Traditional

水龍吟 留別

Simplified

水龙吟 留别

别来几度秋风,数千里外还重遇。
虚斋画掩,厌厌多病,赖君看护。
鹅鸭比邻,鱼虾市井,拟留余住。
被催人天上,除书一纸,又催过,江南去。
一夜扁舟风雨。
问谁知,此时情绪。
明朝回首,荒城古塔,离亭高树。
点检囊中,锦*半是,秋岩佳句。
待从今,且把新词阁起,共何人赋。

Pronunciation

shuǐ lóng yín liú bié


Traditional

水龍吟 張大經寓第牡丹

Simplified

水龙吟 张大经寓第牡丹

旧时来往燕都,为花常向花前醉。
十年一梦,鬓丝如许,尚余情味。
曾见君家,后园深处,满栽姚魏。
恨匆匆过了,寻芳时候,又早是,春归际。
只想十分憔悴。
说两株,吐花犹未。
曲栏干凭,朝酣不语,为谁凝思。
拟合金*,清平妙曲,与渠相慰。
怕今宵,便有无情风雨,作遮藏计。

Pronunciation

shuǐ lóng yín zhāng dà jīng yù dì mǔ dān


Traditional

酹江月 賦濟南風景,和東坡韻

Simplified

酹江月 赋济南风景,和东坡韵

南山北济,算难尽,十二全齐风物。
平地华峰天一柱,鹊倚岩岩青壁。
金线横波,真珠出水,趵突喷寒雪。
无穷潇洒,品题宜有才杰。
遥忆工部来时,谪仙游处,兴自云间发。
翠琰高名千古在,不逐兵尘磨灭。
细嚼遗篇,高歌雅句,风动萧萧发。
英灵何许,画船独醉月。

Pronunciation

lèi jiāng yuè fù jì nán fēng jǐng , hé dōng pō yùn


Traditional

酹江月

Simplified

酹江月

人间良夜,是年年,八月中秋时节。
万古青天当此际,正要十分澄澈。
何处浮云,微茫黯淡,便把青光隔。
凭栏三叹,恨无长笛吹裂。
坐看蜡烛争辉,青灯吐焰,负煞尊前客。
待到谯楼初鼓后,不觉衣裳凉彻。
试草新词,凭风吹去,教向嫦娥说。
须臾知道,广寒推出明月。

Pronunciation

lèi jiāng yuè


Traditional

念奴嬌 九日,同府學諸君飲王氏園 以上西嚴

Simplified

念奴娇 九日,同府学诸君饮王氏园 以上西严

二年重九,算都向,江北江南虚度。
鸿雁来时秋最好,底用千愁万绪。
九朵青山,几尖白塔,何限登临处。
今朝乘兴,也和诗客凝伫。
正是雨洗芙蓉,风翻野菊,霜染江枫树。
一片天开图画里,留著天然佳句。
收拾方来,安排未定,试问云间路。
三杯才尽,笔头疑有神助。

Pronunciation

niàn nú jiāo jiǔ rì , tóng fǔ xué zhū jūn yǐn wáng shì yuán yǐ shàng xī yán


Traditional

滿江紅 寄張藍山

Simplified

满江红 寄张蓝山

古木寒藤,高岸底,萧然舟宿。
一夜雨,朔风吹浪,浪高于屋。
梦觉蓬窗无共语,此时正自怜幽独。
道蓝山老子送诗来,挑灯读。
辞与理,俱能足。
从别后,情尤笃,想鬓毛如鹤,目睛如鹘。
四海如公知已少,有心日日相追逐。
恨濯缨亭远水萦纡,山重复。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng jì zhāng lán shān


Traditional

滿江紅

Simplified

满江红

眼底交游,十载被,江湖相隔。
尝记得,道庵人静,纵谈朝夕。
纸上云烟随散落,毫端风雨何休息。
甚这回相见便苍颜,都非昔。
中年别,真堪惜。
生辰会,谁曾必。
看西风摇动,可人词笔。
天上桂华香近也,此杯再要和君吸。
恨抗尘走俗太忙生,无间日。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng


Traditional

滿江紅 登汪師展江樓

Simplified

满江红 登汪师展江楼

山厌长江,流不尽,滔溜深碧。
形胜地,以江为堑,以山为壁。
兵府旧分城上下,人家新住城南北。
说当年,天马入川时,皆传檄。
市不易,居如昔。
龙已去,攀何及。
问人人能道,圣朝恩德。
蕞尔南州成底事,宛然上将劳吾敌。
看红尘一骑捷书来,来春必。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng dēng wāng shī zhǎn jiāng lóu


Traditional

滿江紅 益都時習閣睡起

Simplified

满江红 益都时习阁睡起

六月青州,何处是,此身堪著。
都不似,素王宫里,倚云高阁。
万里风来无隔处,睡余常觉衣裳薄。
把暑天如水画如年,消磨却。
心地上,何轩豁。
眼界外,犹廖廓。
被野烟高鸟,劝予清酌。
一片青山知客意,冷光堆满栏干角。
恨偃然,不肯入城来,难相约。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng yì dū shí xí gé shuì qǐ


Traditional

滿江紅 送劉叔謙禦史

Simplified

满江红 送刘叔谦御史

满酌离杯,留不住,绣衣行客。
还正是,登车揽辔,慨然时节。
白简才辞乌府去,红尘旋被青山隔。
看弓刀千骑拥秋风,*阳陌。
自不负,心如铁。
著甚语,堪为别。
道太柔则废,太刚则折。
任外岂非经济手,得中便是澄清策。
待功成,随诏早归来,从头说。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng sòng liú shū qiān yù shǐ


Pages

Subscribe to RSS - Chinese