Traditional

湘中四詠(白鷴)

Simplified

湘中四咏(白鹇)

棠梨花开满山白,白鹇飞来春一色。
黄鹂紫燕太匆忙,不道花间有闲客。

却嫌香露污春衣,立向湘江映夕晖。
鸥鹭相逢莫相妒,一双还拂楚烟归。

Pronunciation

xiāng zhōng sì yǒng ( bái xián )


Traditional

湘中四詠(珊瑚)

Simplified

湘中四咏(珊瑚)

黑翎红嘴花间鸟,映花一点珊瑚小。
当时如意击东风,万语千言啼未了。

雕玉笼开出绣楹,海棠庭院雨初晴。
美人按拍教鹦鹉,学得霓裳四五声。

Pronunciation

xiāng zhōng sì yǒng ( shān hú )


Traditional

皂角灘

Simplified

皂角滩

烟萝毵树蒙松,夏绿更换春花红。
千山万山无所听,鹧鸪杜宇啼春风。

穹崖斓斒高百尺,快剑无痕镵翠碧。
宝气朝凝五色霞,丹光夜烛三分日。

我从章江出彭蠡,巴陵长沙洞庭尾。
看遍衡庐两岸山,行尽潇湘一江水。

轻舠短楫辞零陵,似与乱石争功能。
牛刀惯熟中肯綮,郢斧神捷回锋棱。

男儿性命固可惜,底事矜夸向群石。
鸥边短草一枝筇,牛背斜阳数声笛。

Pronunciation

zào jiǎo tān


Traditional

祁陽行

Simplified

祁阳行

黄鹤楼前汉阳雪,岳阳楼前洞庭月。
自谓人间无此清,到处相逢向人说。

祁阳江头春更佳,仿佛似是神仙家。
黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花。

千红万碧深相映,鸡犬无声茅屋静。
野老回头唤不应,匆匆况是通名姓。

水流花落岸东西,只隔疏帘路已迷。
天下于今皆乐土,何须更觅武陵溪。

Pronunciation

qí yáng xíng


Traditional

湘陰廟梨花(有序)

Simplified

湘阴庙梨花(有序)

癸丑二月廿日,泊舟湘阴庙下。
庙东圃有棠梨一株,花犹未开。
因念辛亥春与薛起宗赏花于钟山之北,赋诗酌酒,为一时胜集。
壬子岁,宦居豫章,追忆旧游,尝与员外方君道其事,复有诗寄薛。
今年见花于湘水之上,不惟北山之会不可寻,而豫章僚友亦相望数千里外,人生漂泊盖如是也。
舟中岑寂,赋诗一首,且归以示方君,预与起宗缔来岁之约云。

平生厌看桃与李,惟有梨花心独喜。
海雪楼前雪一株,岁岁清明醉花底。

北山冈下花最盛,千树玲珑围绿水。
前年骑马赏花处,我与河东两人耳。

青苔满地芳草合,只有黄鹂映花蕊。
当时美人三阁上,宝髻慵梳初睡起。

镜里争先试一枝,真态欲将春色比。
楼空燕去花自落,细雨黄昏泪如洗。

疏篱萧萧茅屋破,况复临春开结绮。
我时赏花仍吊古,花亦灿然为露齿。

归来婆娑簪满帽,十日罗衣香不止。
去年相忆豫章城,咫尺春江如万里。

今年邂逅洞庭曲,细萼含愁照清泚。
人至魂消楚雨中,花应肠断湘烟里。

三年胜游不再得,百岁欢娱能有几。
吉祥牡丹非旧梦,玄都桃花亦如此。

Pronunciation

xiāng yīn miào lí huā ( yǒu xù )


Traditional

湘漢秋晴圖

Simplified

湘汉秋晴图

读书不愿贤良举,朝醉霸陵暮湘渚。
两鬓从添镜里霜,十年听遍江南雨。

呼鹰台上爱秋清,鹦鹉洲前看晚晴。
红叶蝉声湘寺远,碧潭鸿影汉川明。

湘波汉水愁无尽,画里江山聊一哂。
举世唯称王仲宣,当时亦有周公瑾。

Pronunciation

xiāng hàn qiū qíng tú


Traditional

長江萬裏圖

Simplified

长江万里图

我家岷山更西住,正见岷江发源处。
三巴春霁雪初消,百折千回向东去。

江水东流万里长,人今漂泊尚他乡。
烟波草色时牵恨,风雨猿声欲断肠。

Pronunciation

cháng jiāng wàn lǐ tú


Traditional

登嶽陽樓望君山

Simplified

登岳阳楼望君山

洞庭无烟晚风定,春水平铺如练净。
君山一点望中青,湘女梳头对明镜。

镜里芙蓉夜不收,水光山色两悠悠。
直教流下春江去,消得巴陵万古愁。

Pronunciation

dēng yuè yáng lóu wàng jūn shān


Traditional

春江對雪

Simplified

春江对雪

春云作寒飞鸟绝,花雨纷纷暮成雪。
江山最好雪中看,况是东风二三月。

披蓑渔立柳边航,戴笠僧归竹外庄。
草暖尚迷双鹭白,树寒先露一莺黄。

我愁春雪看难久,重为江山更回首。
莫煮清贫学士茶,且沽绿色人间酒。

Pronunciation

chūn jiāng duì xuě


Traditional

聞鄰船吹笛

Simplified

闻邻船吹笛

江空月寒江露白,何人船头夜吹笛?
参差楚调转吴音,定是江南远行客。

江南万里不归家,笛里分明说鬓华。
已分折残堤上柳,莫教吹落陇头花。

Pronunciation

wén lín chuán chuī dí


Pages

Subscribe to RSS - Chinese