1

When the world turns completely upside down
You say we'll emigrate to the Eastern Shore
Aboard a river-boat from Baltimore;
We'll live among wild peach trees, miles from town,
You'll wear a coonskin cap, and I a gown
Homespun, dyed butternut's dark gold colour.
Lost, like your lotus-eating ancestor,
We'll swim in milk and honey till we drown.

The winter will be short, the summer long,
The autumn amber-hued, sunny and hot,
Tasting of cider and of scuppernong;
All seasons sweet, but autumn best of all.

Light up your pipe again, old chum, and sit awhile with me;
I've got to watch the bannock bake -- how restful is the air!
You'd little think that we were somewhere north of Sixty-three,
Though where I don't exactly know, and don't precisely care.
The man-size mountains palisade us round on every side;
The river is a-flop with fish, and ripples silver-clear;
The midnight sunshine brims yon cleft -- we think it's the Divide;
We'll get there in a month, maybe, or maybe in a year.

It doesn't matter, does it, pal? We're of that breed of men

'Twas a birthday gift Miss Posie had
When she was nine, and twenty:
Not of gold -- Oh, no! -- nor gem, nor pearl,
Tho' he who gave had plenty.
'Twas a gift she took so much to heart,
Her neighbors thought her silly;
'Twas a B-A-B-Y (Baby) Goat,
A snow-white Baby Billy!
Pretty little Billy, Billy -- Oh!
Where's my Billy Goat gone to?

Take my home! Take my farm!
Yes, me too (if you want to);
But tell me! tell me!
Where's my Billy Goat gone to?
Pretty little Billy, Billy -- Oh!
Where's my Billy Goat gone to?

My snowy eupatorium has dropped
Its silver threads of petals in the night;
No signal told its blossoming had stopped;
Its seed-films flutter silent, ghostly white:
No answer stirs the shining air,
As I ask, "Where?"

Beneath the glossy leaves of winter-green
Dead lilly-bells lie low, and in their place
A rounded disk of pearly pink is seen,
Which tells not of the lily's fragrant grace:
No answer stirs the shining air,
As I ask, "Where?"

This morning's sunrise does not show to me

There goes the Winter, sulkily slinking
Somewhere behind the trees on the hill.
He caught a vision of sweet Spring prinking
In green before her mirror---the rill.
And he turned away
With his face quite grey,
And he went without ever a glance behind him
But I want to know
Which way does he go,
And does anyone ever try to find him?
Is he caught to the sky in a burst of thunder
And tucked away in the clouds to sleep?
Or does he go down to the sea, I wonder,
And fling himself out where the waves roll deep?
Is he washed ashore

When you go away, my friend,
When you say your last good-bye,
Then the summer time will end,
And the winter will be nigh.

Though the green grass decks the heather,
And the birds sing all the day,
There will be no summer weather
After you have gone away.

When I look into your eyes,
I shall thrill with deepest pain,
Thinking that beneath the skies
I may never look again.

You will feel a moment's sorrow,
I shall feel a lasting grief;
You forgetting on the morrow,
I to mourn with no relief.

Lieutenant De Long, commanding the Jeannette Artic
Expedition, having seen his vessel crushed by the ice,
undertook a perilous journey through the ice and snow
toward the coast of Siberia. With a part of his command
he finally reached the wilderness near the mouth of the
River Lena. Disabled by sickness, hunger and cold, the
little band was compelled to halt, while two of their
number went forward. When the pathetic parting was over,
and after the two seaman had begun their battle with the
snowdrifts, they heard a call, and on turning, recognized

When the winter chrysanthemums go,
there's nothing to write about
but radishes.


Translated by Robert Hass

What lips my lips have kissed, and where, and why,
I have forgotten, and what arms have lain
Under my head till morning; but the rain
Is full of ghosts tonight, that tap and sigh
Upon the glass and listen for reply,
And in my heart there stirs a quiet pain
For unremembered lads that not again
Will turn to me at midnight with a cry.
Thus in winter stands the lonely tree,
Nor knows what birds have vanished one by one,
Yet knows its boughs more silent than before:
I cannot say what loves have come and gone,

592

What care the Dead, for Chanticleer—
What care the Dead for Day?
'Tis late your Sunrise vex their face—
And Purple Ribaldry—of Morning

Pour as blank on them
As on the Tier of Wall
The Mason builded, yesterday,
And equally as cool—

What care the Dead for Summer?
The Solstice had no Sun
Could waste the Snow before their Gate—
And knew One Bird a Tune—

Could thrill their Mortised Ear
Of all the Birds that be—
This One—beloved of Mankind
Henceforward cherished be—

What care the Dead for Winter?