Traditional

南鄉子 清畫

Simplified

南乡子 清画

疏雨动轻寒。
金鸭无心*麝兰。
深院深深人不到,凭阑。
尽日花枝独自看。
销睡报双鬟。
茗鼎香分小凤团。
雪浪不须除酒病,珊珊。
愁绕春丛

Pronunciation

nán xiāng zǐ qīng huà


Traditional

憶秦娥 詠雪

Simplified

忆秦娥 咏雪

天幂幂。
彤云黯淡寒威作。
寒威作。
琼瑶碎剪,乘风飘泊。
佳人应自嫌轻薄。
乱将素影投帘幕。
投帘幕。
不禁清冷,向谁言着。

Pronunciation

yì qín é yǒng xuě


Traditional

如夢令 戲和李易安

Simplified

如梦令 戏和李易安

门外车驰马骤。
绣阁犹醺春酒。
顿觉翠衾寒,人在枕边如旧。
知否。
知否。
何事黄花俱瘦。

Pronunciation

rú mèng líng xì hé lǐ yì ān


Traditional

蕙蘭芳引 秋思

Simplified

蕙兰芳引 秋思

星转晓天,戍楼听,单于吹彻。
拥翠被香残,霜杵尚喧落月。
楚江梦断,但帐底,暗流清血。
看臂销金钏,一寸眉交千结。
雨阻银屏,风传锦字,怎生休歇。
未应轻散,磨宝簪将折。
玉京缥缈,雁鱼耗绝。
愁未休,

Pronunciation

huì lán fāng yǐn qiū sī


Traditional

水調歌頭 次東坡韻

Simplified

水调歌头 次东坡韵

素女炼云液,万籁静秋天。
琼楼无限佳景,都道胜前年。
桂殿风香暗度,罗袜银床立尽,冷浸一钩寒。
雪浪翻银屋,身在玉壶间。
玉关愁,金屋怨,不成眠。
粉郎一去,几见明月缺还圆。
安得云鬟香臂,飞入瑶台银阙,兔鹤共清全。
窃取长生药,人月满婵娟。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu cì dōng pō yùn


念奴娇 中秋月次姚孝宁韵

冰轮驾海,破寒烟,万点苍山凝绿。
清逼嫦娥秋殿静,桂树香飘金粟。
万顷琉璃,一天素练,光彻飞琼屋。
楚云无迹,萧萧梦断银竹。
都胜三五寻常夜,高河新泻下,雪波霜瀑。
臂冷香销成独坐,顾影□愁千斛。
燕子楼空,凤箫人远,幽恨悲黄鹄。
夜阑漏尽,梅花声动湘玉。

Traditional

賣花聲 冬景

Simplified

卖花声 冬景

衾重夜寒凝。
幽梦初醒。
玉盘香水彻清冰。
起向妆台看晓镜,瘦蹙梅英。
门外六花零。
香袂棱棱。
等闲斜倚旧围屏。
冷浸宝奁脂粉懒,无限凄

Pronunciation

mài huā shēng dōng jǐng


Traditional

玉女搖仙佩 秋情

Simplified

玉女摇仙佩 秋情

霜天破夜,一阵寒风,乱淅入帘穿户。
醉觉珊瑚,梦回湘浦,隔水晓钟声度。
不作高唐赋。
笑巫山神女,行云朝暮。
细思算,从前旧事,总为无情,顿相孤负。
正多病多愁,又听山城,戍笳悲诉。
强起推残绣褥,独对菱花,瘦减精神三楚。
为甚月楼,歌亭花院,酒债诗怀轻阻。
待伊趋前路。
争如我双驾,香车归去。
任春融,翠阁画堂,香霭席前,为我翻新句。
依然京兆成眉妩。

Pronunciation

yù nǚ yáo xiān pèi qiū qíng


Traditional

玉樓春 春暮

Simplified

玉楼春 春暮

凭楼试看春何处。
帘卷空青淡烟雨。
竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。
小莹弄柳翻金缕。
紫燕定巢衔舞絮。
欲凭新句破新愁,笑问落花花不

Pronunciation

yù lóu chūn chūn mù


Traditional

玉蝴蝶 離情

Simplified

玉蝴蝶 离情

极目天空树远,春山蹙损,倚遍雕阑。
翠竹参差声戛,环佩珊珊。
雪肌香,荆山玉莹,蝉鬓乱,巫峡云寒。
拭啼痕。
镜光羞照,孤负青鸾。
何时星前月下,重将清冷,细与温存。
蓟燕秋劲,玉郎应未整归鞍。
数新鸿,欲传佳信,阁兔毫,难写悲酸。
到黄昏。
败荷疏雨,几度销魂。

Pronunciation

yù hú dié lí qíng


Pages

Subscribe to RSS - Chinese