Here is dust remembers it was a rose
one time and lay in a woman's hair.
Here is dust remembers it was a woman
one time and in her hair lay a rose.
Oh things one time dust, what else now is it
you dream and remember of old days?
I strove with none, for none was worth my strife:
Nature I loved, and, next to Nature, Art:
I warm'd both hands before the fire of Life;
It sinks; and I am ready to depart.
Dweller in hollow places, hills and rocks,
Daughter of Silence and old Solitude,
Tip-toe she stands within her cave or wood,
Her only life the noises that she mocks.
How baseless is the mightiest earthly pride,
The diamond is but charcoal purified,
The lordliest pearl that decks a monarch’s breast
Is but an insect’s sepulchre at best.
Eight o'clock;
The postman's knock!
Five letters for Papa;
One for Lou,
And none for you,
And three for dear Mamma.
Ich trink ihn schon, den Becher der Begeistrung,
Ich brauche nicht, daß du mich invitierest,
Daß du mit ekelnd süßer Lobeskleistrung
Als Mundschenk mir den reinen Rand beschmierest.
Für Träumer ist nicht Platz in dieser Zeit,
Die rastlos ist und sparsam im Verschenken.
Ihr Eisenkitt aus rasselnden Gelenken,
Er überdröhnt, was ihn nicht überschreit,
Und schüttert die Gehirne, daß die denken.
Eh' wir das Leben kennen, kennen wir euch,
Des Lebens Former, Deuter und Spieler.
Und wähnen, es sei auch für uns so reich,
Und müssen erst bange suchen, und vieler
Weisheit bedarf es, eh' wir durch Leiden begreifen
Im Schein der Kunst des Seins Vollendung und Reifen.
Laß das Ringen nach der Ehre;
Lieber all dein heißes Streben
In den eignen Busen kehre,
Und du lebst ein schöners Leben.
Ein offner Wald am Straßensaume
Ist dein Gedicht, du mußts ertragen,
Reibt sich an seinem schönsten Baume
Ein Schwein mit grunzendem Behagen.
