Traditional

沁園春 臨清舟中即席,次韓伯高見贈韻

Simplified

沁园春 临清舟中即席,次韩伯高见赠韵

草木无情,不问寒喧,开时便开。
只黄花多事,偏怜隐逸,白头何老友相逢,清谈绝倒,休校刘郎去后栽。
尊中物,胜他年千里,漫寄寒梅。
神仙合住蓬莱。
柰老母思儿忍不回。
任耿庄槐老,休为痴梦,梅家酒熟,且浣溪怀。
渭北江东,暮云春树,何日扁舟更此来。
公知否,便连朝觞咏,能几徘徊。

Pronunciation

qìn yuán chūn lín qīng zhōu zhōng jí xí , cì hán bó gāo jiàn zèng yùn


Traditional

沁園春 賦酪,次明初韻

Simplified

沁园春 赋酪,次明初韵

有物庞然,乃牝而犁,山川舍诸。
为老饕营,因疏黄稚,平心酬德,忍怠青驺。
方丈无功,万钱增害,茹饮方将笑穴居。
桃林媪,幸日输甘湩,香泛流酥。
老饕笑问长须。
汝今似挏官不是奴。
更题封谁调,聪明德祖,和浆且浣,消渴相如。
火候冲融,春膏浓结,常遣韦囊似瓠壶。
将军腹,问果谁相负,吾欲明书。

Pronunciation

qìn yuán chūn fù lào , cì míng chū yùn


Traditional

沁園春 賦鶴奴,次馬明初韻

Simplified

沁园春 赋鹤奴,次马明初韵

顶有丹砂,服具玄明,云胡作奴。
想风霜搏击,不如一鹗,云霄变*蠢⑺臁6盼奘罚骄恢荆嗍恫延栉恃Ч隆=裰辏献晕跋拢适虑谯尽#沔救缓酢PΧ嗍挛娜松平梦堋0甏酉陕拢磕芮觯张闶骋┤〔杏唷3啾诜衫矗屏湃ィ厣嵊γ攀繇鹎N薅嘤铮仆跫冶懔耍性夹萦濉*

Pronunciation

qìn yuán chūn fù hè nú , cì mǎ míng chū yùn


Traditional

沁園春 次王仲武為壽韻

Simplified

沁园春 次王仲武为寿韵

彼寿而康,雁自能鸣,樗还不材。
且光华老境,春风秋月,消磨旧梦,暮省朝台。
倚伏相寻,穷通素定,轩冕于人果傥来。
神仙远,有桃花流水,便到天台。
云林都是亲栽。
幸登览犹能矍铄哉。
但携琴载酒,时时游戏,逢山见竹,处处安排。
谏议无功,催科无政,烂醉何妨卧客怀。
承平日,看英才用世,多少台莱。

Pronunciation

qìn yuán chūn cì wáng zhòng wǔ wéi shòu yùn


Traditional

沁園春 次張孟功韻

Simplified

沁园春 次张孟功韵

击楫中流,跃马长途,今非向年。
叹故人万里,江东渭北,流光几度,雁后花前。
鬓影星星,人情落落,恰念苏家负郭田。
空惆怅,负清泉白石,布袜行缠。
壶中浩荡瑶天。
问清浊何须较圣贤。
想尘埃狂走,难逢一笑,扶摇直上,且任孤骞。
饭有鱼羹,储无甔石,何必千金学计然。
君知否,但东山丑妇,也自婵娟。

Pronunciation

qìn yuán chūn cì zhāng mèng gōng yùn


Traditional

沁園春 飛吟亭,和白玉蟾韻

Simplified

沁园春 飞吟亭,和白玉蟾韵

少日飞腾,湖海奇胸,风云壮图。
把人间远道,看为咫尺,眼前实地,认作虚无。
酾酒中天,振衣千仞,尘世烟霞有几区。
君山下,见洞庭清浅,欲问麻姑。
故吾只是今吾。
已深愧当年大丈夫。
怅川流不息,直如逝者,天风高举,更有谁欤。
鼎鼐何功,江山多幸,长铗归来食有鱼。
神仙事,笑临邛道士,还在洪都。

Pronunciation

qìn yuán chūn fēi yín tíng , hé bái yù chán yùn


Traditional

沁園春

Simplified

沁园春

老子当年,壮志凌云,巍科起家。
被尘嚣沸耳,鏖成重听,簿书眯眼,攻作昏花。
天上归来,山中绝倒,部曲黄牛鼓吹蛙。
闲宫好,判园丁牧竖,一日三衙。
平生几度天涯。
恰舣住飘飘泛海槎。
向竹林苔径,时来教鹤,山泉石鼎,自为烹茶。
庭下花开,楼头雨霁,尽着春风笑鬓华。
功名事,问西山爽气,多少烟霞。

Pronunciation

qìn yuán chūn


Traditional

沁園春

Simplified

沁园春

弱冠离家,浪走人间,馀三十年。
柰救时才短,虚尘政府,读书功少,深负经筵。
风月西清,冰霜柏署,一岁中间漫几迁。
君恩重,便不教覆餗,直许归田。
丰碑高表洹阡。
又飞上吴头万里船。
把家传图史,拂除尘蠹,旧栽松竹,收贮云烟。
大别嵯峨,鹄逢缥缈,尽在先生几案前。
闲人事,但登楼小酌,闭户高眠。

Pronunciation

qìn yuán chūn


Traditional

沁園春 次班彥功韻

Simplified

沁园春 次班彦功韵

旅食京华,蜀道天难,邯郸梦回。
笑白衣苍狗,悠悠无定,黄尘赤日,扰扰何为。
长铗休弹,瑶琴时鼓,倦鸟谁教强去来。
衡门下,幸良辰良友,同酒同诗。
功名少壮为期。
柰身外升沉自不知。
算人间难得,还丹大药,山中尽有,老树清溪。
蕙帐云空,石田苔满,应被山灵怪去迟。
春来也,向故园回首,归去休迷。

Pronunciation

qìn yuán chūn cì bān yàn gōng yùn


Traditional

沁園春 壽同館虎賁百夫長鄧仁甫

Simplified

沁园春 寿同馆虎贲百夫长邓仁甫

十载炎方,同饮汉江,同为转蓬。
恨寻常会面,当年无分,三千余里,此地相逢。
宇宙英奇,幽并慷慨,肯事区区笔砚中。
男儿志,要长枪大剑,谈笑成功。
辕门醉卧秋风。
看落日旌旗掩映红。
爱朔云边雪,一声寒角,平沙细草,几点飞鸿。
湖海情怀,金兰气谊,莫惜琼杯到手空。
君知否,怕明朝回首,渭北江东。

Pronunciation

qìn yuán chūn shòu tóng guǎn hǔ bì bǎi fū cháng dèng rén fǔ


Pages

Subscribe to RSS - Chinese