Traditional

曹子建七哀

Simplified

曹子建七哀

东园桃李姿,是妾嫁君时。
燕婉为夫妇,相爱不相离。
良人忽远征,妾独守空帏。
忧来恒自叹,冀死魂追随。
又念妾死时,谁制万里衣?
幸有双鲤鱼,拟为寄君辞。
终日不成章,含泪自封题。
君若得鲤鱼,剖鱼开素书。
但看行中字,一一与泪俱。

Pronunciation

cáo zǐ jiàn qī āi


Traditional

折楊柳

Simplified

折杨柳

陌上谁攀折,闺中思复侵。
眼凝清露重,眉敛翠烟深。
羌笛临风曲,悲笳出塞音。
纵垂千万缕,那系别离心。

Pronunciation

zhē yáng liǔ


Traditional

擬古

Simplified

拟古

予生未三十,忧愁居其半。
心事如落花,春风吹已断。
行当适远道,作记殊汗漫。
寒食青草多,薄暮烟冥冥。
山桃一夜红,茵箔随飘零。
愿餐玉红草,一醉不复醒。

Pronunciation

nǐ gǔ


Traditional

虞美人·無聊

Simplified

虞美人·无聊

无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。
好花须映好楼台,修傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目添愁绪,更对东风语:好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东!

Pronunciation

yú měi rén · wú liáo


Traditional

南鄉子·邢州道上作

Simplified

南乡子·邢州道上作

秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。
并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。
残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。
忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。

Pronunciation

nán xiāng zǐ · xíng zhōu dào shàng zuò


Traditional

清平樂·夜飲友人別館,聽年少彈三弦

Simplified

清平乐·夜饮友人别馆,听年少弹三弦

帘前雨罢,一阵凄凉话。
城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟。
怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。

Pronunciation

qīng píng lè · yè yǐn yǒu rén bié guǎn , tīng nián shǎo dàn sān xián


Traditional

好事近

Simplified

好事近

分手柳花天,雪向晴窗飘落。
转眼葵肌初绣,又红倚栏角。

别来世事一番新,只吾徒犹昨。
话到英雄失路,忽凉风索索。

Pronunciation

hǎo shì jìn


Traditional

蔔算子·租風瓜步

Simplified

卜算子·租风瓜步

风急楚天秋,日落吴山暮。
乌柏红梨树树霜,船在霜中住。
极目落帆亭,侧听催船鼓。
闻道长江日夜流,何不流侬去?

Pronunciation

bǔ suàn zǐ · zū fēng guā bù


Traditional

夜遊宮·秋懷

Simplified

夜游宫·秋怀

耿耿秋情欲动,早喷入霜桥笛孔。
快倚西风作三弄。
短狐悲,瘦猿愁,啼破冢。
碧落银盘冻,照不了,秦关楚陇。
无数蛰吟古砖缝。
料今宵,靠屏风,无好梦。

Pronunciation

yè yóu gōng · qiū huái


Traditional

醉太平·江口醉後作

Simplified

醉太平·江口醉后作

钟山后湖,长干夜乌。
齐台宋苑模糊,剩连天绿芜。
估船运租,江楼醉呼。
西风流落丹徒,想刘家寄奴。

Pronunciation

zuì tài píng · jiāng kǒu zuì hòu zuò


Pages

Subscribe to RSS - Chinese