自笑飘零成底事，裂荷衣，肮脏尘埃地。
逢大庆，且沉醉。

Traditional

沁園春 憶故人

Simplified

沁园春 忆故人

盖世英雄，谷口躬耕，商山采芝。
甚野情自爱，山林枯槁，癯儒那有，廓庙英姿。
落魄狂游，故人不见，蔼蔼停云酒一卮。
青山外，渺无穷烟水，两地相思。
滦京着个分司。
是鸣凤朝阳此一时。
想朝行惊避，豸冠绣服，都人争看，玉树琼枝。
燕寝凝香，江湖载酒，谁识三生杜牧之。
凝情处，望龙沙万里，暮雨丝丝。

Pronunciation

qìn yuán chūn yì gù rén


Traditional

摸魚兒 秋日旅懷

Simplified

摸鱼儿 秋日旅怀

快秋风飒然来此，可能消尽残暑。
辞巢燕子呢喃语，唤起满怀离苦。
来又去。
定笑我，两年京洛长羁旅。
此时愁绪。
更门掩苍苔，黄昏人静，闲听打窗雨。
英雄事，谩说闻鸡起舞。
幽怀感念今古。
金张七叶貂蝉贵，寂寞子云谁数。
痴绝处。
又划地，欲操朱墨趋官府。
瑶琴独抚。
惟流水高山，遗音三叹，犹冀伤心遇。

Pronunciation

mō yú ér qiū rì lǚ huái


Traditional

滿江紅 詠鶴

Simplified

满江红 咏鹤

华表归来，犹记得，旧时城郭。
还自叹，昂藏野态，几番前却。
饮露岂能令我病，窥鱼正自妨人乐。
被天风，吹梦落樊笼，情怀恶。
缑岭事，青田约。
空怅望，成离索。
但玄裳缟袂，宛然如昨。
何日重逢王子晋，玉笙凄断归寥廓。
尽侬家，丹凤入云中，巢阿阁。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng yǒng hè


Pages

Subscribe to RSS - Chinese