Traditional

江城子

Simplified

江城子

仙肌香润玉生寒。
悄无言。
思绵绵。
无限柔情，分付与春山。
青鸟能传云外信，凭说与，带围宽。
花梢新月几时圆。
再团＊。
可是当初，真个两无缘。
极目故人天际远，多少恨，凭阑干。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ


Traditional

人月圓

Simplified

人月圆

相思何日重相见，山远水偏长。
凤弦虽断，鸾胶难接，愁满离肠。
最伤情处，鲛绡遗恨，翠靥留香。
故人何在，浓阴深院，斜月幽窗。

Pronunciation

rén yuè yuán


Traditional

人月圓

Simplified

人月圆

人生能几浑如梦，梦里柰愁何。
别时犹记，眸盈秋水，泪湿春罗。
绿杨台榭，梨花院宇，重想经过。
水遥山远，鱼沉雁渺，分外情多。

Pronunciation

rén yuè yuán


Traditional

南鄉子

Simplified

南乡子

别久渐生愁。
知为音书苦未收。
此际多情应盼我，凝眸。
带得啼痕上小楼。
举止忒风流。
只在城南绿水头。
咫尺蓝桥重欲见，无由。
两地相思

Pronunciation

nán xiāng zǐ


Traditional

蝶戀花

Simplified

蝶恋花

枝上流莺千啭巧。
好梦方成，又把人惊觉。
临镜慵妆眉淡扫。
罗衣宽尽腰肢小。
别久啼多音信少。
应是娇波，不似当年好。
帘卷东风深院悄。

Pronunciation

dié liàn huā


Traditional

浣溪沙

Simplified

浣溪沙

翠锁蛾眉别恨浓。
罗衣初试怯春风。
相思只为两西东。
帘卷玉钩云淡淡，香消金鸭雨蒙蒙。
此情都在不言中。

Pronunciation

huàn xī shā


Traditional

蝶戀花

Simplified

蝶恋花

颜色如花肌似雪。
娇眼传波，密意曾低说。
罗带同心愁未结。
情多不忍成轻别。
别后相思心更切。
异日重逢，镜里花难折。
宝篆香消烟渐歇。

Pronunciation

dié liàn huā


Traditional

攤破浣溪沙

Simplified

摊破浣溪沙

春草萋萋绿渐浓。
梨花落尽晚来风。
试问相逢何处好，小楼东。
朱箔影移无限恨，玉箫声转曲将终。
独倚阑干谁是伴，月明中。

Pronunciation

tān pò huàn xī shā


Traditional

蹋莎行

Simplified

蹋莎行

画角声残，金炉香袅。
长空淡淡连芳草。
朱帘半卷晚霞明，塞雁无情音信杳。
雨散云收，离多会少。
相思真个令人老。
不须惆怅且开怀，一樽

Pronunciation

tà suō xíng


Traditional

憶秦娥

Simplified

忆秦娥

春寂寂。
重门半掩梨花雪。
梨花雪。
芳心如醉，暗思当日。
金钗欲堕乌云侧。
佳人望断天涯客。
天涯客。
今年又过，清明寒食。

Pronunciation

yì qín é


Pages

Subscribe to RSS - Chinese