Traditional

石州慢 毛澤民嘗九日以微疾不飲酒,唯煎小

Simplified

石州慢 毛泽民尝九日以微疾不饮酒,唯煎小

湔掠幸槐找缎≡仆牛巯粝羲芍裢碇铩*仆顷在汴梁三年,每约会心二三客,登故苑之友云亭,或寓居之西γ,置酒高会,以酬佳节,酣*呈涝缤讼芯又帧*岁在庚子,有五字十章,其一云,去年哦新诗,小山黄菊中。
年年说归思,远目惊高鸿。
逮今已复三经,是日奔走尘泥,劳生愈甚,今岁先入都门,意谓得与平生故人,共一笑之乐,且辱子文兄有同醉佳招。
而前此二日,左目忽病昏翳,不复敢近酒盏。
痴坐亡聊,感念身世,无以自遣,乃用泽民故事,拟菊烹茶,仍作长短句,以石州之音歌之京洛三年,花满酒家,浮动金碧。
友云缥缈清游,春笋新橙初擘。
天东今日,枕书两眼昏花,壶觞不果酬佳节。
独咏竹萧萧,者云团风叶。
愁绝。
此身蒲柳先秋,往事梦魂无迹。
一寸归心,可忍年年形役。
上园亲友,岁时陶写欢情,糟床晓溜东篱侧。
手把一枝香,作萧闲闲客。

Pronunciation

shí zhōu màn máo zé mín cháng jiǔ rì yǐ wēi jí bù yǐn jiǔ , wéi jiān xiǎo


Traditional

水龍吟 余始年二十餘,歲在丁未,與故人東

Simplified

水龙吟 余始年二十馀,岁在丁未,与故人东

余言,怀卫间风气清淑,物产奇丽,相约他年为终焉之计。
尔后事与愿违,遑遑未暇。
故其晚年诗曰,梦想淇园上,春林布谷声。
又曰,故交半在青云上,乞取淇园作醉乡,盖志此也。
东山高情远韵,参之魏晋诸贤而无愧,天下共知之。
不幸年逾五十,遂下世,今墓木将拱矣,雅志莫遂,令人短气。
余既沈迷簿领,颜鬓苍然,倦游之心弥切。
悠悠风尘,少遇会心者,道此真乐。
然中年以来,宦游南北,闻客谈个中风物益详熟。
顷因公事,亦一过之,盖其地居太行之麓,土温且沃,而无南州卑溽之患。
际山多瘦梅修竹,石根沙缝,出泉无数,清莹秀澈若冰玉。
稻塍莲荡,香气蒙蒙,连互数十里。
又有幽兰瑞香,其他珍木奇卉。
举目皆崇山峻岭,烟霏空翠,吞吐飞射,阴晴朝暮,变态百出,真所谓行山阴道中。
癸酉岁,遂买田於苏门之下,孙公和邵尧夫之遗迹在焉。
将营草堂,以寄馀龄。
巾车短艇,偶有清兴,往来不过三数百里,而前之佳境,悉为己有,岂不适哉。
但空疏之迹,晚被宠荣,叨陪国论,上恩未报,未敢遽言乞骸。
若*勉驽力,加以数年,庶几早遂麋鹿之性。
双清道人田唐卿,清真简秀,有林壑癖,与余作苍烟寂寞之友。

Pronunciation

shuǐ lóng yín yú shǐ nián èr shí yú , suì zài dīng wèi , yǔ gù rén dōng


Traditional

永遇樂 建安施明望,與余同僚,三年心期,

Simplified

永遇乐 建安施明望,与余同僚,三年心期,

所畏仰,不复更言。
独记异时,共论流俗鄙吝之态,令人短气。
且谋早退,为闲居之乐。
斯言未寒,又复再见秋物,念之惘然。
辄用其语,为永遇乐长短句寄之,并以自警正始风流,气吞馀子,此道如线。
朝市心情,云翻雨覆,千丈堆冰炭。
高人一笑,春风卷地,只有大江如练。
忆当时,西山爽气,共君对持手版。
山公鉴裁,水曹诗兴,功业行飞霄汉。
华屋含秋,寒沙去梦,千里横青眼。
古今都道,休官归去,但要此言能践。
把人间,风烟好处,便分中

