Traditional

明月棹孤舟 海澱

Simplified

明月棹孤舟 海淀

一片亭亭空凝伫。
趁西风霓裳偏舞。
白鸟惊飞,菰蒲叶乱,断续浣纱人语。
丹碧驳残秋夜雨。
风吹去采菱越女。
辘轳声断,昏鸦欲起,多少博山情绪。

Pronunciation

míng yuè zhào gū zhōu hǎi diàn


Traditional

水調歌頭 題西山秋爽圖

Simplified

水调歌头 题西山秋爽图

空山梵呗静,水月影俱沈。
悠然一境人外,都不许尘侵。
岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹映疏林。
绝顶茅庵里,老衲正孤吟。
云中锡,溪头钓,涧边琴。
此生著岁两屐,谁识卧游心。
准拟乘风归去,错向槐安回首,何日得投簪。
布袜青鞋约,但向画图寻。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu tí xī shān qiū shuǎng tú


Traditional

於中好

Simplified

于中好

小构园林寂不哗,疏篱曲径仿山家。
昼长吟罢风流子,忽听楸枰响碧纱。
添竹石,伴烟霞。
拟凭尊酒慰年华。
休嗟髀里今生肉,努力春来自种花。

Pronunciation

yú zhōng hǎo


Traditional

於中好

Simplified

于中好

独背残阳上小楼,谁家玉笛韵偏幽。
一行白雁遥天暮,几点黄花满地秋。
惊节序,叹沉浮,秾华如梦水东流。
人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游。

Pronunciation

yú zhōng hǎo


Traditional

菩薩蠻

Simplified

菩萨蛮

晓寒瘦著西南月,丁丁漏箭余香咽。
春已十分宜,东风无是非。
蜀魂羞顾影,玉照斜红冷。
谁唱后庭花,新年忆旧家。

Pronunciation

pú sà mán


Traditional

琵琶仙 中秋

Simplified

琵琶仙 中秋

碧海年年,试问取,冰轮为谁圆缺?
吹到一片秋香,清辉了如雪。
愁中看好天良夜,知道尽成悲咽。
只影而今,那堪重对,旧时明月。
花径里,戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。
记否轻纨小扇,又几番凉热。
只落得,填膺百感,总茫茫,不关离别。
一任紫玉无情,夜寒吹裂。

Pronunciation

pí pá xiān zhōng qiū


Traditional

清平樂

Simplified

清平乐

将愁不去,秋色行难住。
六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。
雨晴篱菊初香,人言此日重阳。
回首凉云暮叶,黄昏无限思量。

Pronunciation

qīng píng lè


Traditional

風流子 秋郊射獵

Simplified

风流子 秋郊射猎

平原草枯矣,重阳后,黄叶树骚骚。
记玉勒青丝,落花时节,曾逢拾翠,忽听吹箫。
今来是,烧痕残碧尽,霜影乱红凋。
秋水映空,寒烟如织,皂雕飞处,天惨云高。
人生须行乐,君知否。
容易两鬓萧萧。
自与东君作别,刬地无聊。
算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。
便向夕阳影里,倚马挥毫。

Pronunciation

fēng liú zǐ qiū jiāo shè liè


Traditional

虞美人

Simplified

虞美人

残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。
判叫狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。
闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。

Pronunciation

yú měi rén


Pages

Subscribe to RSS - Chinese