What is the matter with Mary Jane?
She's crying with all her might and main,
And she won't eat her dinner - rice pudding again -
What is the matter with Mary Jane?

What is the matter with Mary Jane?
I've promised her dolls and a daisy-chain,
And a book about animals - all in vain -
What is the matter with Mary Jane?

What is the matter with Mary Jane?
She's perfectly well, and she hasn't a pain;
But, look at her, now she's beginning again! -
What is the matter with Mary Jane?

What is the matter with Mary Jane?

Here at the seashore they use the clouds over & over
again, like the rented animals in Aïda.
In the late morning the land breeze
turns and now the extras are driving
all the white elephants the other way.
What language are the children shouting in?
He is lying on the beach listening.

The sand knocks like glass, struck by bare heels.
He tries to remember snow noise.
Would powder snow ping like that?
But you don't lie with your ear to powder snow.
Why doesn't the girl who takes care
of the children, a Yale girl without flaw,

I'd hate to be centipede (of legs I've only two),
For if new trousers I should need (as oftentimes I do),
The bill would come to such a lot 'twould tax an Astorbilt,
Or else I'd have to turn a Scot and caper in a kilt.

I'm jolly glad I haven't got a neck like a giraffe.
I'd want to tie it in a knot and shorten it by half.
or, as I wear my collars high, how laundry men would gloat!
And what a lot of beer I'd buy to lubricate my throat!

I'd hate to be a goldfish, snooping round a crystal globe,

Not under foreign skies
Nor under foreign wings protected -
I shared all this with my own people
There, where misfortune had abandoned us.
[1961]

INSTEAD OF A PREFACE

During the frightening years of the Yezhov terror, I
spent seventeen months waiting in prison queues in
Leningrad. One day, somehow, someone 'picked me out'.
On that occasion there was a woman standing behind me,
her lips blue with cold, who, of course, had never in
her life heard my name. Jolted out of the torpor
characteristic of all of us, she said into my ear

LA DIVINA COMMEDIA
di Dante Alighieri
PURGATORIO



Purgatorio: Canto I

  Per correr miglior acque alza le vele
omai la navicella del mio ingegno,
che lascia dietro a sé mar sì crudele;
  e canterò di quel secondo regno
dove l'umano spirito si purga
e di salire al ciel diventa degno.
  Ma qui la morta poesì resurga,
o sante Muse, poi che vostro sono;
e qui Caliopè alquanto surga,
  seguitando il mio canto con quel suono
di cui le Piche misere sentiro
lo colpo tal, che disperar perdono.

if there is a river
more beautiful than this
bright as the blood
red edge of the moon if
there is a river
more faithful than this
returning each month
to the same delta if there

is a river
braver than this
coming and coming in a surge
of passion, of pain if there is

a river
more ancient than this
daughter of eve
mother of cain and of abel if there is in

the universe such a river if
there is some where water
more powerful than this wild
water

pray that it flows also

After your death,
Naomi, your hair will escape to become
a round animal, nameless.

Strong and slippery, built for the midnight grass-party confronted by four cats,
he sleeps his time away -- the detached first claw on his foreleg which corresponds
to the thumb, retracted to its tip; the small tuft of fronds
or katydid legs above each eye, still numbering the units in each group;
the shadbones regularly set about his mouth, to droop or rise

in unison like the porcupine's quills -- motionless. He lets himself be flat­
tened out by gravity, as it were a piece of seaweed tamed and weakened by

THE PUDDING MASTER OF



STANLEY BASIN





Tree, snow and rock beginnings, the mountain in back of the

lake promised us eternity, but the lake itself was filled with

thousands of silly minnows, swimming close to the shore

and busy putting in hours of Mack Sennett time.

The minnows were an Idaho tourist attraction. They

should have been made into a National Monument. Swimming

close to shore, like children they believed in their own im-

mortality .

I

Under the Great Comedian's tomb the crowd.
A bundle of tempestuous cloud is blown
About the sky; where that is clear of cloud
Brightness remains; a brighter star shoots down;
What shudders run through all that animal blood?
What is this sacrifice? Can someone there
Recall the Cretan barb that pierced a star?

Rich foliage that the starlight glittered through,
A frenzied crowd, and where the branches sprang
A beautiful seated boy; a sacred bow;
A woman, and an arrow on a string;
A pierced boy, image of a star laid low.