Traditional

感懷

Simplified

感怀

结发事远游,逍遥观四方。
天地一何阔,山川杳茫茫。
众鸟各自飞,乔木空苍凉。
登高见万里,怀古使心伤。
伫立望浮云,安得凌风翔。

Pronunciation

gǎn huái


Traditional

感懷

Simplified

感怀

槁叶寒槭槭,罗帐秋风生。
凄凄侯虫鸣,呖呖宾鸿惊。
美人抱瑶瑟,仰视河汉明。
丝桐岂殊音,古调非今声。
沉思空幽寂,岁月已徂征。

Pronunciation

gǎn huái


Traditional

感懷

Simplified

感怀

驱车出门去,四顾不见人。
回风卷落叶,飒飒带沙尘。
平原旷千里,莽莽尽荆榛。
繁华能几何,憔悴及兹辰。
所以芳桂枝,不争桃李春。
云林耿幽独,霜雪空相亲。

Pronunciation

gǎn huái


Traditional

送重峰阮子敬南還

Simplified

送重峰阮子敬南还

君家重峰下,我家大溪头。
君家门前水,我家门前流。
我行久别家,思忆故乡水。
何况故乡人,相见六千里。
十年在扬州,五年在京城。
不见故乡人,见君难为情。
见君情尚尔,别君奈何许?
送君遽不堪,忆君良独苦。
君归过溪上,为问水中鱼。
别时鱼尾赤,别后今何如?

Pronunciation

sòng zhòng fēng ruǎn zǐ jìng nán huán


Traditional

東風無力 南樓春望

Simplified

东风无力 南楼春望

翠密红疏,节候乍过寒食。
燕冲帘,莺睨树,东风无力。
正斜阳楼上独凭阑,万里春愁直。
情思恹恹,纵写遍新诗,难寄归鸿双翼。
玉簪恩,金钿约,竟无消息。
但蒙天卷地是杨花,不辨江南北。

Pronunciation

dōng fēng wú lì nán lóu chūn wàng


Traditional

長相思 秋

Simplified

长相思 秋

秋山青,秋水明。
午梦惊秋醒未醒,乾坤一草亭。
故国盟,故园情。
夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。

Pronunciation

cháng xiāng sī qiū


Traditional

滿江紅 懷嶽忠武

Simplified

满江红 怀岳忠武

屈指兴亡,恨南北黄图消歇。
便几个孤忠大义,冰清玉烈。
赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。
惨模糊吹出玉关情,声凄切。
汉宫露,梁园雪。
双龙逝。
一鸿灭。
剩逋臣怒击,唾壶皆缺。
豪杰气吞白凤髓,高怀眦饮黄羊血。
试排云待把捧日心,诉金阙。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng huái yuè zhōng wǔ


Traditional

尋芳草 別恨

Simplified

寻芳草 别恨

几阵杜鹃啼,却在那,杏花深处。
小禽儿,唤得人归去,唤不得愁归去。
离别又春深,最恨也,多情飞絮。
恨柳丝,系得离愁住,系不得离人住。

Pronunciation

xún fāng cǎo bié hèn


Pages

Subscribe to RSS - Chinese