Traditional

巫山一段雲 洞庭秋月

Simplified

巫山一段云 洞庭秋月

万里天浮水,三秋露洗空。
冰轮辗上海门东。
弄影碧波中。
荡荡开银阙,亭亭插玉虹。
云帆便欲挂西风。
直到广寒宫。

Pronunciation

wū shān yī duàn yún dòng tíng qiū yuè


Traditional

巫山一段雲 瀟湘夜雨

Simplified

巫山一段云 潇湘夜雨

潮落蒹葭浦,烟沉橘柚洲。
黄陵祠下雨声秋。
无限古今愁。
漠漠迷渔火,萧萧滞客舟。
个中谁与共清幽。
唯有一沙鸥。

Pronunciation

wū shān yī duàn yún xiāo xiāng yè yǔ


Traditional

巫山一段雲 遠浦歸帆

Simplified

巫山一段云 远浦归帆

南浦寒潮急,西岑落日催。
云帆片片趁风开。
远映碧山来。
出没轻鸥舞,奔腾阵马回。
船头浪吐雪花堆。
昼鼓殷春雷。

Pronunciation

wū shān yī duàn yún yuǎn pǔ guī fān


Traditional

巫山一段雲 瀟湘八景 平沙落雁

Simplified

巫山一段云 潇湘八景 平沙落雁

玉塞多缯缴,金河欠稻粱。
兄兄弟弟自成行。
万里到潇湘。
远水澄拖练,平沙白耀霜。
波头人散近斜阳。
欲下更悠扬。

Pronunciation

wū shān yī duàn yún xiāo xiāng bā jǐng píng shā luò yàn


Traditional

木蘭花慢 書李將軍家壁

Simplified

木兰花慢 书李将军家壁

将军真好士,识半面,足吾生。
况西自岷峨,北来燕赵,并辔论情。
相牵挽,归故里,有门前稚子候渊明。
对酒欢酣四坐,挑灯话到三更。
高歌伐木鸟嘤嘤。
怀抱向君倾。
任客路光阴,欲停归骑,更尽飞觥。
人间世逢与别,似浮云聚散月亏盈。
但使金躯健在,白头会得寻盟。

Pronunciation

mù lán huā màn shū lǐ jiāng jūn jiā bì


木兰花慢 长安怀古

骚人多感慨,况故国,遇秋风。
望千里金城,一区天府,气势清雄。
繁华事,无处问,但山川景物古今同。
鹤去苍云太白,雁嘶红树新丰。
夕阳西下水流东。
兴废梦魂中。
笑弱吐强吞,纵成横破,鸟没长空。
争如似犀首饮,向蜗牛角上任穷通。
看取麟台图画,□余马鬣蒿蓬。

Traditional

滿江紅 相如駟馬橋

Simplified

满江红 相如驷马桥

汉代文章,谁独步,上林词客。
游曾倦,家徒四壁,气吞七泽。
华表留言朝禁闼,使星动彩归乡国。
笑向来,父老到如今,知豪杰。
人世事,真难测。
君亦尔,将谁责。
顾金多禄厚,顿忘畴昔。
琴上早期心共赤,镜中忍使头先白。
能不改,只有蜀江边,青山色。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng xiāng rú sì mǎ qiáo


Traditional

洞仙歌 杜子美草堂

Simplified

洞仙歌 杜子美草堂

百花潭上,但荒烟秋草。
犹想君家屋乌好。
记当年,远道华发归来,妻子冷,短褐天吴颠倒。
卜居少尘事,留得囊钱,买酒寻花被春恼。
造物亦何心,枉了贤才,长羁旅,浪生虚老。
却不解消磨尽诗名,百代下,令

Pronunciation

dòng xiān gē dù zǐ měi cǎo táng


Traditional

菩薩蠻 舟次青神

Simplified

菩萨蛮 舟次青神

长江日落烟波绿。
移舟渐近青山曲。
隔竹一灯明。
随风百丈轻。
夜深篷底宿。
暗浪鸣琴筑。
梦与白鸥盟。
朝来莫漫惊。

Pronunciation

pú sà mán zhōu cì qīng shén


Traditional

菩薩蠻 舟中夜宿

Simplified

菩萨蛮 舟中夜宿

西风吹雨鸣江树。
一边残照青山暮。
系缆近渔家。
船头人语哗。
白鱼兼白酒。
径到无何有。
自喜卧沧洲。
那知是宦游。

Pronunciation

pú sà mán zhōu zhōng yè sù


Pages

Subscribe to RSS - Chinese