Traditional

昭君曲

Simplified

昭君曲

胡雁向南飞,明妃西嫁几时归?
胡酥入馔捐汉食,胡风中人裂汉衣。
胡音不通言语译,分死薄命穹庐域。
君不见越中美人嫁姑苏,敌国既破还陶朱。
嗟嗟孤冢黄草碧,祗博呼韩双白璧。

Pronunciation

zhāo jūn qū


Traditional

昭君曲

Simplified

昭君曲

胡月生西弯,明妃西嫁几时还?
不见单于谒金陛,但见边烽驰玉关。
汉家将军高筑坛,身骑乌龙虎豹颜。
何时去夺胭脂山?
呜呼何时去夺胭脂山!

Pronunciation

zhāo jūn qū


Traditional

梁家守藏奴

Simplified

梁家守藏奴

将军椒房亲,跋扈阚如虎。
嗟嗟孙家儿,岂识鸢肩主。
有司夜捕帑,藏婢及人母。
紫金与白珠,没入将军府。
吁嗟乎,梁家婢,何太苦。
不知将军妻,秦宫妇。
三主六君七贵人,明日飞花乱红雨。

Pronunciation

liáng jiā shǒu cáng nú


Traditional

馮家女

Simplified

冯家女

冯家女,绿发盘双鸦,乱离弃乡土。
聘入将军家,将军爱幸诸妇妒。
颜色粹美无疵瑕,掩鼻袭馀术,泪眼啼春华。
冯家女,昨日堂上人,今朝厕中鬼。
将军不为疑,司隶不为理。
道旁古冢生棘榛,十年孤愤何由伸?
呜呼千年孤愤何由伸!

Pronunciation

féng jiā nǚ


Traditional

荊釵曲

Simplified

荆钗曲

扶风女,行如有嬖,貌如钟离春。
三十不肯嫁,独识五噫君。
荆钗服终身,井臼操必亲。
举案上食如大宾。
如何会稽守,糟糠告去如市人。

Pronunciation

jīng chāi qū


Traditional

鐘離春

Simplified

钟离春

钟离春,白头深目凹鼻唇,皮肤若烟面如尘。
手有五色之彩线,为君补衮成天文。
渐台之君荒且忮,明朝夷台作平地。
太子择日正储位,钟离在宫齐国治。

Pronunciation

zhōng lí chūn


Traditional

宿瘤詞

Simplified

宿瘤词

采桑女,项如罂,受教采桑,不受教观大王。
大王聘之居中榜,旧衣不换新衣裳。
采桑女,项如罂,宫中掩口笑喤喤。
尧舜桀纣陈兴亡,中宫笑口惭且惶。
服后服,正后宫;卑宫室,亲蚕桑;减戈猎,斥优倡。
诸侯玉帛走东方,王上帝号声煌煌

Pronunciation

sù liú cí


Traditional

即墨女

Simplified

即墨女

三逐乡,五逐里,即墨女儿乏容止。
齐相取之齐国治,丈夫相国奚异此,丈夫相国奚异此!

Pronunciation

jí mò nǚ


Traditional

杞梁妻

Simplified

杞梁妻

极苦复极苦,放声一长哀。
青天为之雨,长城为之摧。
为招淄水魂,共上青陵台。

Pronunciation

qǐ liáng qī


Pages

Subscribe to RSS - Chinese