Traditional

念奴嬌 仆來京洛三年未嘗飽見春物。今歲江

Simplified

念奴娇 仆来京洛三年未尝饱见春物。今岁江

岫诸亲友折花酌酒於明秀峰下,仍借东坡先生赤壁词韵,出妙语以惜别。
辄亦继作,致言叹不足之意倦游老眼,负梅花京洛,三年春物。
明秀高峰人去后,冷落清辉绝壁。
花底年光,山前爽气,别语挥冰雪。
摩挲庭桧,耐寒好在霜杰。
人世长短亭中,此身流转,几花残花发。
只有平生生处乐,一念犹难磨灭。
放眼南枝,忘怀樽酒,及此青青发。
从今归梦,暗香千里横月。

Pronunciation

niàn nú jiāo pū lái jīng luò sān nián wèi cháng bǎo jiàn chūn wù 。 jīn suì jiāng


满江红 伯平舍人亲友得意西归

老境нн,归梦绕,白云茅屋。
何处有,可人襟韵,慰子心目。
犹喜平生佳友戚,一杯情话开幽独。
爱夜阑,山月洗京尘,颓山玉。
天香近,清班肃。
公衮裔,千钟禄。
笑年来游戏,寄身糟曲。
富贵寻人知不免,家园清夏聊休沐。
向暮凉,风簟炯茶烟,眠修竹。

Traditional

滿江紅 細君生朝

Simplified

满江红 细君生朝

春色三分,壶觞为,生朝自劝。
清梦断,岁华良是,此身流转。
花底少逢如意酒,人生几日春风面。
算古来,谁似五噫君,情高远。
但无事,身强健。
老生涯,分付药炉经卷。
闻道恒阳松雪好,游山服要新针线。
但莫遣,雅志困黄尘,违人愿。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng xì jūn shēng zhāo


Traditional

滿江紅 安樂巖夜酌,有懷恒陽家山

Simplified

满江红 安乐岩夜酌,有怀恒阳家山

半岭云根,溪光浅,冰轮新浴。
谁幻出,故山邱壑,慰予心目。
深樾不妨清吹度,野情自与游鱼熟。
爱夜泉,徽外两三声,琅然曲。
人间世,争蛮触。
万事付,金荷。
老生涯,犹欠谢公丝竹。
好在斜川三尺玉,暮凉白鸟归乔木。
向水边,明秀倚高峰,平生足。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng ān lè yán yè zhuó , yǒu huái héng yáng jiā shān


Traditional

水調歌頭 浩然生朝,作步虛語,為金石壽

Simplified

水调歌头 浩然生朝,作步虚语,为金石寿

年时海山国,今日酒如川。
思君领略风味,笙鹤渺三山。
还喜绿阴清昼,ケ卜香中为寿,彩翠羽衣斑。
醉语嚼冰雪,樽酒玉浆寒。
世间乐,断无似,酒中闲。
冷泉高竹幽栖,佳处约淇园。
君有仙风道骨,会见神游八极,不假九还丹。
玉佩碎空阔,碧雾翳苍鸾。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu hào rán shēng zhāo , zuò bù xū yǔ , wéi jīn shí shòu


Traditional

水調歌頭 虎茵居士梁慎修生朝

Simplified

水调歌头 虎茵居士梁慎修生朝

丁年跨生马,玉节度流沙。
春风北卷燕赵,无处不桑麻。
一夜蓬莱清浅,欲守平生黄卷,冰雪做生涯。
惟有天南梦,时到曲江花。
瘦筇枝,轻鹤背,醉为家。
倦游笑我黄尘,昏眼簿书遮。
千古东坡良史,一段葛洪嘉处,莫种故侯瓜。
赋就五噫曲,金狄看年华。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu hǔ yīn jū shì liáng shèn xiū shēng zhāo


Traditional

水調歌頭 鎮陽北潭,追和老坡韻

Simplified

水调歌头 镇阳北潭,追和老坡韵

玻璃北潭面,十丈藕花秋。
西楼爽气千仞,山障夕阳愁。
谁谓弓刀塞北,忽有冷泉高竹,坐我泽南州。
准备黄尘眼,管领白苹洲。
老生涯,向何处,觅菟裘。
倦游岁晚一笑,端为野梅留。
但得白衣青眼,不要问囚推按,此外百无忧。
醉墨蔷薇露,洒遍酒家楼。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu zhèn yáng běi tán , zhuī hé lǎo pō yùn


Traditional

水調歌頭 仆以戊申之秋,始識吾季沾兄於燕

Simplified

水调歌头 仆以戊申之秋,始识吾季沾兄於燕

既而过之,未尝不弥日忘归。
至於一邱一壑,心通神解,殆不容声。
自是朝夕与之期,邻里与之游者,盖十有二年。
己未五月,复别於燕之传舍。
及其得官汴梁,仆已去彼,怅然之情,日日往来乎心也西山六街碧,尝忆酒旗秋。
神交一笑千载,冰玉洗双眸。
自尔一觞一咏,领略人间奇胜,无此会心流。
小驿高槐晚,绿酒照离忧。
木犀开,玉溪冷,与谁游。
酒前豪气千丈,不减昔时不。
谁识昂藏野鹤,肯受华轩羁缚,清唳白苹洲。
会趁梅横月,同典锦宫裘。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu pū yǐ wù shēn zhī qiū , shǐ shí wú jì zhān xiōng yū yàn


Traditional

水調歌頭 丙辰九日,從獵涿水道中

Simplified

水调歌头 丙辰九日,从猎涿水道中

星河淡城阙,疏柳转清流。
黄云南卷千骑,晓猎冷貂裘。
我欲幽寻节物,只有西风黄菊,香似故园秋。
俯仰十年事,华屋几山邱。
倦游客,一樽酒,便忘忧。
拟穷醉眼何处,还有一层楼。
不用悲凉今昔,好在西山寒碧,金屑酒光浮。
老境玩清世,甘作醉乡侯。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu bǐng chén jiǔ rì , cóng liè zhuō shuǐ dào zhōng


Traditional

水調歌頭 閏八月望夕有作

Simplified

水调歌头 闰八月望夕有作

空凉万家月,摇荡菊花期。
飘飘六合清气,欲唤紫鸾骑。
京洛花浮酒市,初把两螯风味,橙子半青时。
莫话旧年梦,聊赋倦游诗。
玉盘高,金靥小,笑相窥。
市朝声利场里,谁肯略忘机。
庾老南楼佳兴,陶令东篱高咏,千古赏音稀。
手捻冷香碎,和月卷玻璃。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu rùn bā yuè wàng xī yǒu zuò


Pages

Subscribe to RSS - Chinese