Traditional

掃花遊 寄贈西 赴臺都事

Simplified

扫花游 寄赠西 赴台都事

别离况味,叹自古难禁,最关情处。
暮帘卷雨。
念征衣乍拂,故人良苦。
见说麻姑,也怕方平节斧。
正凝伫。
又报道待回,天上官府。
谁与传尺素。
想玉简频催,彩云难驻。
中台独步。
便金门迤逦,近连沙路。
野鹤江楼,为嘱仙翁记取。
耿无语。
倚山亭,黯然平楚。

Pronunciation

sǎo huā yóu jì zèng xī fù tái dū shì


Traditional

滿江紅 送陳正義繡使將指江閩

Simplified

满江红 送陈正义绣使将指江闽

楚甸春浓,早重染,甘棠旧绿。
天又念,海深江阔,达聪明目。
汉使只今应遣十,周官自古须廉六。
羡绣衣,遥映衮衣明,人如玉。
论别恨,犹未足。
还怕见,征车速。
待相随千里,试骑黄鹄。
无奈江山分去住,漫教风雪欺松竹。
问使君,如肯酌红泉,寻三谷。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng sòng chén zhèng yì xiù shǐ jiāng zhǐ jiāng mǐn


Traditional

浣溪沙 題湘水行吟

Simplified

浣溪沙 题湘水行吟

风雪交加冻不醒。
抱琴谁共赏湘灵。
数峰全似故乡青。
流水落花何处路,绿阴幽草可怜生。
行人小待我同行。

Pronunciation

huàn xī shā tí xiāng shuǐ xíng yín


Traditional

蝶戀花 壽千奴監司十二月朔

Simplified

蝶恋花 寿千奴监司十二月朔

黄鹤山前梅半吐。
岁岁年年,谁是冰霜侣。
自有使君来共住。
黄昏不怕风吹雨。
见说和羹天已许。
带得春来,又怕春将去。
记取澄清堂上语。

Pronunciation

dié liàn huā shòu qiān nú jiān sī shí èr yuè shuò


Traditional

鷓鴣天 壽郝仲明禦史

Simplified

鹧鸪天 寿郝仲明御史

庚暑初消酷吏更。
秋风新动仕途清。
生辰长占中元是,今岁欣逢二美并。
冠獬豸,掌铨衡。
镜般明了水般平。
手中一卷山翁启,人道延生北斗

Pronunciation

zhè gū tiān shòu hǎo zhòng míng yù shǐ


Traditional

摸魚兒 次韻謝張古愚(原作謝張思古據景元

Simplified

摸鱼儿 次韵谢张古愚(原作谢张思古据景元

汉江东,旧家文献,风流意气相许。
金台早集荆山凤,声振一庭鹭。
春几处。
须信道,甘棠树树含清露。
平湖古步。
妙一曲钧天,鱼龙出听,未数应钟吕。
吾衰矣,鬓点吴霜几缕。
刘郎忘却前度。
千年黄鹤归来晚,山色漫留眉翠。
东北注。
羡滚滚云涛,去接西江水。
仙尘异趣。
但极目朝阳,清光万里,阿阁送高翥。

Pronunciation

mō yú ér cì yùn xiè zhāng gǔ yú ( yuán zuò xiè zhāng sī gǔ jù jǐng yuán


Traditional

點絳唇 送王世英

Simplified

点绛唇 送王世英

执法星边,从前合着双星佐。
近来添个。
转觉光明大。
到得长干,想见莺花过。
情无那。
王郎知麽。
唤起思归我。

Pronunciation

diǎn jiàng chún sòng wáng shì yīng


Traditional

點絳唇 送王藎臣

Simplified

点绛唇 送王荩臣

绿鬓青云,王郎故是乘骢侣。
阿龙风度。
想在乌衣住。
带得春来,又共春归去。
江头路。
美人何处。
官柳吹风絮。

Pronunciation

diǎn jiàng chún sòng wáng jìn chén


Traditional

臨江仙 餞拜都禦史

Simplified

临江仙 饯拜都御史

海北天南千万里,绣衣霄汉乘骢。
飞来黄鹤喜相逢。
清霜鹦鹉月,寒食牡丹风。
仙阙晓班催玉笋,马蹄还上春空。
江头官柳得春浓。
不如江汉水,万折与俱东。

Pronunciation

lín jiāng xiān jiàn bài dū yù shǐ


Pages

Subscribe to RSS - Chinese