Traditional

水調歌頭

Simplified

水调歌头

秋风秃林叶,却与鬓生华。
十年长短亭里,落日冷边笳。
飞雁白雪千里,况是登山临水,无赖客思家。
独鹤归何晚,已后满林鸦。
望蓬山,云海阔,浩无涯。
安期玉舄何处,袖有枣如瓜。
一笑那知许事,且看尊前故态,耳热眼生花。
肝肺出芒角,漱墨作枯槎。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu


Traditional

清平樂 應制

Simplified

清平乐 应制

琼枝瑶月。
帘卷黄金阙。
宫鬓蛾儿双翠叶。
点缀离南闹雪。
东风扇影低还。
红云不隔天颜。
夜夜华灯万树,年年碧海三山。

Pronunciation

qīng píng lè yīng zhì


Traditional

訴衷情

Simplified

诉衷情

夜凉清露滴梧桐。
庭树又西风。
熏笼旧香犹在,晓帐暖芙蓉。
云淡薄,月朦胧。
小帘栊。
江湖残梦,半在南楼,画角声中。

Pronunciation

sù zhōng qíng


Traditional

烏夜啼

Simplified

乌夜啼

淡烟疏雨新秋。
不禁愁。
记得青帘江上,酒家楼。
人不住。
花无语。
水空流。
只有一双樯燕,肯相留。

Pronunciation

wū yè tí


Traditional

清平樂 賦杏花

Simplified

清平乐 赋杏花

今年春早。
到处花开了。
只有此枝春恰到。
月底轻颦浅笑。
风流全似梅花。
承当疏影横斜。
梦想双溪南北,竹篱茅舍人家。

Pronunciation

qīng píng lè fù xìng huā


Traditional

菩薩蠻

Simplified

菩萨蛮

白云孤映遥山碧。
碧山遥映孤云白。
楼倚一天秋。
秋天一倚楼。
断肠随雁断。
断雁随肠断。
来雁与书回。
回书与雁来。

Pronunciation

pú sà mán


Traditional

菩薩蠻

Simplified

菩萨蛮

客愁枫叶秋江隔。
隔江秋叶枫愁客。
行远望高城,城高望远行。
故人新恨苦。
苦恨新人故。
斜日晚啼鸦。
鸦啼晚日斜。

Pronunciation

pú sà mán


Traditional

菩薩蠻 回文

Simplified

菩萨蛮 回文

断肠人恨馀香换。
换香馀恨人肠断。
尘暗锁窗春。
春窗锁暗尘。
小花檐月晓。
晓月檐花小。
屏掩半山青。
青山半掩屏。

Pronunciation

pú sà mán huí wén


Traditional

鳳棲梧

Simplified

凤栖梧

衰柳疏疏苔满地。
十二阑干,故国三千里。
南去北来人老矣。
短亭依旧残阳里。
紫蟹黄柑真解事。
似倩西风,劝我归欤未。
王粲登临寥落际。

Pronunciation

fèng qī wú


Traditional

謁金門

Simplified

谒金门

双喜鹊。
几报归期浑错。
尽做旧愁都忘却。
新愁何处著。
瘦雪一痕墙角。
青子已妆残萼。
不道枝头无可落。
东风犹作恶。

Pronunciation

yè jīn mén


Pages

Subscribe to RSS - Chinese