Traditional

臨江仙 故人自三韓回,作此寄之

Simplified

临江仙 故人自三韩回,作此寄之

梦里秋江当眼碧,绿业摘破睛澜。
捣香鲈蟹劝加飧。
木奴空妩媚,未许斗甘酸。
闻道鸡林珍贡至,侯门玉指金盘。
六年冰雪眼常寒。
酒樽风味在,借我醉时看。

Pronunciation

lín jiāng xiān gù rén zì sān hán huí , zuò cǐ jì zhī


Traditional

怕春歸 秋山道中,中夜聞落葉聲有作

Simplified

怕春归 秋山道中,中夜闻落叶声有作

老去心情,乐在故园生处。
客愁如隋堤乱絮。
秋岚照水度黄衣,微雨。
记篷窗,旧年吴楚。
飘萧鬓绿,日日西风吹去。
梦频频,萧闲风土。
橙黄蟹紫醉琴书,容与。
向他年,尚堪接武。

Pronunciation

pà chūn guī qiū shān dào zhōng , zhōng yè wén luò yè shēng yǒu zuò


Traditional

漁家傲 和子文韻

Simplified

渔家傲 和子文韵

浩浩春波朝复暮。
悠悠倦客伤歧路。
浑似故溪烟又雨。
潇洒处。
一樽溪友开心素。
忘却闲身须急度。
夕阳惯听渔歌举。
只欠浦花三四树。
闲中趣。
春风何待鲈鱼去。

Pronunciation

yú jiā ào hé zǐ wén yùn


Traditional

驀山溪 中秋後三日,夜風大作,林聲如怒濤

Simplified

蓦山溪 中秋后三日,夜风大作,林声如怒涛

绝。
客怀展转不能寐,因借浩然韵作此霜林万籁,秋满人间世。
客子旧山心,误西风,悲号涧水。
茅檐夜久,仍送雨疏疏,焚香坐,对床眠,多少闲滋味。
钓舡篷底,闲杀烟蓑辈。
老眼倦纷华,宦情与,秋光似纸。
幽栖归去,梧影小楼寒,看山眼,打窗声,莫放颓然醉。

Pronunciation

mò shān xī zhōng qiū hòu sān rì , yè fēng dà zuò , lín shēng rú nù tāo


Traditional

驀山溪 和子文韻

Simplified

蓦山溪 和子文韵

人生寄耳,几许寒仍暑。
东晋旧风流,叹此道,虽存如缕。
黄尘堆里,玉树照光风,闲命驾,小开樽,林下歌奇语。
萧闲老计,只有梅千树。
明秀一峰寒,醉时眠,冷云幽处。
君如早退,端可张吾军,唯莫遣,俗儿知,减却欢中趣。

Pronunciation

mò shān xī hé zǐ wén yùn


Traditional

洞仙歌 戊辰歲,王無兢生朝

Simplified

洞仙歌 戊辰岁,王无兢生朝

六峰翠气,不减天台秀。
满腹岚光杂山溜。
扫雄文,驱巨笔,多艺多才,稽古力,方见青云步骤。
奉常新礼乐,玉署金銮,绿发青春印如斗。
正悬流勇退,收取闲身,归去好,林壑颐神养寿。
待它日,相寻寿樽开,看野服黄冠,水前山后。

Pronunciation

dòng xiān gē wù chén suì , wáng wú jīng shēng zhāo


Traditional

洞仙歌 甲寅歲,從師江,戲作竹廬

Simplified

洞仙歌 甲寅岁,从师江,戏作竹庐

竹篱茅舍,本是山家景。
唤起兵前倦游兴。
地床深稳坐,春入蒲团,天怜我,教养疏慵野性。
雪坡孤月上,冰谷悲鸣,松竹萧萧夜初静。
梦醒来,误喜收得闲身,不信有,俗物沈迷襟韵。
待临水依山得生涯,要传取新规,再营幽胜。

Pronunciation

dòng xiān gē jiǎ yín suì , cóng shī jiāng


Traditional

望月婆羅門 送陳詠之自遼陽還汴水

Simplified

望月婆罗门 送陈咏之自辽阳还汴水

妙龄秀发,韵清冰玉洗罗纨。
文章桂窟高寒。
晤语平生风味,如对好江山。
向雪云辽海,笑里春还。
宦情久阑。
道勇退,岂吾难。
老境哦君好句,张我萧闲。
一峰明秀,为传语,浮月碧琅。
归意满,水际林间。

Pronunciation

wàng yuè pó luó mén sòng chén yǒng zhī zì liáo yáng huán biàn shuǐ


Traditional

漢宮春 次高子文韻

Simplified

汉宫春 次高子文韵

雪与幽人,正一年佳处,清晓开门。
萧然半华鬓发,相与销魂。
披衣倚柱,向轻寒,渌微温。
端好在,垂鞭信马,小桥南畔烟村。
呵手冻吟未了,烂银钩呼我,玉粒晨*。
六花做成蟹眼,凤味香翻。
小梅疏竹,际壁间,横出江天。
那更有,青松怪石,一声鹤唳前轩。

Pronunciation

hàn gōng chūn cì gāo zǐ wén yùn


Traditional

滿庭芳 李虞卿見示樂府長短句,極言共山百

Simplified

满庭芳 李虞卿见示乐府长短句,极言共山百

森玉筠林,涌金泉眼,际山千丈寒辉。
世间清境,冰鉴月来时。
我久纷华战胜,求五亩,鹤骨应肥。
青篷底,垂竿照影,都洗向来非。
千畦。
收玉粒,糟邱刘阮,风味依稀。
卷万珠甘滑,一吸玻璃。
作个江村篱落,野梅炯,沙路无泥。
金銮客,悬流勇退,开径待君归。

Pronunciation

mǎn tíng fāng lǐ yú qīng jiàn shì lè fǔ cháng duǎn jù , jí yán gòng shān bǎi


Pages

Subscribe to RSS - Chinese