Traditional

紅繡鞋·郊行

Simplified

红绣鞋·郊行

茅店小斜挑草稕，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人。
题诗桃叶渡，问酒杏花村，醉归来驴背稳。

Pronunciation

hóng xiù xié · jiāo xíng


Traditional

紅繡鞋·郊行

Simplified

红绣鞋·郊行

雪意商量酒价，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花。
几声沙嘴雁，数点树头鸦，说江山憔悴煞。

Pronunciation

hóng xiù xié · jiāo xíng


Traditional

朝天子·秋夜客懷

Simplified

朝天子·秋夜客怀

月光，桂香，趁着风飘荡。
砧声催动一天霜。
过雁声嘹亮。
叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。
夜凉，枕凉，不许离人强。

Pronunciation

zhāo tiān zǐ · qiū yè kè huái


Traditional

滿庭芳·看嶽王傳

Simplified

满庭芳·看岳王传

披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。
功成却被权臣妒，正落奸谋。
闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。
钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。

Pronunciation

mǎn tíng fāng · kàn yuè wáng chuán


Traditional

滿庭芳·誤國賊秦檜

Simplified

满庭芳·误国贼秦桧

官居极品，欺天误主，贱土轻民。
把一场和议为公论，妒害功臣。
通贼虏怀奸诳君，那些儿立朝堂仗义依仁！
英雄恨，使飞云幸存，那里有南北二朝分。

Pronunciation

mǎn tíng fāng · wù guó zéi qín guì


Traditional

水仙子·相思

Simplified

水仙子·相思

秋风飒飒撼苍梧，秋雨潇潇响翠竹，秋云黯黯迷烟树。
三般儿一样苦，苦的人魂魄全无。
云结就心间愁闷，雨少似眼中泪珠，风做了口内长吁！

Pronunciation

shuǐ xiān zǐ · xiāng sī


Traditional

折桂令·題情

Simplified

折桂令·题情

心儿疼胜似刀剜，朝也般般，暮也般般。
愁在眉端，左也攒攒，右也攒攒。
梦儿成良宵短短，影儿孤长夜漫漫。
人儿远地阔天宽，信儿稀雨涩云悭。
病儿沉月苦风酸。

Pronunciation

zhē guì líng · tí qíng


Traditional

水仙子·吊施君美

Simplified

水仙子·吊施君美

道心清净绝无尘，和气雍容自有春。
吴山风月收拾尽，一篇篇，字字新。
但思君赋尽停云。
三生梦，百岁身。
空只有衰草荒坟。

Pronunciation

shuǐ xiān zǐ · diào shī jūn měi


Traditional

水仙子·吊宮大用

Simplified

水仙子·吊宫大用

豁然胸次扫尘埃，久矣声名播省台。
先生志在乾坤外，敢嫌他天地窄。
辞章压倒元白。
凭心地，据手策，是无比英才。

Pronunciation

shuǐ xiān zǐ · diào gōng dà yòng


Traditional

淩波仙·吊喬夢符

Simplified

凌波仙·吊乔梦符

平生湖海少知音，几曲宫商大用心。
百年光景还争甚？
空赢得雪鬓侵。
跨仙禽路绕云深。
欲挂坟前剑，重听膝上琴。
漫携琴载酒相寻。

Pronunciation

líng bō xiān · diào qiáo mèng fú


Pages

Subscribe to RSS - Chinese