Traditional

洞仙歌 賦明叔水光山色舟

Simplified

洞仙歌 赋明叔水光山色舟

红尘海里,好风光谁有。
输与沧浪钓竿手。
信翩然,一苇目断空蒙,烟草外,历历楚云湘岫。
谩随春浪去,路人桃源,肯为繁华暂回首。
岁晚若归来,纵鸥鹭忘机,莫系缆,汉南杨柳。
好乘兴,凌风访蓬莱,为说与麻姑,海桑依旧。

Pronunciation

dòng xiān gē fù míng shū shuǐ guāng shān sè zhōu


Traditional

滿江紅 己酉九日,雨中家居,憶夏士安、頤

Simplified

满江红 己酉九日,雨中家居,忆夏士安、颐

弘昆季六人,皆常年同萸菊者,一载之间,俱罹患,各天一方,信笔纪怀风雨重阳,凭谁问,故人消息。
记当日,承平节序,佩环宾席。
处处相逢开口笑,年年不负登山屐。
是几番,扶醉插黄花,乌巾侧。
诗酒会,成陈迹。
山水趣,今谁识。
柰无情世故,转头今昔。
冰雪关河劳梦寐,芝阑玉树*荆棘。
对西风,愁杀白头人,长相忆。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng jǐ yǒu jiǔ rì , yǔ zhōng jiā jū , yì xià shì ān b yí


Traditional

滿江紅 丙午重陽前二日雨霽,泗涇倚蘭望九

Simplified

满江红 丙午重阳前二日雨霁,泗泾倚兰望九

云锁吴山,重阳近,满城风雨。
层楼外,摩挲病眼,尚堪延伫。
采菊有谁忘世虑,催租底事妨诗句。
纵鸟巾,潦倒不禁秋,犹能赋。
村隐隐,牛羊路。
烟冉冉,蒹葭渡。
是几番兴废,几番今古。
世乱可堪逢节序,身闲犹有余风度。
且凭高,呼酒发狂歌,愁何处。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng bǐng wǔ zhòng yáng qián èr rì yǔ jì , sì jīng yǐ lán wàng jiǔ


Traditional

法曲獻仙音 寄壽雲西老人,時吳與張石隱、

Simplified

法曲献仙音 寄寿云西老人,时吴与张石隐、

章,皆雷老人宾馆,三月二十八日也谷雨*晴,柳风吹暖,春在绿阴深处。
青鸟传书,羽仙清道,天香暗满窗户。
准拟问长生路。
桃花几千树。
黯凝伫。
看斑衣,近来得意,云路迥,千里易成阔步。
铜狄尽摩挲,任高堂,暮景容与。
见说西园,有佳宾,酾酒同赋。
恨牡丹花下,此际不陪尊俎。

Pronunciation

fǎ qū xiàn xiān yīn jì shòu yún xī lǎo rén , shí wú yǔ zhāng shí yǐn b


Traditional

八聲甘州 次錢思復懷錢唐舊遊韻

Simplified

八声甘州 次钱思复怀钱唐旧游韵

叹前朝,胜地正离离,荒草不胜春。
纵湖山尚好,泉乾虎迹,井*龙鳞。
多少王侯第宅,游赏太平身。
车马经行处,锦绣纷纷。
梦里曲江宫殿,自长安日远,深锁愁云。
念墙头杨柳,憔悴向谁颦。
又东风,鸟啼花落,黯黄昏,胡骑满城尘。
当时事,不堪回首,重问陈人。

Pronunciation

bā shēng gān zhōu cì qián sī fù huái qián táng jiù yóu yùn


Traditional

渡江雲 庚戌臘月九日,與邾仲羲同往江陰。

Simplified

渡江云 庚戌腊月九日,与邾仲羲同往江阴。

,芭苇弥望,朔吹乍静,山气乍昏复明,起与仲羲登桥纵目,霜月遍野,情怀恍然,口占纪行,求仲羲印可朔风吹破帽,江空岁晚,客路正冰霜。
暮鸦归未了,指点旗亭,弭棹宿河梁。
荒烟乱草,试小立,目送斜阳。
寻旧游,恍然如梦,展转意难忘。
堪伤。
山阳夜笛,水面琵琶,记当年曾赏。
嗟老来,风埃憔悴,身世微茫。
今宵到此知何处,对冷月,清兴犹狂。
愁未了,一声渔笛沧浪。

Pronunciation

dù jiāng yún gēng xū xī yuè jiǔ rì , yǔ zhū zhòng xī tóng wǎng jiāng yīn 。


Traditional

長亭怨慢 楊花

Simplified

长亭怨慢 杨花

正愁怕,曲江云尽。
转首隋堤,尚留芳景。
客路相逢,满身香影动离恨。
绿窗深窈,浑不寄,天涯信。
暗忆那回时,向马足车轮,长是随趁。
问春心何在,一点沾泥无准。
潘郎怕老,又禁得,雪添双鬓。
怅日暮,静掩长门,且频嘱,东风休紧。
谩犹记章台,帘卷日长人困。

Pronunciation

cháng tíng yuàn màn yáng huā


Traditional

木闌花慢 蘇昌齡過曹雲翁貞溪故居,賦詞致

Simplified

木阑花慢 苏昌龄过曹云翁贞溪故居,赋词致

访溪翁隐处,浑不减,辋川西。
指花下吟袖,松间昼壁,名笔交题。
经行向来坊陌,蔼茂林,修竹与云齐。
丹*遗基彷佛,墨池流水凄迷。
青藜。
乘兴蹋春泥。
仙路入桃蹊。
叹前辈风流,故家文物,往梦难提。
那能九原重起,向三生石上纵挥犀。
回首不胜魂断,夕阳芳草萋萋。

Pronunciation

mù lán huā màn sū chāng líng guò cáo yún wēng zhēn xī gù jū , fù cí zhì


Traditional

氏州第一 丙申初冬次錢素奄韻

Simplified

氏州第一 丙申初冬次钱素奄韵

江国初寒,云外雁过,怀人烟浪千顷。
短策行吟,荒台延伫,斜日依然照影。
鸥鸟桥边,几负了,扁舟清兴。
旧约蹉跎,新诗冷落,怎堪提省。
故里年来欢事迥。
算何似,向时风景。
倚马朱扉,调筝翠袖,一向新盟冷。
但沉思,游宴处,红楼外,柳条相映。
不见君来,待重寻,山阴夜艇

Pronunciation

shì zhōu dì yī bǐng shēn chū dōng cì qián sù yǎn yùn


Traditional

埽花遊 春晚次南金韻

Simplified

埽花游 春晚次南金韵

柳花巷陌,悄不见铜驼,采香芳侣。
昼楼在否。
几东风怨笛,凭阑日暮。
一片闲情,尚绕斜阳锦树。
黯无语。
记花外马嘶,曾送人去。
风景长暗度。
柰好梦微茫,艳怀清苦。
后期已误。
翦烛花,未卜故人来处。
水驿相逢,待说当年恨赋。
寄愁与。
凤城东,旧时行旅。

Pronunciation

sào huā yóu chūn wǎn cì nán jīn yùn


Pages

Subscribe to RSS - Chinese