Pronunciation

yǒng yù lè jiàn ān shī míng wàng , yǔ yú tóng liáo , sān nián xīn qī ,


Traditional

雨中花 仆自幼刻意林壑,不耐俗事,懶慢之

Simplified

雨中花 仆自幼刻意林壑,不耐俗事,懒慢之

能自克。
志复疏怯,嗜酒好睡。
遇乘高履危,动辄有畏。
道逢达官稠人,则便欲退缩。
其与人交,无贤不肖,往往率情任实,不留机心。
自惟至熟,使之久与世接,所谓不有外难,当有内病,故谋为早退闲居之乐。
长大以来,遭时多故,一行作吏,从事於簿书鞍马间,违己交病,不堪其忧。
求田问舍,遑遑於四方,殊未见会心处。
闻山阳间,魏晋诸贤故居,风气清和,水竹葱カ。
方今天壤间,盖第一胜绝之境,有意卜筑於斯,雅咏玄虚,不谈世事,起其流风遗躅。
故自丙辰丁巳以来,三求官河内,经营三径,遂将终焉。
事与愿违,俯仰一纪,劳生愈甚,吊影自怜。
然而触於事物,感今怀昔,考其见於赋咏者,实未始一日而忘。
李君不愚,作掾天台,出佐是郡,因其行也,赋乐府长短句,以叙鄙怀。
行春胜日,物彩照人,为予择稚秀者,以雨中花歌之,使清泉白石,闻我心曲,庶几他日,不嗜酒偏怜风竹,晋客神清,多寄虚玄。
有山阳遗迹,水石高寒。
曾为幽栖起本,几求方外微官。
谩蹉跎十载,还羡君侯,左驾朱。
山村霰雪,竹外花明,瘦梅半树斓斑。
溪路转,青帘佳处,便是萧闲。
寄谢王君精爽,摩挲森碧琅。

Pronunciation

yǔ zhōng huā pū zì yòu kè yì lín hè , bù nài sú shì , lǎn màn zhī


Traditional

念奴嬌 乙卯歲江上,為高德輝壽

Simplified

念奴娇 乙卯岁江上,为高德辉寿

洞宫碧海,化神山玉立,东方仙窟。
海色山光千万顷,都作玉骨。
黄卷精神,黑头心力,虎帐多闲日。
一杯为寿,酒肠先醉江橘。
南下禹穴涛江,要收奇秀,老去供诗笔。
忧喜相寻皆物外,今古闲身难得。
邱壑风流,稻梁卑辱,莫爱高官职。
他年风雨,对床却话今夕。

Pronunciation

niàn nú jiāo yǐ mǎo suì jiāng shàng , wéi gāo dé huī shòu


Traditional

念奴嬌 田唐卿,九江人,人品高勝,落筆不

Simplified

念奴娇 田唐卿,九江人,人品高胜,落笔不

间,襟韵飘爽,无复市朝气味。
然甚穷,难忍时无料事之者。
比罢熙和酒官,复为药局,与余有林下相从之约,作念奴娇以寄之九江秀色,看飘萧神气,长身玉立。
放浪江南山水窟,笔下云岚堆积。
药笼功名,酒垆身世,不得文章力。
人间俗气,对君一笑都释。
畴昔得意忘形,野梅溪月,有酒还相觅。
痛饮酣歌悲壮处,老骥谁能伏枥。
争席樵渔,对床风雨,伴我为闲客。
朱弦疏越,兴来一扫筝笛。

Pronunciation

niàn nú jiāo tián táng qīng , jiǔ jiāng rén , rén pǐn gāo shèng , luò bǐ bù


Traditional

念奴嬌 九日作

Simplified

念奴娇 九日作

倦游老眼,放闲身,管领黄花三日。
客子秋多茅舍外,满眼秋岚欲滴。
泽国清霜,澄江爽气,染出千林赤。
感时怀古,酒前一笑都释。
千古栗里高情,雄豪割据,戏马空陈迹。
醉里谁能知许事,俯仰人间今昔。
三弄胡床,九层飞观,唤取穿云笛。
凉蟾有意,为人点破空碧。

Pronunciation

niàn nú jiāo jiǔ rì zuò


Traditional

念奴嬌 送範季沾還雲門

Simplified

念奴娇 送范季沾还云门

范侯别久,爱孤松老节,癯而实茂。
碧玉莲峰三岁主,添得无边鲜秀。
月魄澄秋,花光炯夜,还共西风酒。
酒前豪气,切云千丈依旧。
客舍老眼才明,凝神八表,不肯留风袖。
留得惊人三昧语,珠璧腾辉宇宙。
茅屋云门,苍官青士,岁晚风烟瘦。
软红尘里,为予千里回首。

Pronunciation

niàn nú jiāo sòng fàn jì zhān huán yún mén


Traditional

念奴嬌 吳傑者,無為人,辛酉之冬,惠然相

Simplified

念奴娇 吴杰者,无为人,辛酉之冬,惠然相

倦游老眼,看黄尘堆里,风波千尺。
雕浦归心唯自许,明秀高峰相识。
谁谓峰前,岁寒时节,忽遇知音客。
紫芝仙骨,笑谈犹带山色。
君有河水洋洋,野梅高竹,我住涟漪宅。
镜里流年春梦过,只有闲身难得。
挥扫龙蛇,招呼风月,且尽杯中物。
他年林下,会须千里相觅。

Pronunciation

niàn nú jiāo wú jié zhě , wú wéi rén , xīn yǒu zhī dōng , huì rán xiāng


Traditional

念奴嬌 還都後諸公見追和赤壁詞,用韻者凡

Simplified

念奴娇 还都后诸公见追和赤壁词,用韵者凡

离骚痛饮,笑人生佳处,能消何物。
夷甫当年成底事,空想岩岩玉璧。
五亩苍烟,一邱寒碧,岁晚忧风雪。
西州扶病,至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲,觉来岩桂,十里幽香发。
嵬隗胸中冰与炭,一酌春风都灭。
胜日神交,悠然得意,遗恨无毫发。
古今同致,永和徒记年月。

Pronunciation

niàn nú jiāo huán dū hòu zhū gōng jiàn zhuī hé chì bì cí , yòng yùn zhě fán


Pages

Subscribe to RSS - Chinese