Traditional

石州慢 次張凝道韻

Simplified

石州慢 次张凝道韵

足趼尘嚣,目厌纷华,扰扰蜂蝶。
击壶未了长歌,又听阳关三叠。
平生湖海,可怜牢落新丰,蓬山回首烟霞隔。
鹏鷃不同天,任焦明蚊睫。
愁绝。
停杯为问羲娥,几度东生西灭。
俯仰金台陈迹,千年谁接。
天空秋老,倚阑南北悠悠,暮云汀树人长别。
想见苦吟诗,满吴江枫叶。

Pronunciation

shí zhōu màn cì zhāng níng dào yùn


Traditional

滿江紅 和郭子敬夏日村居韻

Simplified

满江红 和郭子敬夏日村居韵

一曲清溪,收拾尽,风声月色。
还自笑,六旬将近,数椽方葺。
已分封侯非燕颔,尽教有地争蜗角。
算人生,难得是清闲,吾今得。
离离黍,芃芃麦。
观此景,皆真乐。
更葵花未谢,藕花仍发。
烦剧只因诗有债,迂疏却喜门无客。
问小亭,盛暑不容人,今秋月。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng hé guō zǐ jìng xià rì cūn jū yùn


Traditional

滿江紅 次李沁州見寄韻

Simplified

满江红 次李沁州见寄韵

一夜繁霜,便染得,乾坤澄寂。
秋满眼,萧萧云树,凄凄风日。
山色偏供羁旅恨,年光肯为英雄息。
只寒花,不减旧时香,天应惜。
官况薄,劳耕织。
诗律在,森戈戟。
更山城容我,清尊瑶瑟。
不是皇家劳结网,姓名底用人间识。
喜使君,时有一笺来,云烟湿。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng cì lǐ qìn zhōu jiàn jì yùn


Traditional

滿江紅

Simplified

满江红

徒倚危阑,爱四面,岚光翠湿。
回首见,疏云黄叶,远林平碛。
老眼都迷秋远近,壮游已遍天南北。
有一官,更比在家时,添幽寂。
人间世,天涯客。
唤李杜,招元白。
问凫因谁损,鹤因谁益。
有酒直须拼醉倒,古今长短嗟何极。
笑韩非,孤愤若为多,常填臆。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng


Traditional

滿江紅 次湯碧山清溪

Simplified

满江红 次汤碧山清溪

木落霜清,水底见,金陵城郭。
都莫问,南朝兴废,人生哀乐。
载酒时时寻伴侣,倚阑处处皆楼阁。
对溪云,试放醉时狂,浑如昨。
沙洲外,轻鸥落。
风帘下,扁舟泊。
更寒波摇漾,绿蓑青箬。
为向九原江总道,繁华何似今凉薄。
怕素衣,京洛染缁尘,从新濯。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng cì tāng bì shān qīng xī


Traditional

賀新郎 次呂叔泰南城懷古

Simplified

贺新郎 次吕叔泰南城怀古

故垒空如堵。
杳无踪,朝台暮榭,燕歌赵舞。
为问人间繁华梦,几度邯郸炊黍。
只燕子,春来秋去。
太液句陈何由辨,似咸阳,一炬成焦土。
兴与废,竟谁主。
满川芳草迷烟雨。
怅平生,楚骚心事,更堪羁旅。
野水芙蓉香寂寞,犹似当年怨女。
长啸罢,中天凝伫。
沧海桑田寻常事,附冥鸿,便欲飘飘举。
回首后,又千古。

Pronunciation

hè xīn láng cì lǚ shū tài nán chéng huái gǔ


Traditional

賀新郎

Simplified

贺新郎

陈迹空凫渚。
怅繁华,等闲一梦,便成今古。
佩玉鸣銮人如画,何处为云为雨。
只明月,还生春浦。
帝子当时无穷欲,奈浮云,回首浑非故。
天有意,肯轻许。
江湖襟带雄吴楚。
更翩翩,三王文采,丽章骈句。
一旦飞来韩家笔,才见龙翔凤舞。
漫千载,怀人延伫。
豪杰纷纷今谁在,笑世间,华屋争寒暑。
瀛海远,去无侣。

Pronunciation

hè xīn láng


Traditional

念奴嬌 賦螢

Simplified

念奴娇 赋萤

更阑人静,正满天晴露,半庭斜月。
时见飞萤三四点,树影依稀相隔。
暗地偷月,微形自照,冷焰明还灭。
有时分乱,残星流下天阙。
应念造物多情,翻腾变化,腐草还成物。
多少黄萎随土壤,争似超然飞越。
我正清贫,寒窗寂寞,赖尔成勋业。
案头乾死,也胜零落霜雪。

Pronunciation

niàn nú jiāo fù yíng


Traditional

念奴嬌 中都送韓巖夫歸大都

Simplified

念奴娇 中都送韩岩夫归大都

南鸿过尽,正龙沙岁晚,严凝时节。
朔吹翻空沙石走,一夜坤维冻裂。
宇宙茫茫,山川杳杳,千里飞阴雪。
停骖回顾,壮心未信如铁。
京国十月先春,杏桃无数,破暖应开彻。
此去佳游知不负,醉里雕鞍南陌。
粪火炉边,简书丛里,肯念飘零客。
故人欲问,此情正待君说。

Pronunciation

niàn nú jiāo zhōng dū sòng hán yán fū guī dà dū


Traditional

綠鴨頭 八月十四日,圭塘玩月

Simplified

绿鸭头 八月十四日,圭塘玩月

广寒宫。
秋期明日方中。
叹阴晴,自来无定,何如今夕从容。
棹兰舟,乱穿波月,斟玉斝,清带荷风。
身世难期,欢娱易失,名言千载记坡公。
公曾道,凉天佳月,何必限春冬。
况复有,西宾共载,仙季相从。
笑疏狂,兴来无尽,舣舟更策吟筇。
任诸君,班荆藉草,环四岸,度竹穿松。
飞上崇台,放开老眼,冰轮谁遣却朦胧。
多应是嫦娥见妒,胜事不教穷。
天知我,须臾风起,万里云空。

Pronunciation

lǜ yā tóu bā yuè shí sì rì , guī táng wán yuè


Pages

Subscribe to RSS - Chinese