Traditional

大江東去 美人

Simplified

大江东去 美人

破瓜年纪,黛螺垂,双髻珍珠罗抹。
娅吴音娇滴滴,风里啼莺声怯。
飞燕精神,惊鸿标致,初按梁州彻。
舞裙微褪,汗香融透春雪。
少陵词客多情,当年曾烂赏,湖州风月。
自恨寻春来已暮,子满芳枝空结。
湘佩轻抛,韩香偷许,空想凌波袜。
章台杨柳,可堪容易攀折。

Pronunciation

dà jiāng dōng qù měi rén


Traditional

大江東去 *舍弟

Simplified

大江东去 *舍弟

长堤千里,过睢阳,隐约江山如故。
忆昔斑衣为寿日,伯仲埙篪歌舞。
博胜香囊,笑争瓜葛,膝上王文度。
西城南浦,月明扶醉归路。
重来华发苍颜,故人应怪我,平生羁旅。
仲也风流今已矣,俯仰人间今古。
阏伯层台,六王双庙,尽是经行处。
感时怀旧,一襟清泪如雨。

Pronunciation

dà jiāng dōng qù ê shè dì


Traditional

紅袖扶 酌酒

Simplified

红袖扶 酌酒

风拂冰檐,镇犀动,翠帘珠箔。
秘壶暖,宫黄破萼。
宝薰闲却。
玻璃瓮头,漉雪擘新橙,秀色浮杯杓。
双蛾小,骊珠一串,梁尘惊落。
俗事何时了,便可束置之高阁。
笑半纸功名,何物被人拘缚。
青春等闲背我,趁良时,莫惜追行乐。
玉山倒,从教唤起,红袖扶著。

Pronunciation

hóng xiù fú zhuó jiǔ


Traditional

水調歌頭 戊申季秋月十有九日,賞芙蓉於汝

Simplified

水调歌头 戊申季秋月十有九日,赏芙蓉於汝

,盖暮年游宦之情不能已也岸柳飘疏翠,篱菊减幽香。
蝶愁蜂懒无赖,冷落过重阳。
应为百花开尽,天公著意留与,尤物殿秋光。
霁月炯疏影,晨露红妆。
柰无情,风共雨,送新霜。
嫁晚还惊衰早,容易度年芳。
只恐韶颜难驻,拟倩丹青写照,谁唤剑南昌。
我亦伤流落,老泪不成行。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu wù shēn jì qiū yuè shí yǒu jiǔ rì , shǎng fú róng yū rǔ


Traditional

水調歌頭 上南京留守

Simplified

水调歌头 上南京留守

圣世贤公子,符节镇名邦。
褰帷一见丰表,无语已心降。
永日风流高会,佳夕文字清欢,香雾湿兰。
四座皆豪逸,一饮百空缸。
指呼间,谈笑里,镇淮江。
平安千里烽燧,卧听报云窗。
高帝无忧西顾,姬公累接东征,勋业世无双。
行捧紫泥诏,归拥碧油幢。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu shàng nán jīng liú shǒu


Traditional

洞仙歌 自為壽

Simplified

洞仙歌 自为寿

先生老矣,饱阅人间世。
磨衲簪缨等游戏。
趁馀生强健,好赋归欤,收拾个,经卷药炉活计。
辟寒金翦碎,漉蚁浮香,恰近重阳好天气。
有荆钗举案,彩服儿嬉,随分地,且贵人生适意。
也不愿,堆金数中书,愿岁岁今朝,对花沈醉。

Pronunciation

dòng xiān gē zì wéi shòu


Traditional

驀山溪 退食感懷

Simplified

蓦山溪 退食感怀

山城块坐,空*朋侪影。
挝鼓放衙休,悄无人,日长门静。
折腰五斗,所得不偿劳,松暗老,菊都荒,谁为开三径。
及瓜不代,归计浑无定。
羁客柰愁何,尽消除,诗魔酒圣。
儿童蛮语,生怕闰黄杨,争左角,梦南柯,万事从今省。

Pronunciation

mò shān xī tuì shí gǎn huái


Traditional

望月婆羅門 元夕

Simplified

望月婆罗门 元夕

小寒料峭,一番春意换年芳。
蛾儿雪柳风光。
开尽星桥铁锁,平地泻银潢。
记当时行乐,年少如狂。
宦游异乡。
对节物,只堪伤。
冷落谯楼水淡月,燕寝馀香。
快呼伯雅,要洗我,穷愁九曲肠。
休更问,勋业行藏。

Pronunciation

wàng yuè pó luó mén yuán xī


Traditional

望月婆羅門 懷古

Simplified

望月婆罗门 怀古

笑谈尊俎,坐中惊叹谪仙人。
乌丝落笔如神。
唤起小鬟风味,学按古阳春。
对琼枝璧月,朝暮长新。
宦萍此身。
叹别后,迹俱陈。
独有芳温一念,红泪罗巾。
凭谁妙手,为写寄,崔徽一幅真。
聊慰我,老眼风尘。

Pronunciation

wàng yuè pó luó mén huái gǔ


Traditional

感皇恩 有贈

Simplified

感皇恩 有赠

宝髻绾双螺,蹙金罗抹。
红袖珍珠臂。
十三弦上,小小剥葱银甲。
阳关三叠遍,花十八。
雁行历历,莺声恰恰。
洗尽歌腔旧呕哑。
坐中狂客,不觉琉璃杯滑。
缠头莫惜与,金钗插。

Pronunciation

gǎn huáng ēn yǒu zèng


Pages

Subscribe to RSS - Chinese