Traditional
水龍吟 留別
別來幾度秋風，數千裏外還重遇。
虛齋畫掩，厭厭多病，賴君看護。
鵝鴨比鄰，魚蝦市井，擬留余住。
被催人天上，除書一紙，又催過，江南去。
一夜扁舟風雨。
問誰知，此時情緒。
明朝回首，荒城古塔，離亭高樹。
點檢囊中，錦＊半是，秋巖佳句。
待從今，且把新詞閣起，共何人賦。
虛齋畫掩，厭厭多病，賴君看護。
鵝鴨比鄰，魚蝦市井，擬留余住。
被催人天上，除書一紙，又催過，江南去。
一夜扁舟風雨。
問誰知，此時情緒。
明朝回首，荒城古塔，離亭高樹。
點檢囊中，錦＊半是，秋巖佳句。
待從今，且把新詞閣起，共何人賦。
Simplified
水龙吟 留别
别来几度秋风，数千里外还重遇。
虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。
鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。
被催人天上，除书一纸，又催过，江南去。
一夜扁舟风雨。
问谁知，此时情绪。
明朝回首，荒城古塔，离亭高树。
点检囊中，锦＊半是，秋岩佳句。
待从今，且把新词阁起，共何人赋。
虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。
鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。
被催人天上，除书一纸，又催过，江南去。
一夜扁舟风雨。
问谁知，此时情绪。
明朝回首，荒城古塔，离亭高树。
点检囊中，锦＊半是，秋岩佳句。
待从今，且把新词阁起，共何人赋。
Pronunciation
shuǐ lóng yín liú bié
bié lái jī dù qiū fēng ， shù qiān lǐ wài huán zhòng yù 。
xū zhāi huà yǎn ， yàn yàn duō bìng ， lài jūn kàn hù 。
é yā bǐ lín ， yú xiā shì jǐng ， nǐ liú yú zhù 。
bèi cuī rén tiān shàng ， chú shū yī zhǐ ， yòu cuī guò ， jiāng nán qù 。
yī yè biǎn zhōu fēng yǔ 。
wèn shuí zhī ， cǐ shí qíng xù 。
míng zhāo huí shǒu ， huāng chéng gǔ tǎ ， lí tíng gāo shù 。
diǎn jiǎn náng zhōng ， jǐn ê bàn shì ， qiū yán jiā jù 。
dài cóng jīn ， qiě bǎ xīn cí gé qǐ ， gòng hé rén fù 。
xū zhāi huà yǎn ， yàn yàn duō bìng ， lài jūn kàn hù 。
é yā bǐ lín ， yú xiā shì jǐng ， nǐ liú yú zhù 。
bèi cuī rén tiān shàng ， chú shū yī zhǐ ， yòu cuī guò ， jiāng nán qù 。
yī yè biǎn zhōu fēng yǔ 。
wèn shuí zhī ， cǐ shí qíng xù 。
míng zhāo huí shǒu ， huāng chéng gǔ tǎ ， lí tíng gāo shù 。
diǎn jiǎn náng zhōng ， jǐn ê bàn shì ， qiū yán jiā jù 。
dài cóng jīn ， qiě bǎ xīn cí gé qǐ ， gòng hé rén fù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.