Gaa til Theatret! — ved Himlens Stjerner
Du bliver en Guldmynt, jeg sværger ved Berner,
Du fylder Kassen med Ører og Kroner,
Du løber op til selv Millioner,
Vælg denne Bane — gaa ikke i Spaaner!
Din Sjæl er blød og gjennemsigtig selv,
Som Vandet er det i den svenske Elv,
Hver Stjerne speiler sig i den til Grunden,
Og naar et Smiil Dig bæver mildt om Munden,
Til Dig betroer sig gjerne da hver Een.
— Gud gav en Digter Dig, som Ædelsteen.
Thy flesh to earth, thy soul to God,
We gave, O gallant brother;
And o'er thy grave the awkward squad
Fired into one another!
A Spartan, his companion slain,
Alone from battle fled;
His mother, kindling with disdain
That she had borne him, struck him dead;
For courage, and not birth alone,
In Sparta, testifies a son!
Weil ein Vers dir gelingt in einer gebildeten Sprache,
Die für dich dichtet und denkt, glaubst du schon Dichter zu sein?
गौरी के वर देखि बड़ दुःख भेल, सखी बड़ दुःख भेल...
मन के मनोरथ मने रहि गेल, लैलो भिखारी पर सेहो बकलेल !
भोला के कतहुं जगत नाहीं साँक लेल, बरके जे देखि गायनि धुरि गेल!!
हमर गौरी नहिं छथि बकलेल, तिनका एहन बर कोना आनि गेल !
भनहिं विद्यापति बड़ दिन भेल, गौरी मंगन शिव आनन्द भेल !!
Brave lodgings for one, brave lodgings for one,
A few feet of cold earth, when life is done;
A stone at the head, a stone at the feet;
A rich, juicy meal for the worms to eat;
Rank grass overhead, and damp clay around,
Brave lodging for one, these, in holy ground!
Eet er nødigt hisset og herneden:
Eet er Hiertet nok til evig Ro;
O! men Hiertets Eet i Kiærligheden
Er en Eenhed aabenbart i To.
Will men be taught, in whom to put their trust,
In time of troubles stird by tyrants pride:
Or will they learne to whom the godly must
Sing thankfull Himnes, when happie dayes betide?
Lo heere a Lantarne, that may giue them light,
Both to relie, and to reioyce a right.
Parsley
Is gharsley.
