Traditional

兩同心 有夢

Simplified

两同心 有梦

梦到扬州,依然南浦。
绮罗如梦锦如尘,香车宝马知何处。
翠烟笼,十里隋堤,茫茫飞絮。
举目魂消肠断,春光如许。
琼花消息竟飘零,荒台古苑春无主。
想莺花,十二楼前,迷离烟雨。

Pronunciation

liǎng tóng xīn yǒu mèng


Traditional

婆羅門引 春盡夜

Simplified

婆罗门引 春尽夜

晚鸦飞去,一枝花影送黄昏。
春归不阻重门。
辞却江南三月,何处梦堪温。
更阶前新绿,空锁芳尘。
随风摇曳云,不须兰棹朱轮。
只有梧桐枝上,留得三分。
多情皓魄,怕明宵还照旧钗痕。
登楼望,柳外销魂。

Pronunciation

pó luó mén yǐn chūn jìn yè


Traditional

燭影搖紅

Simplified

烛影摇红

辜负天工,九重自有春如海。
佳期一梦断人肠,静倚银釭待。
隔浦红兰堪采,上扁舟,伤欵乃。
梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债。
回首当年,绮楼画阁生光彩。
朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒。
一自市朝更改,暗销魂,繁华难再。
金钗十二,珠履三千,凄凉万载。

Pronunciation

zhú yǐng yáo hóng


Traditional

一剪梅 柳

Simplified

一剪梅 柳

无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。
金沟御水日西东。
昨岁陈宫,今岁隋宫。
往事思量一饷空,飞絮无情,依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛。
才过西风,又过东风。

Pronunciation

yī jiǎn méi liǔ


Traditional

江城子 村居

Simplified

江城子 村居

长堤细柳隐虹桥,弄笙箫,伴渔樵。
醉倚枫林,仰面挂诗飘。
释卷正逢秋水涨,临古渡,放轻舠。
夕阳西下暗窗绡,雁声高,笛声遥。
碧簟凉生,细雨燕辞巢。
隔岸篝灯孤艇泊,沽浊酒,短扉敲。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ cūn jū


Traditional

牧牛詞

Simplified

牧牛词

尔牛角弯环,我牛尾秃速,共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。
日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。

Pronunciation

mù niú cí


Pages

Subscribe to RSS - Chinese