Traditional

天凈沙

Simplified

天净沙

宁可少活十年,休得一日无权。
大丈夫时乖命蹇。
有朝一日天随人愿,赛田文养客三千!

Pronunciation

tiān jìng shā


Traditional

水仙子

Simplified

水仙子

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
人间纵有伤心处,也不到刘伶坟上土,醉乡中不辨贤愚。
对风流人物,看江山画图,便醉倒何如!

Pronunciation

shuǐ xiān zǐ


Traditional

山坡羊

Simplified

山坡羊

山光如淀,湖光如练,一步一个生绡面。
叩逋仙,访坡仙,拣西湖好处都游遍,管甚月明归路远。
船,休放转;杯,休放浅。

Pronunciation

shān pō yáng


Traditional

山坡羊

Simplified

山坡羊

晴云轻漾,薰风无浪,开樽避暑争相向。
映湖光,逞新妆,笙歌鼎沸南湖荡,今夜且休回画舫。
风,满座凉;莲,入梦香。

Pronunciation

shān pō yáng


Traditional

楚天遙帶過清江引

Simplified

楚天遥带过清江引

有意送春归,无计留春住。
明年又着来,何似休归去。
桃花也解愁,点点飘红玉。
目断楚天遥,不见春归路。
春若有情春更苦,暗里韶光度。
夕阳山外山,春水渡旁渡,不知那答儿是春住处?

Pronunciation

chǔ tiān yáo dài guò qīng jiāng yǐn


Traditional

楚天遙帶過清江引

Simplified

楚天遥带过清江引

屈指数春来,弹指惊春去。
蛛丝网落花,也要留春住。
几日喜春晴,几夜愁春雨。
六曲小山屏,题满伤春句。
春若有情应解语,问着无凭据。
江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处?

Pronunciation

chǔ tiān yáo dài guò qīng jiāng yǐn


Traditional

滿江紅

Simplified

满江红

河上徘徊,未分袂,孤怀先怯。
中年后,此般憔悴,怎禁离别。
泪苦滴成襟畔湿,愁多拥就心头结。
倚东风,搔首谩无聊,情难说。
黄卷内,清白日;青镜里,增华发。
念岁寒交友,故山烟月。
虚负人生归去好,谁知美事难双得。
计从今,佳会几何时?
长相忆。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng


Traditional

折桂令

Simplified

折桂令

平生不会相思,才会相思,便害相思。
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
空一缕馀香在此,盼千金游子何之。
证候来时,正是何时?
灯半昏时,月半明时。

Pronunciation

zhē guì líng


Traditional

陽春曲

Simplified

阳春曲

玉环梦断风流事,银烛歌成富贵词。
东风一树玉胭脂,双燕子,曾见正开时。

Pronunciation

yáng chūn qū


Pages

Subscribe to RSS - Chinese