Traditional

小梁州·九日渡江

Simplified

小梁州·九日渡江

秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼。
山容瘦，老树替人愁。
樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。
乐可酬，人非旧。
黄花时候，难比旧风流。

Pronunciation

xiǎo liáng zhōu · jiǔ rì dù jiāng


Traditional

天香引·留別友人

Simplified

天香引·留别友人

乍相逢同是云萍，未尽平生，先诉飘零。
淮甸迷渺渺离愁，淮水流滔滔离恨，淮山远点点离情。
玉薤杯拼今朝酩酊，锦囊词将后会叮咛。
鱼也难凭，雁也难凭，多在钱塘，少在金陵。

Pronunciation

tiān xiāng yǐn · liú bié yǒu rén


Traditional

寨兒令·聽箏

Simplified

寨儿令·听筝

酒乍醒，月初明，谁家小楼调玉筝？
指拨轻清，音律和平，一字字诉衷情。
恰流莺花底叮咛，又孤鸿云外悲鸣。
滴碎金砌雨，敲碎玉壶冰。
听，尽是断肠声！

Pronunciation

zhài ér líng · tīng zhēng


Traditional

柳營曲春思

Simplified

柳营曲春思

鸦髻松，凤釵横。
碧窗梦回春昼永。
离绪蒙茸，倦眼朦胧，清泪滴香容。
恨东君多雨多风，盼王孙无影无踪。
柳添新样绿，花减旧时红。
尽在不言中。

Pronunciation

liǔ yíng qū chūn sī


Traditional

蟾宮曲·西湖

Simplified

蟾宫曲·西湖

西山雨退云收。
缥缈楼台，隐隐汀洲。
湖水湖烟，画船款棹，妙舞轻讴。
野猿搦丹青画手，沙鸥看皓齿明眸。
阆苑神州，谢安曾游。
更比东山，倒大风流。

Pronunciation

chán gōng qū · xī hú


Traditional

小桃紅·江岸水燈

Simplified

小桃红·江岸水灯

万家灯火闹春桥，十里光相照，舞凤翔鸾势绝妙。
可怜宵，波间涌出蓬莱岛。
香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰。

Pronunciation

xiǎo táo hóng · jiāng àn shuǐ dēng


Traditional

小桃紅·雜詠

Simplified

小桃红·杂咏

绿杨堤畔蓼花洲，可爱溪山秀，烟水茫茫晚凉后。
捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱。
乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋。

Pronunciation

xiǎo táo hóng · zá yǒng


Traditional

小桃紅

Simplified

小桃红

一江秋水澹寒烟，水影明如练，眼底离愁数行雁。
雪晴天，绿苹红蓼参差见。
吴歌荡桨，一声哀怨，惊起白鸥眠。

Pronunciation

xiǎo táo hóng


Traditional

陽春曲·春景

Simplified

阳春曲·春景

残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。
绿窗春睡觉来迟。
谁唤起？
窗外晓莺啼。

Pronunciation

yáng chūn qū · chūn jǐng


Pages

Subscribe to RSS - Chinese