Traditional

登上方寺鐵塔

Simplified

登上方寺铁塔

栏楯浮空去。
划玲珑,榴皮石发,青红无数。
看尽宣和风景好,又看宫娥北渡。
有多少,梨花夜雨。
西望铜驼荆榛里,算千秋,老辈唯吾汝。
晋宋事,总尘土。
鸿蒙一气凭斟取。
蹑丹梯,千盘百级,上通玄圃。
根插中原维地轴,其下黄河一缕。
曾经过,怒潮煎煮。
无限西风神州恨,倩相轮,做尽兴亡谱。
铃铎响,自相语。

Pronunciation

dēng shàng fāng sì tiě tǎ


Traditional

新安陳仲獻(名策)客蜀總戎幕府,嘗贖一俘

Simplified

新安陈仲献(名策)客蜀总戎幕府,尝赎一俘

天畔蚕丛路。
记当日,锦城丝管,华阳士女。
一自愁云霾蜀栈,飞下桓家宣武。
有多少,花钿血污。
十万娥眉齐上马,过当年,花蕊题诗处。
葭萌驿,鹃啼苦。
春宵高宴元戎府。
明月下,玉容暗淡,有人低诉。
妾本成都良家子,叹息鸾分钗股。
客亦为,泪零如雨。
掷去黄金归破镜,问德言,还识菱花否?
吾事毕,拔身去。

Pronunciation

xīn ān chén zhòng xiàn ( míng cè ) kè shǔ zǒng róng mù fǔ , cháng shú yī fú


Traditional

五人之墓

Simplified

五人之墓

古碣穿云罅。
记当日,黄门诏狱,群贤就鮓。
激起金阊十万户,白棓霜戈激射。
风雨骤,冷光高下。
慷慨吴儿偏嗜义,便提烹,谈笑何曾怕。
抉吾目,胥门挂。
铜仙有泪如铅泻。
怅千秋,唐陵汉隧,荒寒难画。
此处丰碑长屹立,苔绣坟前羊马。
敢轻易,霆轰电打?
多少道旁卿与相,对屠沽,不愧谁人者?
野香发,暗狼籍。

Pronunciation

wǔ rén zhī mù


Traditional

鴛湖煙雨樓感舊

Simplified

鸳湖烟雨楼感旧

水宿枫根罅。
尽沽来,鹅黄老酿,银丝鲜鮓。
记得筝堂和伎馆,尽是仪同仆射。
园都在,水边林下。
不闭春城因夜宴,望满湖灯火金吾怕。
十万盏,红球挂。
重游陂泽偏潇洒。
剩空潭,半楼烟雨,玲珑如画。
人世繁华原易了,快比风樯阵马。
消几度,城头钟打。
惟有鸳鸯湖畔月,是曾经照过多情者。
波织簟,船堪籍。

Pronunciation

yuān hú yān yǔ lóu gǎn jiù


Traditional

贈成容若

Simplified

赠成容若

丹凤城南路。
看纷纷,崔卢门第,邹枚诗赋。
独炙鹅笙潜趁拍,花下酒边闲谱。
已吟到,最销魂处。
不值一钱张三影,尽旁人,拍手揶揄汝。
何至作,温韦语。
总然不信填词误。
忆平生,几枝红豆,江东春暮。
昨夜知音才握手,笛里飘零曾诉。
长太息,钟期难遇。
斜插侍中貂更好,箭[骨孝]鸣,从猎回中去。
堂堂甚,为君舞。

Pronunciation

zèng chéng róng ruò


Traditional

七夕感懷用尤悔庵原韻

Simplified

七夕感怀用尤悔庵原韵

鹊又填桥矣。
满长安,千门砧杵,四围云水。
长记常年茅屋下,佳节团圞能几!
有和病,云鬟雪涕。
纵病倘然人尚在,也未应,我泪多于此。
弹不尽,半襟雨。
如今剩有孱躯耳。
便思量,故乡瓜果,也成千里。
谁借针楼丝一缕,穿我啼红珠子。
奈又说,春蚕竟死。
嘱咐月钩休潋滟,幸怜人,正坐罗窗里。
风乍吼,粉云起。

Pronunciation

qī xī gǎn huái yòng yóu huǐ ān yuán yùn


Traditional

用辛稼軒陳同甫倡和韻,送王正子之襄陽,明

Simplified

用辛稼轩陈同甫倡和韵,送王正子之襄阳,明

立马和君说:到襄阳,为余先问,隆中诸葛。
往日英雄潮打尽,怪煞怒涛崩雪。
今古恨,总多于发。
再问大堤诸女伴,白铜鞮,可有闲风月?
谁弹向,楚天瑟?
才逢燕市还分别。
怅平生,无多知己,几番离合。
此去武昌鱼不少,莫惜颜筋柳骨。
要频看,郑虔三绝。
一幅新词凄凉犯,嘱来春,并示何生铁。
霜夜吼,烛花裂。

Pronunciation

yòng xīn jià xuān chén tóng fǔ chàng hé yùn , sòng wáng zhèng zǐ zhī xiāng yáng , míng


Traditional

奉贈蘧庵先生

Simplified

奉赠蘧庵先生

识得词仙否?
起从前,欧苏辛陆,为先生寿。
不是花颠和酒恼,豪气轩然独有。
要老笔,万花齐绣。
掷碎琵琶今破面,好香词污汝诸伶手。
笑余子,徒雕镂。
秦宫汉殿描难就。
矗中原,怒涛似箭,断崖如臼。
我有铜人千行泪,扑地狮儿腾吼。
声撼落,橘中棋叟。
鹤发鸡皮人莫笑,忆华年,曾奉西宫帚。
家本住,金台口。

Pronunciation

fèng zèng qú ān xiān shēng


Traditional

送姜西溟入都

Simplified

送姜西溟入都

去矣休回顾。
尽疏狂,长安市上,飞扬跋扈。
谁道天涯知己少,半世人中吕布。
仗彩笔,凭陵今古。
伏枥悲歌平生恨,肯车中闭置加穷袴。
君莫信,文章误。
扬花细糁京江渡。
恰盈盈,租船吹笛,柁楼挝鼓。
屈指帝城秋更好,寄语冰轮玉兔。
为我照望诸君暮。
相约当年荆高辈,唤明驼倒载琵琶女。
葡萄酒,色如乳。

Pronunciation

sòng jiāng xī míng rù dū


Traditional

蘧庵先生五日有魚酒之餉醉後填詞

Simplified

蘧庵先生五日有鱼酒之饷醉后填词

蒲酒浓如乳。
更为我,东溟斫鱠,大鱼就脯。
携酒石榴花下醉,还选腹腴亲煮。
耳热也,休提今古。
只有寒潮围故国,叹龙舟寂寞无寻处。
风乍起,瘦蛟舞。
何须远望悲荆楚。
暗想象,广陵旧事,泪多于雨。
火照佛狸城下水,丞相孤军难渡。
记时节,也逢重五。
儿女谁知英雄恨,辟兵符戏向钗头赌。
葵影绿,小窗午。

Pronunciation

qú ān xiān shēng wǔ rì yǒu yú jiǔ zhī xiǎng zuì hòu tián cí


Pages

Subscribe to RSS - Chinese