Traditional

宿方山

Simplified

宿方山

行馆傍花宫，林峦益致静。
山游薄暮归，篝灯夜方永。
定钟近宵声，弗霜亦念警。
安禅付彼僧，我自娱清省。

Pronunciation

sù fāng shān


Traditional

登鳳凰樓再依李白鳳凰臺韻

Simplified

登凤凰楼再依李白凤凰台韵

谪仙当日事狂游，槌碎黄鹤夸风流。
有无较版则且置，格高兴逸吞山邱。
故宫登楼名偶似，远眺欲见蓬瀛洲。
陡思我祖开创艰，守成予责增惕愁。

Pronunciation

dēng fèng huáng lóu zài yī lǐ bái fèng huáng tái yùn


Traditional

盛京舊宮再依皇祖元韻

Simplified

盛京旧宫再依皇祖元韵

枚枚青琐与银铺，一例都京制度符。
体从帝王御宫殿，心惟黎庶奠寰区。
酌斟奢俭临中国，环卫旗民壮远图。
敬仰戎衣未解际，依然有暇视规模。

Pronunciation

shèng jīng jiù gōng zài yī huáng zǔ yuán yùn


Traditional

太廟

Simplified

太庙

左庙遵古制，未遑右社筹。
入京神主奉，于沈故宫留。
别现三官祀，閟堂一律修。
五朝藏册宝，名实正相投。

Pronunciation

tài miào


Traditional

賜蔡新

Simplified

赐蔡新

年老君臣似老朋，归来前席喜诚应。
九龄风度于今罕，彦国精神较昔增。
儿辈重瞻绛纱帐，时流都凝玉壶冰。
殷勤问过称无过，曰信斯之吾未能。

Pronunciation

cì cài xīn


Traditional

《日下舊聞考》題辭

Simplified

《日下旧闻考》题辞

曾赋皇都与帝都，若兹形胜古今无。
金迁元复其久矣，明筑清修滋盛乎。
御园法宫诚富此，返淳还朴益殷吾。
论成知过渊衷写，更励聰听奕叶图。

Pronunciation

< rì xià jiù wén kǎo > tí cí


Traditional

《日下舊聞考》題辭

Simplified

《日下旧闻考》题辞

重考彝尊书以成，七言权当序而行。
名因日下荀鸣鹤，迹逮春明孙北平。
罣漏岂无补所阙，淆讹时有校从精。
百年熙皞繁文物，似胜三都及两京。

Pronunciation

< rì xià jiù wén kǎo > tí cí


Traditional

文淵閣賜茶

Simplified

文渊阁赐茶

层阁文华殿后峨，昨春庆宴觉无何。
具瞻楠架四库贮，且喜芸编三面罗。
十载春秋成不日，极天渊海尚余波。
待钞蒇事遗百一，月课督程仍校讹。

Pronunciation

wén yuān gé cì chá


Traditional

回思一律

Simplified

回思一律

践阼回思廿五岁，朝班较我岁都多。
匆匆卌八春秋阅，忽忽康雍文武磨。
几个老臣用由我，其余在列长于他。
蓦然自问率兴事，蒿目焦心愧若何。

Pronunciation

huí sī yī lǜ


Traditional

齋居即事

Simplified

斋居即事

雨后节迟暑尚悭，凉生秘殿远尘寰。
对时已惕阴将长，抚序应知岁渐孱。
心尚清明敢辞老，政关治忽戒偷闲。
斋居永昼闲原有，诗本黄绫手自删。

Pronunciation

zhāi jū jí shì


Pages

Subscribe to RSS - Chinese