Traditional

瑞鶴仙 登金烏衣園來燕臺

Simplified

瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台

夕阳王谢宅。
对草树荒寒,亭台欹侧。
乌衣旧时客。
渺双飞万里,水云宽窄。
东风羽翅,也迷却,当时巷陌。
向寻常百姓人家,孤负几回春色。
凄恻。
人空不见。
画栋栖香,绣帘窥额。
云儿雾隔。
锦书至付谁拆。
刘郎只见惯,金陵兴废,赠得行人鬓白。
又争如复到玄都,兔葵燕麦。

Pronunciation

ruì hè xiān dēng jīn wū yī yuán lái yàn tái


Traditional

滿江紅 同(案原無同字,茲從丁本鈔)鄭都

Simplified

满江红 同(案原无同字,兹从丁本钞)郑都

费尽长绳,系不住,西飞白日。
客窗外,满庭秋草,露蛩寒泣。
酒后看花空眼乱,花前把酒从衣湿。
要一尘,归老作菟裘,何难觅。
仙客老,巴园橘。
封万户,燕山栗。
且栽培松竹,伴人孤寂。
岂有梁鸿高世志,也无司马题桥笔。
便与君,同访洞庭春,和云吸。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng tóng ( àn yuán wú tóng zì , zī cóng dīng běn chāo ) zhèng dū


Traditional

滿江紅 重陽後二日王彥文並利用秦山甫相過

Simplified

满江红 重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过

过了重阳,寒惨惨,秋阴连日。
尚何事,满城风雨,漏天如泣。
点染一林红叶暗,飘萧三径黄花湿。
听敲门,忽有客三人,来相觅。
时节好,夸橙橘。
儿女喜,分梨栗。
罄一樽聊慰,老怀岑寂。
想像曾来神女赋,伤心似失文通笔。
破残年,催酿酒如川,长鲸吸。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng zhòng yáng hòu èr rì wáng yàn wén bìng lì yòng qín shān fǔ xiāng guò


Traditional

滿江紅 庚戌春別燕城

Simplified

满江红 庚戌春别燕城

云鬓犀枕,谁似得,钱塘人物。
还又喜,小窗虚幌,伴人幽独。
荐枕恰疑巫峡梦,举杯忽听阳关曲。
问泪痕,几度*罗巾,长相续。
南浦远,归心促。
春草碧,春波绿。
黯销魂无际,后欢难卜。
试手窗前机织锦,断肠石上簪磨玉。
恨马头,斜月减清光,何时复。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng gēng xū chūn bié yàn chéng


Traditional

滿江紅 用前韻留別巴陵諸公,時至元十四年

Simplified

满江红 用前韵留别巴陵诸公,时至元十四年

行遍江南,算只有,青山留客。
亲友间,中年哀乐,几回离别。
棋罢不知人换世,兵余犹见川留血。
叹昔时,歌舞岳阳楼,繁华歇。
寒日短,愁云结。
幽故垒,空残月。
听阁阎谈笑,果谁雄杰。
破枕才移孤馆雨,扁舟又泛长江雪。
要烟花,三月到扬州,逢人说。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng yòng qián yùn liú bié bā líng zhū gōng , shí zhì yuán shí sì nián


Traditional

滿江紅 題呂仙祠飛吟亭壁,用馮經歷韻。

Simplified

满江红 题吕仙祠飞吟亭壁,用冯经历韵。

云外孤亭,空怅望,烟霞仙客。
还试问,飞吟诗句,为谁留别。
三入岳阳人不识,浮生扰扰苍蝇血。
道老精,知向树阴中,曾来歇。
松樨在,虬枝结。
皮溜雨,根盘月。
恨还丹不到,后来豪杰。
尘世千年翻甲子,秋空一剑横霜雪。
待他时,携酒赤城游,相逢说。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng tí lǚ xiān cí fēi yín tíng bì , yòng féng jīng lì yùn 。


Traditional

念奴嬌 壬戌秋泊漢江鴛鴦灘,寄贈。

Simplified

念奴娇 壬戌秋泊汉江鸳鸯滩,寄赠。

露团渐冷,又今年,孤负中秋明月。
谁念江干,憔悴我,梦断芙蓉城阙。
燕子东归,鸿宾南下,满眼芦花雪。
行人何处,也应珠泪凝睫。
常记楼上歌声,一尊酒尽,默默无言别。
恨杀鸳鸯滩下水,不寄题诗红叶。
聚泪鲛绡,画眉螺黛,总在归时节。
百年心事,等闲休向人说。

Pronunciation

niàn nú jiāo rén xū qiū bó hàn jiāng yuān yāng tān , jì zèng 。


Traditional

念奴嬌 題闕

Simplified

念奴娇 题阙

江湖落魄,鬓成丝,遥忆扬州风物。
十里楼台,帘半卷,玉女香车钿壁。
后土祠寒,唐昌花尽,谁看琼枝雪。
山川良是,古来销尽雄杰。
落日烟水茫茫,孤城残角,怨入清笳发。
岸*扁舟人不寐,柳外渔灯明灭。
半夜潮来,一帆风送,凛凛森毛发。
乘流东下,玉箫吹落残月。

Pronunciation

niàn nú jiāo tí què


Traditional

念奴嬌 中秋效李敬齊體,每句用月字。 案此

Simplified

念奴娇 中秋效李敬齐体,每句用月字。 案此

一轮月好,正人间,八月凉生襟袖。
万古山河,归月影,表里月明光透。
月桂婆娑,月香飘荡,修月香人手。
深沉月殿,月蛾谁念消瘦。
今夕乘月登楼,天低月近,对月能无酒。
把酒长歌邀月饮,明月正堪为友。
月向人圆,月和人醉,月是承平旧。
年年赏月,愿人如月长久。

Pronunciation

niàn nú jiāo zhōng qiū xiào lǐ jìng qí tǐ , měi jù yòng yuè zì 。 àn cǐ


Traditional

念奴嬌 題鎮江多景樓,用坡仙韻。

Simplified

念奴娇 题镇江多景楼,用坡仙韵。

江山信美,快平生,一览南州风物。
落日金焦,浮绀宇,铁瓮独残城壁。
云拥潮来,水随天去,几点沙鸥雪。
消磨不尽,古今天宝人杰。
遥望石冢*然,参军此葬,万劫谁能发。
桑梓龙荒,惊叹后,几度生灵埋灭。
往事休论,酒杯才近,照见星星发。
一声长啸,海门飞上明月。

Pronunciation

niàn nú jiāo tí zhèn jiāng duō jǐng lóu , yòng pō xiān yùn 。


Pages

Subscribe to RSS - Chinese