To My Friends Li Tan and Yüan Hsi

We met last among flowers, among flowers we parted,
And here, a year later, there are flowers again;
But, with ways of the world too strange to foretell,
Spring only brings me grief and fatigue.
I am sick, and I think of my home in the country—
Ashamed to take pay while so many are idle.
…In my western tower, because of your promise,
I have watched the full moons come and go.

Green, Green Riverside Grass

Dense, dense dust on the bed,
My inner heart remembers past love
Past love I cannot bear to remember,
Midnight's endless sighing
Sighing I imagine his face
Who did not want this long parting.
Separation slowly grown prolonged
My empty bed I give in to cups of wine.

Down in a Garden Sat My Dearest Love

Down in a garden, sat my dearest love;
Gay saffron flowers grew all around her;
The bluest sky shone in the heavens above:
Nay! had, but thus, the bright-limbed Cynthius found her,
He would have loved her, so that she had been
His Daphne, and his laurels green.

Twilight

Hid ways have winds that lightly shake
The silver willows, half-awake,
Mysterious paths the moonbeams take
Across the shadowed mountain-lake;
The soul in deeper secret goes
Behind the lilac and the rose
In skies of evening, far away,
Beyond the flight of night and day.

Pages

Subscribe to RSS - Short Poems