Traditional

菩薩蠻

Simplified

菩萨蛮

峨冠博带青藜杖。
行行独步青溪上。
时抱一张琴。
云间觅赏音。
烟霞深处好。
泉石甘终老。
我亦斯人徒。
俱当来与居。

Pronunciation

pú sà mán


Traditional

浣溪沙 詠鵲

Simplified

浣溪沙 咏鹊

刷羽枝头翠色新。
能传芳信与闺人。
结巢长借拙鸠邻。
飞入怀中曾化印，聚来河上为填津。
休言微物解通神。

Pronunciation

huàn xī shā yǒng què


Traditional

清平樂 題漁父圖

Simplified

清平乐 题渔父图

烟波深处。
占断溪山趣。
逢着忘机闲伴侣。
旋斫锦鳞烹煮。
隔船相唤相呼。
瓮头酒尽须沽。
醉后都忘尔汝。
生来不识荣枯。

Pronunciation

qīng píng lè tí yú fù tú


Traditional

清平樂 題扇小景

Simplified

清平乐 题扇小景

平湖渺渺。
一叶扁舟小。
荡漾不须频举棹。
观尽云山多少。
问渠乐意如何。
平生惯识烟波。
载却月明归去，数声＊乃清歌。

Pronunciation

qīng píng lè tí shàn xiǎo jǐng


渔家傲 口浦澄霞

浩渺湖边三万顷。
无风帖帖平如镜。
更好晚晴霞弄影。
天宇净。
望空一抹胭脂凝。
紫锦红绡空茜靓。
纡蓝□碧祥光莹。
余晕飘摇斜复正。
堪唱咏。
落霞孤鹜遥相并。

Traditional

鷓鴣天 錦峰晴雪

Simplified

鹧鸪天 锦峰晴雪

蜀锦峰头雪半融。
倚空一朵玉芙蓉。
面朝阳处光消释。
背向阴边尚积重。
天气朗，日光瞳。
看来浑似画图中。
灞桥何处骑驴叟，西水谁招载鹤

Pronunciation

zhè gū tiān jǐn fēng qíng xuě


Traditional

菩薩蠻 靈嚴嵐翠

Simplified

菩萨蛮 灵严岚翠

幽轩东面灵岩麓。
四时佳气供吟目。
雨过断纤埃。
郁蓝屏障开。
岚光浮翡翠。
日射添明媚。
高涌出云间，只疑西子鬟。

Pronunciation

pú sà mán líng yán lán cuì


Traditional

清平樂 太湖月波

Simplified

清平乐 太湖月波

秋蟾澄皎。
影落波心小。
三万六千何渺渺。
倒浸玉京瑶岛。
＊娥笑倚栏干。
素鸾飞处光寒。
唤起谪仙同玩，浩歌激碎狂澜。

Pronunciation

qīng píng lè tài hú yuè bō


Traditional

阮郎歸 山市樵歌

Simplified

阮郎归 山市樵歌

烟蓑雾笠担随肩。
斧柯腰下悬。
生涯只在白云边。
观棋曾遇仙。
忘世虑，断尘缘。
逍遥傲葛天。
醒时一曲醉时眠。
风清月正圆。

Pronunciation

ruǎn láng guī shān shì qiáo gē


Pages

Subscribe to RSS - Chinese