Traditional

沁園春 謝王巨川侍郎,以淡遊所書扇見惠

Simplified

沁园春 谢王巨川侍郎,以澹游所书扇见惠

四海黄花,文采风流,于今尚存。
直澹翁诗句,大羹玄酒,名家书法,流水行云。
泗上青山,枫林丹叶,书破晴空月一轮。
余尝见,把君髯摇动,特地精神。
谢君雅意殷勤。
便付与同僚更可人。
爱紫筠真节,柄才到手,轻罗缟面,影不离身。
纵使当年,石城风起,不怕庚公千丈尘。
难忘处,正午天如火,凉满衣巾。

Pronunciation

qìn yuán chūn xiè wáng jù chuān shì láng , yǐ dàn yóu suǒ shū shàn jiàn huì


Traditional

沁園春 不肖掾內臺,時西溪王公為侍禦史,

Simplified

沁园春 不肖掾内台,时西溪王公为侍御史,

为前台掾。
其后柳溪耶律公提刑河北,颐轩李兄都司台幕,皆平昔所敬慕者。
至冬十月,迫以北归,由维扬至金陵,别行台幕诸公。
适西溪柳溪拜中丞,遵晦擢侍御,颐轩恕齐授治书。
越二十有五日,会饮颐轩寓第。
时风雨间作,以助清兴。
西溪草书风雨会饮之句,柳溪复出燕脂井阑之制,遵晦恕齐道古今之事,颐轩歌乐府之章,某虽不才亦尝浮钟举白,鼓噪其旁,一谈一笑,不觉竟醉。
尝谓人生同僚为难,同僚相知为难,相知久敬为尤难。
今欢会若此,可谓一台盛事,因作沁园春歌之四海交亲,别离尽多,会合最难。
见西溪老子,情怀乐易,柳溪公子,风度高闲。
铁石心肠,风霜面目,更著中朝霍与韩。
知音者,有颐轩待御,收拾清欢。
不才自顾何颜。
也置在诸公酢间。
似蒹葭倚依,琼林玉树,萧蒿隐映,春蕙秋兰。
南北乌台,当时年少,双鬓而今半欲斑。
明朝去,向德星多处,遥望钟山。

Pronunciation

qìn yuán chūn bù xiāo yuàn nèi tái , shí xī xī wáng gōng wéi shì yù shǐ ,


Traditional

沁園春 至元戊子冬,國子司業李君兩山以春

Simplified

沁园春 至元戊子冬,国子司业李君两山以春

国子先生,博带峨冠,胡为此行。
正蛮烟瘴雾,远趋象郡,祥云瑞霭,近别龙庭。
率土之滨,际天所覆,何处而今不太平。
安南者,彼地方多少,敢抗吾衡。
一封天诏丁宁。
要老子胸中百万兵。
看健如马援,精神矍铄,辨如陆贾,谈舌纵横。
奉职称藩,功成事定,更放文星分外明。
归来尽,不妨诗笔,颠倒南溟。

Pronunciation

qìn yuán chūn zhì yuán wù zǐ dōng , guó zǐ sī yè lǐ jūn liǎng shān yǐ chūn


沁园春 送赵彦伯御史

君按西秦,我走东秦,一尊共开。
恨匆匆行色,无多款曲,区区别语,未易安排。
百二关河,三千道路,前岁如今曾往回。
但休问,过潼关北去,都是诗材。
公余应见青崖。
怕念我,兹游无好怀。
□也知巧宦,常居要地,其如公论,不用非才。
北渚光中,华峰影里,放得婆娑亦快哉。
三年里,尽平分烟景,抖擞尘埃。

Traditional

沁園春 送劉牧之同知歸江南

Simplified

沁园春 送刘牧之同知归江南

昨日送春,今日送君,难禁别离。
正桃花水满,远归江浙,楝花风起,轻出京师。
早把功名,置之身外,世上何愁可皱眉。
从今去,但求田问舍,此意谁知。
当年交友全稀。
试屈指诸君更有谁。
说郭髯磊落,犹居判府,许翁清健,已谢签司。
回首南关,怅然如梦,几度凭栏费所思。
烦传语,甚孤怀索莫,不寄新诗。

Pronunciation

qìn yuán chūn sòng liú mù zhī tóng zhī guī jiāng nán


Traditional

沁園春 寄劉光裔都事

Simplified

沁园春 寄刘光裔都事

有手拿云,有背摩空,相期昔年。
记南方初下,送君硬语,东曹未满,寄我奇篇。
二十年间,数千里外,底事曾无人所怜。
青青鬓,但一回,相见,一度苍然。
此心宁逐时迁。
且同醉金波药玉船。
要诗之悟处,深如学佛,词之妙处,绝似谈仙。
匹马江都,片帆甓社,又别西风落照边。
沉吟久,写离情不尽,雁字联翩。

Pronunciation

qìn yuán chūn jì liú guāng yì dū shì


水龙吟 秋严既别,是日晚又访予龙城外,复

中年怕见离筵,恶怀易感欢难遇。
愁城百丈,旧时全仰,酒兵遮护。
不饮而今,如何禁得,欲行还住。
与元戎已别,弓刀小队,能为我,年来去。
一阵黄昏细雨。
正心头,万丝千绪。
几家灯火,烟迷湖水,风号堤树。
咫尺重﹂,故人千里,可能无句。
听谯楼,更鼓寒声历历,倚篷窗赋。

Traditional

水龍吟 寄郭安道禦史

Simplified

水龙吟 寄郭安道御史

一杯未尽分携,匆匆争似休相遇。
方余病起,不禁同醉,只须将护。
万里淮天,数行征雁,雨晴风住。
趁瓜州古渡,东来潮水,便高卧,孤帆去。
卧听江声如雨。
渐消磨,满怀愁绪。
丹青画出,金山烟塔,焦山霜树。
如此江山,发挥正要,雄章奇句。
仗何人唤取,青骢御史,看挥毫赋。

Pronunciation

shuǐ lóng yín jì guō ān dào yù shǐ


Traditional

水龍吟 送程達之萬戶還宣城

Simplified

水龙吟 送程达之万户还宣城

我从年少知君,胸中气与秋天杳。
天戈南下,几番屯戍,几番征讨。
笔砚从戎,诗书为将,世间元少。
想何如静处,求田问舍,便辞得,功名了。
兵府水围山绕。
尽雄深,不妨吟稿。
秋高时候,羽书催急,渡江须早。
号令重明,角声风冷,剑华霜晓。
要从今,做取十分事业,恰归来好。

Pronunciation

shuǐ lóng yín sòng chéng dá zhī wàn hù huán xuān chéng


Traditional

水龍吟 伯庸近以樂府賀余新居,未及裁答。

Simplified

水龙吟 伯庸近以乐府贺余新居,未及裁答。

情,不能无语,仆因用前韵奉饯,且为后凯还日,把杯一笑也。
去年鞍马东来,为予尝说辽阳好。
而今风物,战尘低暗,阵云高绕。
幕府抡材,纵横健笔,似君元少。
看灯前草就,捷书一纸,飞奏入,龙楼晓。
遥望蓬莱*霭,问何如,日边琼岛。
雁来时候,霜风凄紧,应思归早。
万里西州,双亲虽健,众雏犹小。
怕区区,但了平日心事,约山间老。

Pronunciation

shuǐ lóng yín bó yōng jìn yǐ lè fǔ hè yú xīn jū , wèi jí cái dá 。


Pages

Subscribe to RSS - Chinese