Short Poems

Aujourd'hui ce militaire
Prodigue les noms de noms
Verbalise et réitère
Qu'à dîner nous vous tenons.

Contre de l'huile de marsouin
Ou même un peu de goudron, vais-je
Exporter par un touchant soin
Mes deux fillettes en Norvège?

J'ai comme on se livre à des vins
Puissants, négligé maint vieux tome
Avec les roses de Provins
Que me donne Louis Antheaume.

N'allez pas, je le dis en vers,
Éva, rose qu'on ne cueille
Regarder la vie à travers
La fumée âcre du Bird'seye.

Vous n'avez pas su nos
Exclamations: Qu'est-ce?
Avant tant de pruneaux
Savourés dans leur caisse.

J'atteste ici pour votre œil enchanté
Que James est en parfaite santé.

Le doigt levant une tenture
De soie heureuse ou de damas
J'écoute la bonne aventure
Que vous chuchote ce Christmas.

Was bedeuten gelbe Rosen?—
Liebe, die mit Ärger kämpft,
Ärger, der die Liebe dämpft,
Lieben und sich dabei erbosen.

Ich wohnte früher weit von hier,
Zwei Häuser trennen mich jetzt von dir;
Es kam mir oft schon in den Sinn:
Ach! wärst du meine Nachbarin!

Now, fie on foolish love! It not befits
Or man or woman know it;
Love was not meant for people in their wits,
And they that fondly show it
Betray the straw and feathers in their brain,
And shall have Bedlam for their pain.
If single love be such a curse,
To marry is to make it ten times worse.