Traditional

菩薩蠻

Simplified

菩萨蛮

水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。
花月两模糊,隔窗看欲无。

月华今夜黑,全见梨花白。
花也笑姮娥,让他春色多。

Pronunciation

pú sà mán


Traditional

中秋月

Simplified

中秋月

中秋月。
月到中秋偏皎洁。
偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。

阴晴圆缺都休说。
且喜人间好时节。
好时节。
愿得年年,常见中秋月。

Pronunciation

zhōng qiū yuè


Traditional

青玉案

Simplified

青玉案

庭下石榴花乱吐,满地绿阴亭午。
午睡觉来时自语,悠扬魂梦,黯然情绪,蝴蝶过墙去。

骎骎娇眼开仍殢,悄无人至还凝伫。
团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎。
不受些儿暑。

Pronunciation

qīng yù àn


Traditional

滿江紅

Simplified

满江红

拂拭残碑,敕飞字,依稀堪读。
慨当初,依飞何重,后来何酷。
岂是功高身合死,可怜事去言难赎。
最无端,堪恨又堪悲,风波狱。

岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属。
千载休谈南渡错,当时自怕中原复,笑区区,一桧亦何能,逢其欲。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng


Traditional

少年遊

Simplified

少年游

红稠绿暗遍天涯,春色在谁家?
花谢人稀,柳浓莺懒,烟景属蜂衙。

日长睡起无情思,帘外夕阳斜。
带眼频移,琴心慵理,多病负年华。

Pronunciation

shǎo nián yóu


Traditional

轉應曲

Simplified

转应曲

银烛。
银烛。
锦帐罗帏影独。
离人无语消魂。
细雨斜风掩门。
门掩,门掩,数尽寒城更点。

Pronunciation

zhuǎn yīng qū


Traditional

謁金門 五月雨

Simplified

谒金门 五月雨

莺啼处,摇荡一天疏雨。
极目平芜人尽去,断红明碧树。
费得炉烟无数,只有轻寒难度。
忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

Pronunciation

yè jīn mén wǔ yuè yǔ


Traditional

畫堂春 雨中杏花

Simplified

画堂春 雨中杏花

轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。
微寒著处不胜娇,此际魂销。

忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。
玉颜寂寞淡红飘,无那今宵。

Pronunciation

huà táng chūn yǔ zhōng xìng huā


Traditional

念奴嬌 春雪詠蘭

Simplified

念奴娇 春雪咏兰

问天何意,到春深,千里龙山飞雪?
解佩凌波人不见,漫说芷珠宫阙。
楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。
嫣然幽谷,只愁又听啼鴃。

当日九畹光风,数茎清露,纤手分花叶。
曾在多情怀袖里,一缕同心千结。
玉腕香销,云鬟雾掩,空赠金跳脱。
洛滨江上,寻芳再望佳节。

Pronunciation

niàn nú jiāo chūn xuě yǒng lán


Pages

Subscribe to RSS - Chinese