Traditional

鵲橋仙

Simplified

鹊桥仙

梨花春暮，垂杨秋晚，归袖无人重挽。
浮云流水十年间，算只有，青山在眼。
风台月榭，朱唇檀板，多病全疏酒盏。
刘郎争得似当时，比前度

Pronunciation

què qiáo xiān


Traditional

鵲橋仙 同欽叔欽用賦梅

Simplified

鹊桥仙 同钦叔钦用赋梅

孤根渐暖，芳魂乍返，待吐檀心又懒。
未先拈出一枝香，算只是，司花会拣。
情缘未断，韶华易减，早去寻芳已晚。
东风容易莫吹残，暂留与

Pronunciation

què qiáo xiān tóng qīn shū qīn yòng fù méi


Traditional

小重山

Simplified

小重山

酒冷灯青夜不眠。
寸肠千缕，两相牵。
鸳鸯秋雨半池莲。
分飞苦，红泪晓风前。
天远雁翩翩。
雁来人北去，远如天。
安排心事待明年。
无情月，看待几时圆。

Pronunciation

xiǎo zhòng shān


Traditional

小重山

Simplified

小重山

醉尽春风意未阑。
缠头双凤锦，觅端端。
多情胡蝶送归鞍。
扬州梦，芍药芦金盘。
罗幌酒醒寒。
灯前朱麝浅，翠螺残。
一春心事＊衣宽。
青鸾客，楼外日三竿。

Pronunciation

xiǎo zhòng shān


Traditional

虞美人

Simplified

虞美人

樱桃元是仙郎种。
次第芳菲动。
开残山杏没都红。
一树梨花如雪月明中。
三生蝶化南华梦。
只有情缘重。
曲兰幽径小帘栊。
好共扫眉才子管

Pronunciation

yú měi rén


Traditional

虞美人 題蘇小小圖

Simplified

虞美人 题苏小小图

桐阴别院宜清昼。
入坐春山秀。
美人图子阿谁留。
都是宣和名笔内家收。
莺莺燕燕分飞后。
粉澹梨花瘦。
只除苏小不风流。
倒插一枝萱草凤钗

Pronunciation

yú měi rén tí sū xiǎo xiǎo tú


Traditional

江月晃重山 初到嵩山時作

Simplified

江月晃重山 初到嵩山时作

塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。
少年鞍马适相宜。
从军乐，莫问所从谁。
候骑才通蓟北，先声已动辽西。
归期犹及柳依依。
春闺月，红袖不须

Pronunciation

jiāng yuè huǎng zhòng shān chū dào sōng shān shí zuò


Traditional

臨江仙 孟津河山亭同欽叔賦，因寄希顏兄

Simplified

临江仙 孟津河山亭同钦叔赋，因寄希颜兄

试上古城城上望，水光天影相涵。
都将形胜入高谈。
河山君与我，独恨少髯参。
造化戏人儿女剧，狙公暮四朝三。
百年都合付薰酣。
人家谁有酒，吾与典春衫。

Pronunciation

lín jiāng xiān mèng jīn hé shān tíng tóng qīn shū fù ， yīn jì xī yán xiōng


Traditional

臨江仙 內鄉北山

Simplified

临江仙 内乡北山

夏馆秋林山水窟，家家林影湖光。
三年间为一官忙。
簿书愁里过，笋蕨梦中香。
父老书来招我隐，临流已盖茅堂。
白头兄弟共论量。
山田寻二顷，他日作桐乡。

Pronunciation

lín jiāng xiān nèi xiāng běi shān


Traditional

臨江仙 內鄉寄嵩前故人

Simplified

临江仙 内乡寄嵩前故人

昨夜半山亭下醉，洼尊今日留题。
放船直到淅江西。
冰壶天上下，云锦树高低。
世上红尘争白日，山中太古熙熙。
外人初到故应迷。
桃花三百里，浑是武陵溪。

Pronunciation

lín jiāng xiān nèi xiāng jì sōng qián gù rén


Pages

Subscribe to RSS - Chinese