Traditional

減字木蘭花 新月

Simplified

减字木兰花 新月

晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。
准待分明,和雨和烟两不胜。
莫教星替,守取团圆终必遂。
此夜红楼,天上人间一样愁。

Pronunciation

jiǎn zì mù lán huā xīn yuè


Traditional

臨江仙 孤雁

Simplified

临江仙 孤雁

霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。
拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。
莫对月明思往事,也知消减年年。
无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋天。

Pronunciation

lín jiāng xiān gū yàn


Traditional

眼兒媚 詠梅

Simplified

眼儿媚 咏梅

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。
别样清幽,自然标格,莫近东墙。
冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。
可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。

Pronunciation

yǎn ér mèi yǒng méi


Traditional

浣溪沙

Simplified

浣溪沙

十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。
西风听彻采菱讴。
沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。
归来无语晚妆楼。

Pronunciation

huàn xī shā


Traditional

踏莎行

Simplified

踏莎行

倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好。
错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早。
金殿寒鸦,玉阶春草,就中冷暖和谁道?
小楼明月镇长闲,人生何事缁尘老。

Pronunciation

tà suō xíng


Traditional

滿庭芳

Simplified

满庭芳

堠雪翻鸦,河冰跃马,惊风吹度龙堆。
阴燐夜泣,此景总堪悲。
待向中宵起舞,无人处,那有村鸡。
只应是,金笳暗拍,一样泪沾衣。
须知今古事,棋枰胜负,翻覆如斯。
叹纷纷蛮触,回首成非。
剩得几行青史,斜阳下,断碣残碑。
年华共,混同江水,流去几时回。

Pronunciation

mǎn tíng fāng


Traditional

於中好

Simplified

于中好

雁贴寒云次第飞,向南犹自怨归迟。
谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时。
人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。
凭将扫黛窗前月,持向今朝照别离。

Pronunciation

yú zhōng hǎo


Traditional

於中好

Simplified

于中好

别绪如丝睡不成,那堪孤枕梦边城。
因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。
书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。
起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。

Pronunciation

yú zhōng hǎo


Traditional

於中好

Simplified

于中好

谁道阴山行路难。
风毛雨血万人欢。
松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。
依树歇,映林看。
黄羊高宴簇金盘。
萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。

Pronunciation

yú zhōng hǎo


Pages

Subscribe to RSS - Chinese